-
1 dienstwillig
dienstwillig1 dienstwillig, gedienstig -
2 dienstwillig
dienstwillig a услу́жливый -
3 dienstwillig
-
4 dienstwillig
1 willing ⇒ keen/ready to serve -
5 dienstwillig
dienstwillig tjenstvillig -
6 dienstwillig
adj -
7 dienstwillig
прил.общ. готовый к услугам, услужливый -
8 dienstwillig
dienst|wil|ligadjwilling to be of service; (MIL) willing to do one's duty -
9 dienstwillig
услужливый; готовый к услугам* * *прил.общ. готовый к услугам, услужливый -
10 dienstwillig
adj. accommodating, helping -
11 dienstwillig
adj uslužan (-žna, -žno) -
12 dienstwillig
a1) согласный служить, готовый к (военной) службе2) услужливый, готовый к услугам -
13 dienstwillig
гото́вый услужи́ть <помо́чь> -
14 dienstwillig
díenstwillig aуслу́жливый, гото́вый к услу́гам -
15 dienstwillig
serviable -
16 dienstwillig
a qulluq göstərən, yaramağa çalışan -
17 услужливый
dienstwillig, voorkуmend -
18 benevolus
benevolus (benivolus), a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (bene u. volo), wohlwollend, gütig, freundlich, gewogen, günstig, a) v. Pers.: animus, Cic.: actio, Sen.: benevolos auditores quattuor modis facere possumus, Cornif. rhet.: ex iis, apud quos agetur, ut benevolos beneque existimantes efficiamus, Cic. – m. erga u. Akk., me esse scit sese erga benivolum, Plaut. capt. 350. – m. Dat., ut eum, qui audiat, benevolum nobis faciamus, Cic.: servus benevolus domino, treuergeben, dienstwillig, Cic. – Compar., benevolentior tibi quam fui nihilo sum factus, Cic. – Superl., officio esse functum benevolentissimi atque amicissimi, Cic. – b) übtr., v. Lebl.: stellae, Firm. math. 4, 15: benevolus omnium flumen Nilus, Amm. 22, 15, 3 (wahrsch. unecht). – /Die Schreibung benivolus, benivolens, benivolentia oft in Inschrn. u. Hdschrn., s. Corp. inscr. Lat. 5, 4870 u. 9, 3590 bei den Gramm., s. Eutych. 454, 33 K. Albin. (VII) 298, 14. Isid. 10, 26. Vgl. Osann Cic. de rep. 4, 8. p. 322. Dudend. Suet. Aug. 66. Ritschl opusc. 2, 561. Brambach Hilfsb. S. 27 (b).
-
19 Dienstverrichtung
Dienstverrichtung, s. Dienstleistung. – dienstwillig, s. dienstbeflissen.
-
20 gefällig
gefällig, I) Gefallen erweckend: gratus. iucundus (angenehm, w. s.). – speciosus (gut aussehend, durch seine Außenseite schön ins Auge fallend). – venustus (anmutig, reizend). – commodus (bequem, anständig). – ein g. Äußere, species; forma venusta. – das Gefällige (in Werken der Kunst), gratia. – Adv.iucunde; speciose; nitide; venuste; commode. – II) Gefallen empfindend, in der Verbdg.: »es ist gefällig (= es gefällt mir, dir etc.)«, s. gefallen a. E. – III) bemüht, andern zu Gefallen zu sein od. Dienste zu erweisen: commodus (fügsam, umgänglich, v. Pers. u. deren Charakter od. Wesen). – facilis (willfährig, v. Pers. u. deren Wesen). – benignus (gütig von Gemüt u. in der Tat). – comis (zuvorkommend). – humanus (freundlich, liebreich, leutselig). – officiosus, absol. od. gegen jmd., in alqm (dienstwillig, dienstfertig). – ein sehr g. Mensch, homo summo officio praeditus: g. Wesen, g. Charakter, mores commodi, faciles; facilitas; comitas: g. Benehmen, obsequium (wobei man sich hütet, den Launen anderer zu nahe zu treten); humanitas (ein freundliches, liebreiches Wesen u. Benehmen). – g. sein, sich g. erweisen, bezeigen, facilem esse; facilem se praebere: gegen jmd., in alqm officiosum esse; officia conferre in alqm; gratum facere, gratificari alci (jmdm. zu Danke verfahren): in od. bei etwas jmdm. g. sein, sich g. erweisen, gratum facere, gratificari alci alqd; alci commodare in alqa re (es jmdm. annehmlich machen, z.B. omnibus in rebus; vgl. at publice commodasti, du hast dich dem Staate g. erwiesen): sei so g. und etc., da mihi (nobis) hanc veniam, ut etc.: wenn du so g. sein willst, wollest, si (tibi) videtur, videbitur, videatur. – Adv.commode; benigne: comiter; humaniter; officiose.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dienstwillig — Dienstwillig, er, ste, adj. et adv. willig, die Dienste, zu welchen man verbunden ist, zu leisten. Ingleichen, willig, einem andern allerley Dienste der Höflichkeit zu leisten, dienstfertig; in welcher Bedeutung dieses Wort noch am häufigsten in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dienstwillig — dienstwillig:⇨fleißig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dienstwillig — demütig; hilfreich; dienstbereit * * * dienst|wil|lig 〈Adj.〉 willig zum Dienst, Dienste zu leisten * * * dienst|wil|lig <Adj.>: 1. a) gern u. eifrig den Dienst versehend; b) bereit, den Wehrdienst zu leisten. 2. hilfsbereit, gefällig. * … Universal-Lexikon
dienstbereit — dienstwillig; demütig; hilfreich * * * dienst|be|reit [ di:nstbərai̮t] <Adj.>: außerhalb der gewöhnlichen Arbeitszeit zum Dienst bereit: die Apotheke war dienstbereit. * * * dienst|be|reit 〈Adj.〉 1. hilfsbereit, gefällig 2. geöffnet ●… … Universal-Lexikon
entgegenkommend — anständig, aufmerksam, beflissen, bereitwillig, diensteifrig, dienstwillig, freundlich, gefällig, großmütig, großzügig, gutgesinnt, gütig, herzlich, hilfreich, hilfsbereit, höflich, jovial, kulant, leutselig, liebenswürdig, nett, tolerant,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hilfreich — 1. dienstbeflissen, dienstwillig, entgegenkommend, gefällig, helfend, hilfsbereit, zuvorkommend; (veraltend): dienstbereit. 2. brauchbar, dienlich, förderlich, nützlich, tauglich, weiterhelfend, wertvoll; (bildungsspr.): konstruktiv; (Papierdt.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Demut — Der Ausdruck Demut kommt aus dem althochdeutschen diomuoti („dienstwillig“, also eigentlich „Gesinnung eines Dienenden“) und wurde von Martin Luther zur Übersetzung der biblischen Ausdrücke tapeinophrosyne (griechisch) bzw. der lateinischen… … Deutsch Wikipedia
Erzherzog Franz Ferdinand — Franz Ferdinand von Österreich Este Franz Ferdinand von Österreich Este (* 18. Dezember 1863 in Graz; † 28. Juni 1914 in Sarajevo) war österreichischer Erzherzog und Thronfolger von Österreich Ungarn. Er war Sohn von … Deutsch Wikipedia
Franz Ferdinand d'Este — Franz Ferdinand von Österreich Este Franz Ferdinand von Österreich Este (* 18. Dezember 1863 in Graz; † 28. Juni 1914 in Sarajevo) war österreichischer Erzherzog und Thronfolger von Österreich Ungarn. Er war Sohn von … Deutsch Wikipedia
Franz Ferdinand von Österreich-Este — Franz Ferdinand von Österreich Este … Deutsch Wikipedia
Officiell — (v. lat.), 1) amtlich, aus Pflicht; 2) von einer Behörde als solcher unmittelbar ausgehend; dagegen Officios, 1) im Allgemeinen dienstwillig, gefällig; 2) zwar nicht unmittelbar von einer Behörde ausgehend, aber doch auf deren Veranlassung (unter … Pierer's Universal-Lexikon