Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

difficult

  • 1 difficult

    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) ťažký
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) tvrdohlavý, náročný
    * * *
    • svojhlavý
    • tažký
    • nelahký
    • nárocný

    English-Slovak dictionary > difficult

  • 2 with difficult

    • stažka

    English-Slovak dictionary > with difficult

  • 3 heavy going

    (difficult to make any progress with: I found this book very heavy going.) ťažkopádny

    English-Slovak dictionary > heavy going

  • 4 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) (telesné) postihnutie
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) telesná chyba
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicapovať, znevýhodniť
    * * *
    • prekážka
    • handicapovat
    • poškodit
    • nevýhoda

    English-Slovak dictionary > handicap

  • 5 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) ťažký
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) ťažký
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) hustý; silný; rozbúrený; ťaživý
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) veľký
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) zamračený; dusný
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) ťažký
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) ťažký
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) ťažký, ťažkopádny
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of
    * * *
    • silný
    • tažký
    • tažkopádny

    English-Slovak dictionary > heavy

  • 6 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemom
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) zatarasiť
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (na)pchať (sa), vopchať
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadrieť sa
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušiť
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zápcha; tlačenica
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) pekná kaša, galiba, nepríjemná situácia
    * * *
    • zacviknutie
    • vzpriecenie
    • vtlácat (sa)
    • vzpriecit
    • zatarasit
    • zámerné rušenie
    • zaváranina
    • zaseknút
    • zahradit
    • zámerne rušit
    • zovriet
    • stlacenie
    • stlácat
    • stisnutie
    • stisk
    • stlacit
    • upchat (sa)
    • tlacenica
    • urobit džem
    • tlacit sa
    • prekážat
    • domýšlavost
    • džem
    • hracka
    • hrat na jam session
    • rušit
    • rozdrvit
    • rušit (vysielanie)
    • rušit (úmyselne)
    • pchat sa
    • porucha (stroja)
    • lekvár
    • napchat
    • napratat
    • natriet džemom
    • nával
    • nepríjemná situácia

    English-Slovak dictionary > jam

  • 7 obscure

    [əb'skjuə] 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) tmavý
    2) (not well-known: an obscure author.) málo známy
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) nejasný
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) zakryť
    - obscurity
    * * *
    • zastriet
    • zatemnovat
    • zapadlý
    • zatienovat
    • zastretý
    • zahalit
    • zapadnutý
    • zastierat
    • zatemnit
    • zakrývat
    • zakryt
    • zatienit
    • záhadný
    • skrytý
    • slabý
    • skryt
    • schovat
    • sotva pozorovatelný
    • stemnit
    • urobit nejasným
    • temnota
    • tmavý
    • tma
    • temný
    • prikryt
    • bezvýznamný
    • matný
    • malý
    • matnost
    • nevýrazný
    • nenápadný
    • nevyjasnený
    • neviditelný
    • neznámy
    • nejasnost
    • nezretelný
    • nezretelnost
    • nepochopitelný
    • nejasný
    • neurcitý
    • obycajný

    English-Slovak dictionary > obscure

  • 8 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) pevný
    2) ((of food etc) difficult to chew.) tuhý
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) odolný
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) hrubý, neznesiteľný
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) ťažký
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) lotor
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    • silný
    • ulicník
    • tuhý
    • tvrdý
    • tažký
    • húževnatý
    • chuligán
    • nepoddajný
    • obtažný

    English-Slovak dictionary > tough

  • 9 abstruse

    [əb'stru:s]
    (difficult to understand: abstruse reasoning.) nezrozumiteľný
    * * *
    • záhadný
    • temný
    • tažko pochopitelný
    • hlboký
    • neprístupný
    • odlahlý

    English-Slovak dictionary > abstruse

  • 10 accommodation

    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) ubytovanie
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) miesto
    * * *
    • vyhovenie
    • výpomoc
    • urovnanie
    • ubytovanie
    • upravenie
    • uspokojenie
    • ubytovanie so zaopatrením
    • prispôsobenie
    • akomodácia
    • bydlisko
    • adaptácia
    • dohoda
    • pohodlie
    • pôžicka
    • kompromis
    • komfort
    • narovnanie

    English-Slovak dictionary > accommodation

  • 11 arduous

    (difficult; needing hard work: an arduous task.) náročný
    - arduousness
    * * *
    • zanietenie
    • strmý
    • príkry
    • húževnatý
    • pracný
    • nárocný
    • namáhavý

    English-Slovak dictionary > arduous

  • 12 aspire

    ((usually with to) to try very hard to reach (something difficult, ambitious etc): He aspired to the position of president.) ašpirovať
    * * *
    • usilovat
    • túžit

    English-Slovak dictionary > aspire

  • 13 awkward

    ['o:kwəd]
    1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) neobratný, nemotorný
    2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) nevhodný, trápny
    - awkwardness
    * * *
    • zle navrhnutý
    • trápny
    • nepríjemný
    • nešikovný
    • nemotorný

    English-Slovak dictionary > awkward

  • 14 backbreaking

    adjective ((of a task etc) very difficult or requiring very hard work: Digging the garden is a backbreaking job.) vyčerpávajúci
    * * *
    • vycerpávajúci
    • únavný

    English-Slovak dictionary > backbreaking

  • 15 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) blok, kváder
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) klát
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) blok
    4) (a barrier: a road block.) zátarasa
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) blok
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blokovať, zatarasiť
    3. verb
    The ships blockaded the town.) blokovať
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead
    * * *
    • zatarasit
    • tvorit bloky
    • klát
    • kladka
    • blok domov
    • blok
    • blokovat

    English-Slovak dictionary > block

  • 16 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) bremeno
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) bremeno, ťarcha
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) zaťažiť
    * * *
    • zatažit
    • prítaž
    • bremeno
    • réžia
    • režijné náklady
    • naložit

    English-Slovak dictionary > burden

  • 17 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) maskovanie
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) zamaskovať
    * * *
    • zastieranie
    • zamaskovat
    • kamufláž
    • maskovanie
    • maska

    English-Slovak dictionary > camouflage

  • 18 communicate

    [kə'mju:nikeit]
    1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) oznámiť
    2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) udržiavať spojenie
    - communications
    - communicative
    - communication cord
    - communications satellite
    * * *
    • súvisiet
    • spojovat
    • dorozumievat sa
    • byt v spojení
    • dat na vedomie
    • oznámit
    • oznamovat
    • povedat
    • komunikovat

    English-Slovak dictionary > communicate

  • 19 communication

    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) spojenie
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) správa
    * * *
    • správa
    • spojovanie
    • spojenie
    • prejav
    • dorozumenie
    • dopravná cesta
    • dorozumievanie
    • oznámenie
    • komunikácia

    English-Slovak dictionary > communication

  • 20 complex

    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) zložitý
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) zložitý
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) komplex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) komplex
    * * *
    • zložitý
    • súhrn
    • súhrnný
    • celý
    • komplexný
    • komplex

    English-Slovak dictionary > complex

См. также в других словарях:

  • Difficult — Dif fi*cult, a. [From {Difficulty}.] 1. Hard to do or to make; beset with difficulty; attended with labor, trouble, or pains; not easy; arduous. [1913 Webster] Note: Difficult implies the notion that considerable mental effort or skill is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficult — I adjective arduous, attended by obstacles, awkward, beset with difficulty, beyond one s reach, bothersome, burdensome, complex, complicated, convoluted, difficile, difficilis, encompassed with difficulties, enigmatic, entangled by difficulties,… …   Law dictionary

  • difficult — [adj1] hard on someone; hard to do ambitious, arduous, backbreaker*, bothersome, burdensome, challenging, crucial, demanding, difficile, easier said than done*, effortful, exacting, formidable, galling, Gargantuan*, hardwon, heavy, Herculean*,… …   New thesaurus

  • Difficult — Dif fi*cult, v. t. To render difficult; to impede; to perplex. [R.] Sir W. Temple. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficult — c.1400, apparently a back formation from DIFFICULTY (Cf. difficulty). French has difficile, Latin difficilis. Of persons, hard to please, from 1580s …   Etymology dictionary

  • difficult — *hard, arduous Analogous words: perplexing, puzzling, mystifying (see PUZZLE): intricate, involved, complicated, *complex, knotty: *obscure, enigmatic, cryptic: exacting, *onerous, burdensome Antonyms: simple Contrasted words: *easy, facile,… …   New Dictionary of Synonyms

  • difficult — ► ADJECTIVE 1) needing much effort or skill to accomplish, deal with, or understand. 2) not easy to please or satisfy; awkward …   English terms dictionary

  • difficult — [dif′i kult΄, dif′ikəlt] adj. [ME, back form. < DIFFICULTY] 1. hard to do, make, manage, understand, etc.; involving trouble or requiring extra effort, skill, or thought 2. hard to satisfy, persuade, please, etc. SYN. HARD difficultly adv …   English World dictionary

  • difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… …   Dictionary of contemporary English

  • difficult — dif|fi|cult [ dıfıkəlt ] adjective *** 1. ) not easy to do, deal with, or understand: HARD: Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • difficult */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)lt] / US [ˈdɪfɪkəlt] adjective 1) not easy to do, deal with, or understand Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. it is difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»