-
1 Differenzieren
(n)дифференцирование -
2 differenzieren
дифференцировать (im)pf. -
3 дифференцировать
дифференци́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх differenzieren, abstufen* * *v1) gener. trennen, differenzieren2) liter. staffeln3) econ. durchstaffeln, gliedern4) IT. unterteilen5) f.trade. aufgliedern -
4 различать
v1) gener. auseinanderkennen, differenzieren, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), dissimilieren, distinguieren, erkennen, trennen, verstehen (на слух), wahrnehmen, auseinanderhalten, unterscheiden2) book. scheiden3) Austrian. ausnehmen -
5 брать производную
vmath. ableiten mat., derivieren mat., differenzieren mat. -
6 воздерживаться
, < воздержаться> sich enthalten (от Р G); sich zurückhalten, an sich halten; F absagen; воздержавшийся m Stimmenthaltung f* * *возде́рживаться, <воздержа́ться> sich enthalten (от Р G); sich zurückhalten, an sich halten; fam absagen;воздержа́вшийся m Stimmenthaltung f* * *возде́ржива| тьсярефл (от чего́-л.) sich enthalten +genвозде́рживаться при голосова́нии sich einer Stimme enthaltenвозде́рживаться от примене́ния си́лы auf Gewaltanwendung verzichten* * *v1) gener. Abstinenz üben, abstehn (от своего плана, требования и т.п.), abstinieren (от чего-л.), davonbleiben (от чего-л.), sich differenzieren, sich enthalten (G), sich in Schranken halten (от чего-л.), sich menagieren, sich zurückhalten (от проявления чувств, высказывания мнения), zurückhalten (от чего-л.), sich müßigen2) book. sich enthalten3) law. absehen (от чего-л.), enthalten sich, freihalten (от монополизации)4) fin. (от голосования) sich der Stimmung enthalten5) busin. von etw. Abstand nehmen (от каких-л. действий)6) swiss. behaben sich7) pompous. abstehen (от каких-л. действий) -
7 дифференцирование
n1) eng. Ableitung, Differenzieren2) math. Differentiation, Differenzierung3) law. Staffelung4) radio. Differenziation5) f.trade. Aufgliederung -
8 дифференцироваться
vgener. sich differenzieren -
9 заявлять о своём несогласии
vgener. sich differenzieren (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заявлять о своём несогласии
-
10 классифицировать
v1) gener. aufgliedern, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), eingruppieren, einordnen, in Klassen einteilen, rubrizieren, stufen, organisieren, klassieren, klassifizieren2) geol. abfachen, abteilen, aufreichen, aufreihen, trennen3) botan. determinieren4) milit. ordnen5) eng. abstufen, aufteilen, einteilen, sichten, gewichten6) math. gruppieren7) econ. einstufen8) psych. Klassifikation9) textile. assortieren10) food.ind. gradieren11) f.trade. gliedern, systematisieren, Sortieren -
11 отказываться
v1) gener. (auf etw.) Verzicht leisten (от чего-л.), abandonnieren (от прав.), abkommen (от намерения), abkommen (от намерения, мнения), abstehn (von D), absägen (D), abwehren (от чего-л.), auf etw. (A) Verzicht leisten, auf etw. (A) Verzicht tun, ausschlagen (от чего-л.), begeben (G) (от чего-л.), desistieren (von D) (от чего-л.), entsagen (D) (напр., от притязаний), fahrenlassen (отчего-л., от кого-л.), niederlegen (от чего-л.), preisgeben, renoncieren, sich bezwingen, sich differenzieren, sich lossagen (von D), unterlassen (от чего-л.), widerrufen, zurücknehmen (от чего-л.), (слушаться, от еды) verweigern (Stoerig 2004), sich abwenden, ablassen, lassen (от чего-л.), sich abkehren, lossagen, verzichten (от права на что-л.), weigern (сделать что-л.), sich bescheiden2) colloq. aufstecken (от чего-л.), fahrenlassen (от чего-л.)3) obs. abdizieren, sich entschlagen (напр., от притязаний), sich ergeben (G) (от чего-л.), entäußern (îò ïðàâ è ò. ï.; sich)4) milit. widerrufen (от прежних показаний)5) book. abschwören (от кого-л., от чего-л.)6) law. Verzicht leisten, abschwören (D) (напр., от своих показаний), abschwören (D) (под присягой), absehen (von D), entschlagen sich (напр. от наследства), niederlegen (напр. от должности, от полномочий), zurücknehmen (напр., от иска)7) econ. aufgeben (от чего-л.), sich weigern (от чего-л.), zurückziehen (напр. от требования)8) fin. ablehnen, abschlagen, abweisen, entlassen, entziehen, kündigen, verweigern, zurückweisen9) patents. ablassen (напр. от своего права)10) busin. sich weigern, von etw. Abstand nehmen11) S.-Germ. auflassen (от чего-л.)12) pompous. (etw.) entbehren können (от чего-л.), abstehen (от своего плана, требования), sich begeben (от чего-л.), absagen, entsagen (от курения, притязаний и т. п.)13) f.trade. verzichten (îò ÷åãî-ë.; auf Akk), von etwas Abstand nehmen (от чего-л.), zurückziehen (от требований)14) nav. aufgeben (напр. от борьбы) -
12 отмежёвываться
v1) gener. sich abgrenzen (îò ÷åãî-ë., îò êîãî-ëèáî; gegen A, von D), sich lösen (от кого-л.), distanzieren (sich) (решительно от кого-либо или чего-либо), sich differenzieren (от кого-л.), sich lösen2) liter. abrücken -
13 проводить различие
vgener. differenzieren (zwischen) -
14 проводить разницу
vgener. differenzieren -
15 развиваться
v1) gener. auf dem Marsch sein, auf dem Marsche sein, auf dem Märsche sein, ausbilden, auswachsen (во что-л.), (бурно) einen Aufschwung nehmen, emporblühen, fortkommen, gedeihen, heranwachsen, in Entwicklung begriffen sein, sich abwickeln (о делах, событиях), sich ausbilden, sich bilden, sich differenzieren (от простого к сложному), sich entkräuseln, sich heben, (благоприятно) vorwärtsgeh, (благоприятно) vorwärtsgehe, (быстро) aufstreben, entkräuseln (î âîëîñàõ; sich), sich entwickeln2) colloq. mausern3) liter. aufstreben, keimen, sich entfalten4) milit. (успешно) fortschreiten (о наступлении), sich abwickeln (напр. о боевых действиях) -
16 разграничивать
v1) gener. differenzieren, rainen, abgrenzen (напр. сферы влияния, обязанности)2) liter. abstecken (точки зрения, сферу влияния)3) law. die Grenzen festsetzen, sichern, umgrenzen -
17 разделять
v1) gener. abteilen (на участки и т.п.), abteilen (что-л. на что-л.), auseinanderhalten, decken (мнения), teilhaben (радость, горе), trennen, (in A) einteilen (на что-л.), bezirken (на что-л.), distrahieren, teilhaben (an D) (радость и o.i.)2) comput. dividieren3) geol. absondern, abtrennen, differenzieren, trennen (напр. руду), unterscheiden, zerteilen4) Av. entkoppeln5) med. präparieren6) liter. teilen (взгляды, убеждения)7) eng. affinieren, aufteilen, auseinanderziehen, aussondern, separieren, splitten, verteilen, zersplittern (сигналы), entmischen (смесь)8) book. scheiden9) construct. unterteilen10) road.wrk. einteilen, sichten11) radio. auftrennen, auslösen12) textile. abteilen (напр., нити основы)13) nucl.phys. spalten14) shipb. zuteilen -
18 разделяться на разновидности по мере развития
vgeol. sich differenzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > разделяться на разновидности по мере развития
-
19 расчленять
v1) gener. artikulieren, zergliedern, aufgliedern, gliedern2) comput. unterteilen3) geol. trennen4) Av. entwickeln5) liter. zerstückeln6) milit. entfalten, zerlegen7) eng. aufteilen, teilen8) math. differenzieren9) law. zerstückeln (напр., труп)10) econ. aufgliedern (напр. производственные операции)11) nav. gliedern (организацию) -
20 усложняться
v1) gener. sich differenzieren (в процессе развития)2) wood. vor Herausforderungen gestellt sein (ñð. àíãë. be challenged by)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
differenzieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. genau unterscheiden Beispiele: Die Fragen wurden nach dem Schwierigkeitsgrad differenziert. Die Berufe differenzieren sich heutzutage immer mehr … Extremes Deutsch
Differenzieren — (franz.), die zwischen einzelnen Dingen oder Gattungen von Dingen bestehenden Unterschiede hervorheben; D. in der Mathematik, s. Differentialrechnung; Differenzierung, die allmähliche Herausbildung der Organe in bestimmter Richtung (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Differenzieren — (lat.), unterscheiden, den Unterschied hervorheben; den Differentialquotienten bilden (s. Differentialrechnung); im biolog. Sinne, s. Arbeitsteilung … Kleines Konversations-Lexikon
differenzieren — distinguieren; (sich) abheben (von); einen Unterschied machen; unterscheiden; trennen * * * dif|fe|ren|zie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. intr. u. V. tr.〉 1. unterscheiden, Unterschiede betonen zw., trennen 2. abstufen, verfeinern … Universal-Lexikon
differenzieren — a) abheben, auseinanderhalten, die Verschiedenheit erkennen, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, nicht gleichsetzen, nicht verwechseln, trennen, unterscheiden, voneinander abheben; (geh.): sondern; (ugs.): auseinanderkennen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
differenzieren — dif·fe·ren·zie·ren; differenzierte, hat differenziert; [Vi] (zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat) / zwischen <Dingen>) differenzieren geschr; (bei der Beurteilung von etwas) feine und genaue Unterschiede machen: differenzierte Methoden;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
differenzieren — dif|fe|ren|zie|ren 〈V.〉 1. unterscheiden, Unterschiede betonen zwischen, trennen 2. abstufen, verfeinern; ein differenzierter Charakter; eine differenzierte Maschine 3. sich differenzieren Gestalt, Form, Konturen gewinnen [Etym.: → Differenz] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Differenzieren — Differenzierung bezeichnet grundsätzlich den Prozess der Unterscheidung. Er wird in einer Reihe von Fachgebieten für eine Zerlegung eines abstrakten Systems in kleinere Einheiten verwendet: in der Biologie, siehe Differenzierung (Biologie). in… … Deutsch Wikipedia
Differenzieren — Begriff der Mathematik. Berechnung bzw. Bildung der ⇡ Ableitung einer Funktion … Lexikon der Economics
differenzieren — dif|fe|ren|zie|ren <zu ↑Differenz u. ↑...ieren>: 1. a) trennen, unterscheiden; b) sich : sich aufgliedern, Konturen gewinnen. 2. eine ↑Funktion nach den Regeln der Differenzialrechnung behandeln (Math.). 3 … Das große Fremdwörterbuch
differenzieren — dif|fe|ren|zie|ren (unterscheiden; abstufen; Mathematik die Differenzialrechnung anwenden); eine differenzierte Betrachtungsweise … Die deutsche Rechtschreibung