-
1 karczować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karczować
-
2 karczować
-
3 karczować
-
4 karczować
глаг.• выкорчевывать• корчевать* * *karczowa|ć\karczowaćny несов. 1. корчевать;2. перен. искоренять* * *karczowany несов.1) корчева́ть2) перен. искореня́ть -
5 karczować
• grub -
6 karczować
1. dessoucher2. défricher3. essarter4. essoucher -
7 karczować
vtkahl schlagen, roden -
8 karczować
1 bun 2 cruimh -
9 karczować
[карчовачь]v.ndk -
10 wykarczować
wykarczować pf →LINK="karczować" karczować -
11 l|as
m (G lasu) 1. (skupisko drzew) forest C/U; (mniejszy) wood(s)- las iglasty/mieszany/liściasty coniferous/mixed/deciduous forest- karczować/trzebić/wycinać las to clear/cut down/fell a forest- pracował przy wyrębie lasu he worked as a lumberjack2. przen. (bujna roślinność) forest- las splątanych gałęzi a forest of tangled branches3. przen. (wielka liczba sterczących przedmiotów) forest- las świeczek przy ołtarzu a forest of candles at the altar- na pytanie nauczycielki podniósł się las rąk a forest of hands shot up to answer the teacher’s question- □ las drągowy Leśn. polewood stand- las galeriowy Geog. gallery forest- las łęgowy Leśn. riparian forest- las monsunowy Geog. monsoon forest- być z czymś (jeszcze) w lesie pot. to not be ready with sth- śniadanie/projekt jest jeszcze w lesie breakfast/the project isn’t ready yet- jestem jeszcze w lesie z tymi rysunkami I’m not ready a. I’m behind with the drawings- im dalej w las, tym więcej drzew przysł. the more you get into it, the more complicated it becomes- nauka nie poszła w las przysł. the lesson’s been learnedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|as
-
12 wykarcz|ować
pf vt to clear [las]; to dig up [pnie] ⇒ karczowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykarcz|ować
-
13 abholzen
-
14 roden
roden ['ro:dən]vt
См. также в других словарях:
karczować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, karczowaćczuję, karczowaćczuje, karczowaćany {{/stl 8}}– wykarczować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wycinać drzewa i wykopywać pniaki i korzenie, aby oczyścić grunt i przygotować go pod uprawę lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karczować — ndk IV, karczowaćczuję, karczowaćczujesz, karczowaćczuj, karczowaćował, karczowaćowany «usuwać drzewa i krzewy wraz z korzeniami lub pniaki po ściętych drzewach w celu oczyszczenia gruntu, ułatwienia mechanicznej uprawy gleby lub pielęgnowania… … Słownik języka polskiego
корч — I II, корчий кузнец, котельный мастер , цслав., русск. цслав. кърчии кузнец , χαλκεύς, Ио. Экзарх, Златостр. и др. (см. Срезн. I, 1412). Обычно исходят из *кърьць и сравнивают как родственное с лит. kuriù, kùrti создавать , др. инд. kr̥ṇōti,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
karczowanie — n I rzecz. od karczować … Słownik języka polskiego
las — m IV, D. u, Ms. lesie; lm M. y «naturalny lub wyhodowany przez człowieka zwarty zespół roślinności z przewagą roślin drzewiastych i ze swoistą fauną» Ciemny, zielony las. Gęsty, nieprzebyty las. Las iglasty, liściasty, mieszany, sosnowy.… … Słownik języka polskiego
krčiti — kŕčiti (što) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. čēći, prid. trp. kȓčen, gl. im. čēnje> DEFINICIJA 1. oslobađati tlo od kamena, makije, šikare itd. da bi se moglo obrađivati 2. pren. uklanjati prepreke [krčiti put biti pionir u čemu] ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
karčiavoti — ×karčiavoti, oja, ojo (l. karczować) tr. Šš kirsti su šaknimis, rauti kelmus: Kelmus karčiavoja Onš … Dictionary of the Lithuanian Language
wykarczować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}karczować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień