-
1 die Umwelt kräftig entlasten
die Umwelt kräftig entlasten
to reduce environmental impactBusiness german-english dictionary > die Umwelt kräftig entlasten
-
2 Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der Richtlinie 90/220/EWG des Rates
Richtlinie f 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der Richtlinie 90/220/EWG des Rates RECHT, UMWELT Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (cf Release Directive = Freisetzungsrichtlinie)Business german-english dictionary > Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der Richtlinie 90/220/EWG des Rates
-
3 Ersparnis für die Umwelt
Ersparnis für die Umwelt
benefit for the environmentBusiness german-english dictionary > Ersparnis für die Umwelt
-
4 Gefahren für die Umwelt
Gefahren für die Umwelt
environmental hazardsBusiness german-english dictionary > Gefahren für die Umwelt
-
5 Auswirkung auf die Umwelt
f < ökol> ■ environmental effect; environmental impactGerman-english technical dictionary > Auswirkung auf die Umwelt
-
6 Bedrohung für die Umwelt
f < ökol> ■ ecological menaceGerman-english technical dictionary > Bedrohung für die Umwelt
-
7 Einfluss auf die Umwelt
m < ökol> ■ environmental impact; impact on the environmentGerman-english technical dictionary > Einfluss auf die Umwelt
-
8 Gefahr für die Umwelt
f < ökol> ■ ecological hazard -
9 Umwelt
Umwelt f 1. environment (natürlich); 2. UMW milieu (gestalterisch); 3. RP surroundings (Umgebung, z. B. eines Wohngebietes) • die Umwelt betreffend environmental • die Umwelt verschmutzen UMW litter • die weitere Umwelt betreffend UMW macroenvironmentalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umwelt
-
10 Umwelt
Umwelt f UMWELT environment* * *f < Umwelt> environment* * *Umwelt
(Milieu) environment;
• betriebliche Umwelt business environment;
• feindliche Umwelt enemy world;
• kontrollierte Umwelt controlled environment;
• soziale Umwelt social environment, milieu;
• verschmutzte Umwelt polluted environment;
• verseuchte Umwelt contaminated environment;
• die Umwelt kräftig entlasten to reduce environmental impact;
• Umweltabgabe environmental tax;
• Umweltabkommen environment agreement;
• Europäische Umweltagentur European Environment Agency;
• Umweltaktionsplan (Vereinte Nationen) environmental action plan;
• Umweltaktionsprogramm (EU) environmental action program(me);
• Umweltambulanz environmental outpatient centre;
• Umweltamt environmental office;
• Umweltaspekt environmental aspect;
• unter Umweltaspekten from an ecological viewpoint;
• Umweltauflagen environmental requirements;
• Umweltausschuss environment panel;
• Umweltauswirkungen environmental aspects (impact);
• Umweltbeauftragter environmental commissioner (officer). -
11 Umwelt
f; nur Sg.2. (Umgebung) milieu, background; konkret: surroundings Pl.; er fühlte sich von seiner Umwelt missverstanden he felt misunderstood by the people around him* * *die Umweltenvironment* * *Ụm|weltf no plenvironment* * *Um·welt[ˈʊmvɛlt]1. ÖKOL environment2. (Menschen in jds Umgebung) environment* * *1) environment2) (Menschen) people pl. around somebody* * *1. ÖKOL (natural) environment;unsere Umwelt auch the world in which we live, the world around user fühlte sich von seiner Umwelt missverstanden he felt misunderstood by the people around himUmwelt… im subst meist environmental* * *1) environment2) (Menschen) people pl. around somebody* * *-en f.environment n. -
12 Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt
Business german-english dictionary > Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt
-
13 Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit
Ständiger Ausschuss m für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit RECHT, UMWELT Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (EU)Business german-english dictionary > Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit
-
14 Ausrüstung für die Behandlung von Wasser
Ausrüstung f für die Behandlung von Wasser UMWELT, RECHT equipment for the treatment of water (WEEE)Business german-english dictionary > Ausrüstung für die Behandlung von Wasser
-
15 EU-Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
EU-Richtlinie f über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung UMWELT, RECHT EU Directive on Integrated Pollution Prevention and Control, IPPC Directive (Synonym: IVU-Richtlinie)Business german-english dictionary > EU-Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
-
16 Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung
Gesetz n über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Deu) RECHT, IND, UMWELT Law on the Fuel and Electricity Industries (Synonym: Energiewirtschaftsgesetz, EnWG)Business german-english dictionary > Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung
-
17 Standorte für die Lagerung
Business german-english dictionary > Standorte für die Lagerung
-
18 EU-Richtlinie (f) über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
(IVU-Richtlinie) <Umwelt, Recht> EU-Directive on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC Directive)Business german-english dictionary > EU-Richtlinie (f) über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
-
19 Umweltschutzmaßnahmen (fpl), die in jedem Fall sinnvoll sind
<Pol, Umwelt> no-regrets measuresBusiness german-english dictionary > Umweltschutzmaßnahmen (fpl), die in jedem Fall sinnvoll sind
-
20 Kampf um die Erhaltung der Umwelt
m < ökol> ■ environmental battleGerman-english technical dictionary > Kampf um die Erhaltung der Umwelt
См. также в других словарях:
Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen — Die Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen oder auch Weltumweltkonferenz, kurz UNCHE (von engl. United Nations Conference on the Human Environment ), fand vom 5. bis 16. Juni 1972 in Stockholm statt und war die erste… … Deutsch Wikipedia
Umwelt — ist die Umgebung von Dingen oder Lebewesen in unterschiedlichen Zusammenhängen. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 Umwelt in der politisch ökologischen Debatte 2.1 Umwelt im Ökologiediskurs … Deutsch Wikipedia
Umwelt-Bibliothek — Die Berliner Umweltbibliothek im Januar 1990 Die Umwelt Bibliothek (auch Umweltbibliothek) im Keller des Gemeindehauses der Zionskirchengemeinde im Berliner Stadtbezirk Mitte war von 1986 bis 1990 ein bedeutender Treffpunkt der oppositionellen… … Deutsch Wikipedia
Umwelt (Soziale Arbeit) — Umwelt in der Sozialen Arbeit beschreibt Bedingfaktoren und Einflussgrößen in einem sozialpädagogischen Prozess, die nicht Teil dieses Prozesses sind, diesen aber beeinflussen. Sie unterscheidet sich damit völlig vom allgemeinen Umweltbegriff aus … Deutsch Wikipedia
Umwelt — die Umwelt (Grundstufe) Natur, die Menschen umgibt Beispiel: Die Abgase schaden der Umwelt. Kollokation: die Umwelt schützen … Extremes Deutsch
Die Grenzen des Wachstums — (engl. Originaltitel: The Limits to Growth) ist eine 1972 veröffentlichte Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft. Die Studie wurde im Auftrag des Club of Rome erstellt. Donella und Dennis L. Meadows und deren Mitarbeiter am Jay W. Forresters… … Deutsch Wikipedia
Die neuen Grenzen des Wachstums — Die Grenzen des Wachstums (engl. Originaltitel: The Limits to Growth) ist eine 1972 veröffentlichte Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft. Die Studie wurde im Auftrag des Club of Rome erstellt. Donella und Dennis L. Meadows und dessen Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Umwelt — die Umwelt Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umwelt- und Planungsrecht — Die Umwelt und Planungsrecht (abgekürzt UPR), Untertitel Zeitschrift für Wissenschaft und Praxis ist eine juristische Fachzeitschrift, in der Abhandlungen, Gerichtsentscheidungen, Berichte über Gesetzgebung und Buchbesprechungen zum Umweltrecht… … Deutsch Wikipedia
Umwelt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Es ist unsere Pflicht, die Umwelt zu schützen … Deutsch Wörterbuch
Die Klavierspielerin — ist ein Roman der österreichischen Schriftstellerin Elfriede Jelinek, der 1983 im Rowohlt Verlag veröffentlicht wurde. Der Roman erzählt die Leidensgeschichte der Klavierlehrerin Erika Kohut, die von ihrer herrschsüchtigen Mutter zur Pianistin… … Deutsch Wikipedia