-
41 дежурный по батарее
-
42 дежурный по роте
-
43 дежурный по связи
adjmilit. Diensthabende Nachrichten, Diensthabender Nachrichten -
44 дежурный приём
adjmilit. diensthabender Empfang -
45 дежурный радист
-
46 дежурный санитар
adjmilit. diensthabender Sanitäter -
47 дежурный телефонист
adjmilit. diensthabender Fernsprecher -
48 дежурный унтер-офицер
Универсальный русско-немецкий словарь > дежурный унтер-офицер
-
49 диспетчер
m Esb. Fahrdienstleiter* * *диспе́тчер m ESB Fahrdienstleiter* * *диспе́тчер<-а>м Dispatcher mдежу́рный диспе́тчер diensthabender Dispatcher mцентра́льный диспе́тчер zentraler Dispatcher m* * *n1) gener. Disponent (принимающий звонки, напр., в полиции, в службе скорой мед. помощи), Telefonzentrale (дежурный на телефоне)2) Av. Turmlotse3) sports. Aufbauspieler4) milit. Fahrdienstleiter (автопарка)5) eng. Ablaufteil, Fertigungsplaner, Leitprogramm, Monitor, Monitorprogramm, Prozeßumschalter, Scheduler, Steuerprogramm, Supervisor, Verteiler, Zuteiler6) construct. Operativtechnolog7) railw. Betriebsüberwacher8) law. verantwortlicher Ingenieur9) econ. Produktionslenker10) auto. Lastverteiler (по нагрузке)11) electr. Energiewart, Exekutivprogramm, Exekutivroutine, Operateur (энергосистемы), Schaltmeister (энергосистемы), Wärter12) special. Dispatcher13) atom. Wartebedienungsmann -
50 дневальный по медицинскому пункту
adjmilit. diensthabender SanitäterУниверсальный русско-немецкий словарь > дневальный по медицинскому пункту
-
51 исполнять обязанности заведующего
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнять обязанности заведующего
-
52 оперативный дежурный
adjmilit. Op-Dienst, Operativ-Dienst, Operativdienst, operative Diensthabende, operativer Diensthabende, operativer Diensthabender, ÎÄУниверсальный русско-немецкий словарь > оперативный дежурный
-
53 coo
1. interjection 2. noun3. intransitive verbthe coo[s] — das Gurren
gurren; [Baby:] gurren (fig.)* * *[ku:]I. vi1. dove, baby gurren2. (talk softly)▪ to \coo over sb/sth liebevoll über jdn/etw sprechenII. vt▪ to \coo sth etw flüstern* * *abbr höchster diensthabender Offizier* * *coo [kuː]A v/i ORN gurren (auch fig)B v/t fig etwas gurrenC s Gurren nD int Br sl Mensch!, Mann!* * *1. interjection 2. noun3. intransitive verbthe coo[s] — das Gurren
gurren; [Baby:] gurren (fig.)* * *v.gurren v. -
54 desk
noundesk copy — Arbeitsexemplar, das
information desk — Auskunft, die
sales desk — Verkauf, der
3) (section of newspaper office) Ressort, das* * *[desk](a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) der Schreibtisch* * *[desk]nto arrive on [or land on] sb's \desk auf jds Schreibtisch landento sit at one's \desk an seinem Schreibtisch sitzento work on the \desk hinterm Schalter arbeiten3. (till)the City \desk die Wirtschaftsredaktion* * *[desk]nSchreibtisch m; (for pupils, master) Pult nt; (in shop, restaurant) Kasse f; (in hotel) Empfang m; (PRESS) Ressort nt* * *desk [desk]A s1. Schreibtisch m2. (Lese-, Schreib-, Noten-, TECH Schalt)Pult n3. Kasse f (im Restaurant etc):4. (Zeitungs)Redaktion f6. Auskunft(sschalter) f(m)B adj1. (Schreib)Tisch…:desk book Handbuch n;desk calculator Tischrechner;desk calendar Tischkalender m;desk lamp Schreibtischlampe f;desk pad Schreibtischunterlage f;desk set Schreibzeug n;desk sergeant diensthabender Polizist2. Schreib(tisch)…, Büro…:* * *noun1) Schreibtisch, der; (in school) Tisch, der; (teacher's raised desk) Pult, dasdesk copy — Arbeitsexemplar, das
information desk — Auskunft, die
sales desk — Verkauf, der
3) (section of newspaper office) Ressort, das* * *n.Pult -e n.Schreibtisch m.Tisch -e m. -
55 Diensthabende
'diːnsthaːbəndəf (m - Diensthabender)( Plural Diensthabenden) der, die -
56 дежурный
(м)Aufseher (m); Diensthabender (m) -
57 guardia
guardiaguardia ['guardia] <- ie>sostantivo Feminin1 (mil) Wache Feminin; medicina Wachdienst Maskulin; Sport Deckung Feminin; guardia del corpo Leibwache Feminin; guardia di finanza Zollbehörde Feminin; (persona) Zollbeamte(r), -beamtin maschile, femminile; guardia forestale Förster(in) Maskulin(Feminin); guardia giurata vereidigte(r) Wächter(in) Maskulin(Feminin); guardia medica ärztlicher Notdienst; cane da guardia Wachhund Maskulin; cambio della guardia anche figurato Wachablösung Feminin; corpo di guardia Gardekorps neutro; medico di guardia diensthabender Arzt; mettere qualcuno in guardia jdn warnen; mettersistare in guardia in Deckung gehensein; essere di guardia auf Wache sein; fare la guardia Wache halten; giocare a guardiaguardia-ie e ladri Räuber und Gendarm spielen; in guardia! Achtung!, aufgepasst!2 (limite) Anzeiger Maskulin; segnale di guardia Wasserstandsanzeiger Maskulin3 (di libro) Vorsatz MaskulinDizionario italiano-tedesco > guardia
58 medico di guardia
medico di guardiadiensthabender ArztDizionario italiano-tedesco > medico di guardia
59 turno
turnoturno ['turno]sostantivo MaskulinReihenfolge Feminin, Turnus Maskulin; (di lavoro) Schicht Feminin; turno di notte Nachtschicht Feminin; medico di turno Bereitschaftsarzt Maskulin, diensthabender Arzt; aspettare il proprio turno warten, bis man an der Reihe ist; essere di turno Dienst haben; fare a turno sich abwechseln; a turno abwechselnd; (lavorare) schichtweiseDizionario italiano-tedesco > turno
60 officer
noun1) (Army etc.) Offizier, deryes, officer — jawohl, Herr Wachtmeister/Frau Wachtmeisterin
* * *1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) der Offizier2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) der Beamte/die Beamtin* * *of·fic·er[ˈɒfɪsəʳ, AM ˈɑ:fɪsɚ]nO\officer Clarke Wachtmeister Clarke\officer! Herr Wachtmeister!the company \officers [or the \officers of a company] die Führungskräfte eines Unternehmenscustoms \officer Zollbeamte(r), -beamtin m, ftraining \officer Ausbildungsleiter(in) m(f)* * *['ɒfɪsə(r)]n1) (MIL, NAUT, AVIAT) Offizier(in) m(f)officer of the day — diensthabender Offizier, Offizier m
2) (= official) Beamte(r) m, Beamtin f; (= police officer) Polizeibeamte(r) m/-beamtin f, Polizist(in) m(f); (of club, society) Vorstandsmitglied nt, Funktionär(in) m(f)medical officer — Amtsarzt m/-ärztin f; (Mil) Stabsarzt m/-ärztin f
* * *A sofficer of the day Offizier vom (Tages)Dienst;officer of the guard Offizier vom Ortsdienst;2. Polizist(in), Polizeibeamte(r) m, -beamtin f, (Anrede) Herr Wachtmeister!, Frau Wachtmeisterin!4. Vorstandsmitglied n (eines Klubs, einer Gesellschaft etc)B v/t1. MILa) Offiziere stellen (dat)be officered by befehligt werden von2. fig leiten, führenoff. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *noun1) (Army etc.) Offizier, deryes, officer — jawohl, Herr Wachtmeister/Frau Wachtmeisterin
* * *n.Beamter - m.Offizier -e m.leitender Angestellter m.СтраницыСм. также в других словарях:
Diensthabender — Als Diensthabender wird ein (meist leitender) Angestellter von Dienstleistungs Stellen bezeichnet, der für die reguläre Abwicklung des Dienstes und allfällige Anfragen von außen zuständig ist. Bei Dienststellen des Militärs bzw. für Kasernen ist… … Deutsch Wikipedia
Diensthabender — Dienst|ha|ben|der, der Diensthabende/ein Diensthabender; des/eines Diensthabenden, die Diensthabenden/zwei Diensthabende: diensthabende Person … Universal-Lexikon
Observatorium — Eine Sternwarte oder ein astronomisches Observatorium (von lat. observare = beobachten) ist ein Ort mit wissenschaftlichen Instrumenten zur Beobachtung des Sternhimmels, von Himmelskörpern oder von anderen Objekten im Weltraum. Die Beobachtungen… … Deutsch Wikipedia
Sonnenobservatorium — Eine Sternwarte oder ein astronomisches Observatorium (von lat. observare = beobachten) ist ein Ort mit wissenschaftlichen Instrumenten zur Beobachtung des Sternhimmels, von Himmelskörpern oder von anderen Objekten im Weltraum. Die Beobachtungen… … Deutsch Wikipedia
ZGS-14 — Der Fuchsbau ist ein Bunker südlich von Fürstenwalde in den Rauenschen Bergen in Brandenburg mit dem zuletzt benutzten offiziellen Namen „Zentraler Gefechtsstand 14“ (ZGS 14). Drucktür … Deutsch Wikipedia
Zentraler Gefechtsstand 14 — Der Fuchsbau ist ein Bunker südlich von Fürstenwalde in den Rauenschen Bergen in Brandenburg mit dem zuletzt benutzten offiziellen Namen „Zentraler Gefechtsstand 14“ (ZGS 14). Drucktür … Deutsch Wikipedia
Harald Jäger — (* 27. April 1943) war zu Zeiten der DDR stellvertretender Leiter der Grenzübergangsstelle Bornholmer Straße in Ost Berlin im Rang eines Oberstleutnants der Passkontrolleinheit (PKE), die dem Ministerium für Staatssicherheit unterstellt war. Am 9 … Deutsch Wikipedia
Johann Heinrich Adolf Logemann — (* 19. Januar 1892 in Rotterdam; † 12. November 1969 in Noordwijkerhout) war ein niederländischer Jurist, Hochschullehrer und Politiker der Partij van de Arbeid (PvdA). Leben Nach dem Besuch der Grundschule sowie der Öffentlichen Höheren… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen in der Medizin — Dies ist eine Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Medizin verwendet werden. Die Abkürzungen kommen neben der Klinik mit ihren vielfältigen Fachdisziplinen aus den Bereichen Biochemie, Physiologie und Laboratoriumsmedizin. Auch die… … Deutsch Wikipedia
Alfred de Glehn — Alfred George de Glehn (* 1848 in Sydenham (Großbritannien); † 1936 in Mülhausen (Elsass)) war ein Maschinenbau Ingenieur. Er wurde bekannt durch die Entwicklung des Vierzylinder Verbundtriebwerks für Dampflokomotiven. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… … Deutsch Wikipedia
Astafjev — Image:Astafiyev cropped.JPG Wiktor Petrowitsch Astafjew (russisch Виктор Петрович Астафьев, wiss. Transliteration Viktor Petrovič Astaf ev; * 1. Mai 1924 in Owsjanka, Region Krasnojarsk, Sibirien; † 29. November 2001 in … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский