-
1 die Zaghaftigkeit
- {diffidence} sự thiếu tự tin, sự quá khiêm tốn, sự rụt rè, sự nhút nhát - {timidity} tính rụt rè nhút nhát, tính bẽn lẽn e lệ - {timidness} -
2 Schüchternheit
* * *die Schüchternheittimorousness; timidity; sheepishness; coyness; timidness; diffidence; shyness* * *Schụ̈ch|tern|heitf -, no plshyness; (= Scheu auch) bashfulness* * *die1) coyness2) diffidence* * *Schüch·tern·heit<->f kein pl shyness* * *die; Schüchternheit: shyness* * ** * *die; Schüchternheit: shyness* * *f.coyness n.diffidence n.sheepishness n.shyness n.timidity n. -
3 Selbstvertrauen
* * *das Selbstvertrauenaplomb; self-confidence* * *Sẹlbst|ver|trau|enntself-confidence* * *das1) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) confidence2) (belief or trust in one's own powers: You need plenty of self-confidence to be a good airline pilot.) self-confidence* * *Selbst·ver·trau·ennt self-confidenceein gesundes \Selbstvertrauen haben to be reasonably confidentjds \Selbstvertrauen heben [o stärken] to increase [or raise] sb's self-confidence* * *das self-confidence* * *Selbstvertrauen n self-confidence, self-assurance;Mangel an Selbstvertrauen auch diffidence* * *das self-confidence* * *n.self confidence n. -
4 Zaghaftigkeit
* * *die Zaghaftigkeitcravenness* * *Zag|haf|tig|keit ['tsaːkhaftɪçkait]f -, no pltimidity* * *Zag·haf·tig·keitf timidity* * *die; Zaghaftigkeit: timidity; (Zögern) hesitancy* * *Zaghaftigkeit f; nur sg timidity; (Schüchternheit) shyness, diffidence; (Vorsichtigkeit) cautiousness* * *die; Zaghaftigkeit: timidity; (Zögern) hesitancy* * *f.cravenness n. -
5 Befangenheit
f; nur Sg.1. shyness, self-consciousness, inhibition(s Pl.); vorübergehende: auch embarrassment2. (Voreingenommenheit) bias, prejudice; einen Richter etc. wegen Befangenheit ablehnen disqualify a judge etc. on grounds of bias* * *die Befangenheit(Gehemmtheit) self-consciousness; inhibition; shyness;(Scheu) embarrassment;(Voreingenommenheit) partiality; bias; prejudice* * *Be|fạn|gen|heitf -,no pl1) (= Verlegenheit) (von Mensch, Lächeln) diffidence; (von Schweigen, Stille) awkwardness2) (= Voreingenommenheit) bias, prejudice; (JUR) interestjdn wegen ( Besorgnis der) Befangenheit ablehnen (Jur) — to object to sb on grounds of suspected bias
* * ** * *Be·fan·gen·heit<->1. (Gehemmtheit) inhibition, self-consciousnessjdn wegen [Besorgnis der] \Befangenheit ablehnen to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias* * *die; Befangenheit1) self-consciousness; awkwardness2) (bes. Rechtsw.): (Voreingenommenheit) bias* * *1. shyness, self-consciousness, inhibition(s pl); vorübergehende: auch embarrassment2. (Voreingenommenheit) bias, prejudice;einen Richter etcwegen Befangenheit ablehnen disqualify a judge etc on grounds of bias* * *die; Befangenheit1) self-consciousness; awkwardness2) (bes. Rechtsw.): (Voreingenommenheit) bias -
6 Schüchternheit
f1. bashfulness2. coyness3. diffidence4. sheepishness5. shyness -
7 das Selbstvertrauen
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn, điều tin chắc, sự quả quyết, sự cam đoan, sự đảm bảo, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ, bảo hiểm - {assuredness} sự nhất định = voller Selbstvertrauen {selfreliant}+ = das mangelnde Selbstvertrauen [zu] {diffidence [in]}+ -
8 die Schüchternheit
- {bashfulness} sự rụt rè, sự bẽn lẽn, sự e lệ - {diffidence} sự thiếu tự tin, sự quá khiêm tốn, sự nhút nhát - {shyness} tính nhút nhát, tính bẽn lẽn, tính e thẹn - {timidity} tính rụt rè nhút nhát, tính bẽn lẽn e lệ
См. также в других словарях:
Diffidence — Dif fi*dence, n. [L. diffidentia.] 1. The state of being diffident; distrust; want of confidence; doubt of the power, ability, or disposition of others. [Archaic] [1913 Webster] That affliction grew heavy upon me, and weighed me down even to a… … The Collaborative International Dictionary of English
diffidence — index fear, hesitation, qualm, reluctance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
diffidence — c.1400, from L. diffidentia mistrust, distrust, want of confidence, from diffidere to mistrust, lack confidence, from dis away (see DIS (Cf. dis )) + fidere to trust (see FAITH (Cf. faith)). Modern sense is of distrusting oneself (1650s). The… … Etymology dictionary
diffidence — [n] hesitancy; lack of confidence backwardness, bashfulness, constraint, doubt, fear, hesitation, humility, insecurity, meekness, modesty, mousiness, reluctance, reserve, selfconsciousness, sheepishness, shyness, timidity, timidness, timorousness … New thesaurus
diffidence — [dif′ə dəns] n. [ME < L diffidentia < diffidens, prp. of diffidere, to distrust < dis , not + fidere, to trust: see FAITH] lack of confidence in oneself, marked by hesitation in asserting oneself; shyness … English World dictionary
diffidence — noun her diffidence was out of place in this outgoing group Syn: shyness, bashfulness, modesty, self effacement, meekness, unassertiveness, timidity, humility, hesitancy, reticence, insecurity, self doubt, uncertainty, self consciousness … Thesaurus of popular words
diffidence — Hilahila, ho okano ole. ♦ With unfeigned diffidence, me ka hopohopo ho okamani ole … English-Hawaiian dictionary
diffidence — nepasitikėjimas savimi statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasitikėjimo savimi trūkumas, pasireiškiantis nesėkmės baime, abejonėmis dėl savo gebėjimų, galimybių, varžovų pervertinimu. atitikmenys: angl. diffidence vok.… … Sporto terminų žodynas
diffidence — diffident ► ADJECTIVE ▪ lacking in self confidence. DERIVATIVES diffidence noun diffidently adverb. ORIGIN Latin, from diffidere fail to trust … English terms dictionary
diffidence — noun Date: 14th century the quality or state of being diffident … New Collegiate Dictionary
diffidence — /dif i deuhns/, n. the quality or state of being diffident. [1350 1400; ME < L diffidentia mistrust, want of confidence. See DIFFIDENT, ENCE] * * * … Universalium
