Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

difficult

  • 41 elude

    [i'lu:d]
    1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) uniknout
    2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) uniknout
    * * *
    • unikat
    • uniknout
    • vyhnout se
    • vykroutit se

    English-Czech dictionary > elude

  • 42 embroil

    [im'brəil]
    (to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) zaplést se
    * * *
    • zaplést se

    English-Czech dictionary > embroil

  • 43 enigma

    [i'niɡmə]
    (anything difficult to understand; a mystery.) záhada
    - enigmatically
    * * *
    • záhada

    English-Czech dictionary > enigma

  • 44 evaluate

    [i'væljueit]
    1) (to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) zhodnotit
    2) (to work out the numerical value of: If x = 1 and y = 2 we can evaluate x2 + y2.) vyčíslit
    * * *
    • vyhodnotit
    • ocenit
    • ohodnotit
    • hodnotit

    English-Czech dictionary > evaluate

  • 45 face up to

    (to meet or accept boldly: She faced up to her difficult situation.) čelit
    * * *
    • vyrovnat se s
    • postavit se čelem k
    • čelit

    English-Czech dictionary > face up to

  • 46 fastidious

    (very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) náročný, vybíravý
    - fastidiousness
    * * *
    • vybíravý
    • zhýčkaný
    • pečlivý
    • mlsný
    • náročný

    English-Czech dictionary > fastidious

  • 47 fiendish

    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) ďábelský, zlomyslný
    2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) ďábelský
    * * *
    • pekelný
    • ďábelský

    English-Czech dictionary > fiendish

  • 48 fiendishly

    1) (wickedly.) ďábelsky
    2) (very: fiendishly difficult.) strašlivě
    * * *
    • ďábelsky

    English-Czech dictionary > fiendishly

  • 49 finalist

    noun (a person who reaches the final stage in a competition: It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.) finalista
    * * *
    • finalista

    English-Czech dictionary > finalist

  • 50 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) mlha
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zamlžit (se)
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    • zamlžit
    • mlha

    English-Czech dictionary > fog

  • 51 footing

    1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) rovnováha
    2) (foundation: The business is now on a firm footing.) základ, pevná půda
    * * *
    • základ
    • podklad
    • postavení
    • součet
    • pata

    English-Czech dictionary > footing

  • 52 formidable

    ['fo:midəbl, fə:'midəbl]
    1) (rather frightening: a formidable appearance.) hrozivý, strašný
    2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) nesmírný, obrovský
    * * *
    • obrovský
    • impozantní
    • hrozný
    • hrozivý

    English-Czech dictionary > formidable

  • 53 fussy

    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) úzkostlivý, věčně nespokojený
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) nazdobený, přeplácaný
    * * *
    • úzkostlivý
    • malicherný
    • nazdobený

    English-Czech dictionary > fussy

  • 54 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) dosáhnout (na), dostat se kam
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) narážet, mínit
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) trefovat se do, dobírat si
    * * *
    • zjistit
    • šťourat se v
    • narážet na
    • navážet se do
    • napadnout

    English-Czech dictionary > get at

  • 55 get the hang of

    (to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) vniknout do toho
    * * *
    • pochopit

    English-Czech dictionary > get the hang of

  • 56 gloss

    [ɡlos] 1. noun
    (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) lesk; lesklý
    2. verb
    (to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.) glosovat, opatřit poznámkami, dělat si slovníček
    - glossy
    - glossiness
    - gloss over
    * * *
    • glosovat
    • lesk

    English-Czech dictionary > gloss

  • 57 grime

    (dirt which is difficult to remove.) špína
    * * *
    • špína

    English-Czech dictionary > grime

  • 58 hamper

    ['hæmpə] 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) bránit (v), překážet
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) koš
    * * *
    • výslužka
    • překážet

    English-Czech dictionary > hamper

  • 59 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) hrst
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) hrstka
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) pěkné kvítko, rarášek
    * * *
    • hrst

    English-Czech dictionary > handful

  • 60 headstrong

    adjective ((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) tvrdohlavý
    * * *
    • tvrdohlavý

    English-Czech dictionary > headstrong

См. также в других словарях:

  • Difficult — Dif fi*cult, a. [From {Difficulty}.] 1. Hard to do or to make; beset with difficulty; attended with labor, trouble, or pains; not easy; arduous. [1913 Webster] Note: Difficult implies the notion that considerable mental effort or skill is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficult — I adjective arduous, attended by obstacles, awkward, beset with difficulty, beyond one s reach, bothersome, burdensome, complex, complicated, convoluted, difficile, difficilis, encompassed with difficulties, enigmatic, entangled by difficulties,… …   Law dictionary

  • difficult — [adj1] hard on someone; hard to do ambitious, arduous, backbreaker*, bothersome, burdensome, challenging, crucial, demanding, difficile, easier said than done*, effortful, exacting, formidable, galling, Gargantuan*, hardwon, heavy, Herculean*,… …   New thesaurus

  • Difficult — Dif fi*cult, v. t. To render difficult; to impede; to perplex. [R.] Sir W. Temple. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficult — c.1400, apparently a back formation from DIFFICULTY (Cf. difficulty). French has difficile, Latin difficilis. Of persons, hard to please, from 1580s …   Etymology dictionary

  • difficult — *hard, arduous Analogous words: perplexing, puzzling, mystifying (see PUZZLE): intricate, involved, complicated, *complex, knotty: *obscure, enigmatic, cryptic: exacting, *onerous, burdensome Antonyms: simple Contrasted words: *easy, facile,… …   New Dictionary of Synonyms

  • difficult — ► ADJECTIVE 1) needing much effort or skill to accomplish, deal with, or understand. 2) not easy to please or satisfy; awkward …   English terms dictionary

  • difficult — [dif′i kult΄, dif′ikəlt] adj. [ME, back form. < DIFFICULTY] 1. hard to do, make, manage, understand, etc.; involving trouble or requiring extra effort, skill, or thought 2. hard to satisfy, persuade, please, etc. SYN. HARD difficultly adv …   English World dictionary

  • difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… …   Dictionary of contemporary English

  • difficult — dif|fi|cult [ dıfıkəlt ] adjective *** 1. ) not easy to do, deal with, or understand: HARD: Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • difficult */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)lt] / US [ˈdɪfɪkəlt] adjective 1) not easy to do, deal with, or understand Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. it is difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»