-
21 Straftaten gegen die Umwelt
werden nach dem Strafgesetzbuch (StGB) geahndet, und zwar Verunreinigung eines Gewässers (§ 324), Verunreinigung der Luft (§ 325), umweltgefährdende Abfallbeseitigung (§ 326), unerlaubtes Betreiben von Anlagen (§ 327), unerlaubter Umgang mit Kernbrennstoffen (§ 328), Gefährdung schutzbedürftiger Gebiete (§ 329), schwere Umweltgefährdung (§ 330).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Straftaten gegen die Umwelt
-
22 Umwelt
Umwelt f 1. environment (natürlich); 2. UMW milieu (gestalterisch); 3. RP surroundings (Umgebung, z. B. eines Wohngebietes) • die Umwelt betreffend environmental • die Umwelt verschmutzen UMW litter • die weitere Umwelt betreffend UMW macroenvironmentalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umwelt
-
23 Umwelt
Umwelt f UMWELT environment* * *f < Umwelt> environment* * *Umwelt
(Milieu) environment;
• betriebliche Umwelt business environment;
• feindliche Umwelt enemy world;
• kontrollierte Umwelt controlled environment;
• soziale Umwelt social environment, milieu;
• verschmutzte Umwelt polluted environment;
• verseuchte Umwelt contaminated environment;
• die Umwelt kräftig entlasten to reduce environmental impact;
• Umweltabgabe environmental tax;
• Umweltabkommen environment agreement;
• Europäische Umweltagentur European Environment Agency;
• Umweltaktionsplan (Vereinte Nationen) environmental action plan;
• Umweltaktionsprogramm (EU) environmental action program(me);
• Umweltambulanz environmental outpatient centre;
• Umweltamt environmental office;
• Umweltaspekt environmental aspect;
• unter Umweltaspekten from an ecological viewpoint;
• Umweltauflagen environmental requirements;
• Umweltausschuss environment panel;
• Umweltauswirkungen environmental aspects (impact);
• Umweltbeauftragter environmental commissioner (officer). -
24 Umwelt
f; nur Sg.2. (Umgebung) milieu, background; konkret: surroundings Pl.; er fühlte sich von seiner Umwelt missverstanden he felt misunderstood by the people around him* * *die Umweltenvironment* * *Ụm|weltf no plenvironment* * *Um·welt[ˈʊmvɛlt]1. ÖKOL environment2. (Menschen in jds Umgebung) environment* * *1) environment2) (Menschen) people pl. around somebody* * *1. ÖKOL (natural) environment;unsere Umwelt auch the world in which we live, the world around user fühlte sich von seiner Umwelt missverstanden he felt misunderstood by the people around himUmwelt… im subst meist environmental* * *1) environment2) (Menschen) people pl. around somebody* * *-en f.environment n. -
25 umwelt
die околен свят, среда; -
26 Umwelt
-
27 Die Tierschutzpartei
Германия. Лингвострановедческий словарь > Die Tierschutzpartei
-
28 die steuerliche Umwelt
предл.налог. налоговое окружение (ÑÌ: http://www.steuerlex24.de/content-beispiele/controlling-lexikon/index/xid/3192020/)Универсальный немецко-русский словарь > die steuerliche Umwelt
-
29 Umwelt (die)
monde environnant -
30 Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt
Business german-english dictionary > Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt
-
31 Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit
Ständiger Ausschuss m für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit RECHT, UMWELT Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (EU)Business german-english dictionary > Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit
-
32 Ausrüstung für die Behandlung von Wasser
Ausrüstung f für die Behandlung von Wasser UMWELT, RECHT equipment for the treatment of water (WEEE)Business german-english dictionary > Ausrüstung für die Behandlung von Wasser
-
33 EU-Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
EU-Richtlinie f über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung UMWELT, RECHT EU Directive on Integrated Pollution Prevention and Control, IPPC Directive (Synonym: IVU-Richtlinie)Business german-english dictionary > EU-Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
-
34 Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung
Gesetz n über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Deu) RECHT, IND, UMWELT Law on the Fuel and Electricity Industries (Synonym: Energiewirtschaftsgesetz, EnWG)Business german-english dictionary > Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung
-
35 Standorte für die Lagerung
Business german-english dictionary > Standorte für die Lagerung
-
36 EU-Richtlinie (f) über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
(IVU-Richtlinie) <Umwelt, Recht> EU-Directive on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC Directive)Business german-english dictionary > EU-Richtlinie (f) über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
-
37 Umweltschutzmaßnahmen (fpl), die in jedem Fall sinnvoll sind
<Pol, Umwelt> no-regrets measuresBusiness german-english dictionary > Umweltschutzmaßnahmen (fpl), die in jedem Fall sinnvoll sind
-
38 Partei Mensch Umwelt Tierschutz
тж. Die TierschutzparteiПартия "Человек, окружающий мир, защита животных" (Партия защиты животных), политическая партия. Отрицает антропоцентрическое мышление, считает человека, природу и животных неделимым целым. Требует включения тезиса о правах животных в Основной закон в виде отдельной статьи. Выступает за запрет всех опытов над животными, боёв быков, охоты, изготовления мехов, за переход населения на вегетарианское питание. Партия считает себя "адвокатом тех, кто не может создать своё лобби", в частности, больных, нуждающихся в уходе, людей с ограниченными возможностями, жертв физического и душевного насилия, детей, живущих в бедности, бездомных. Основана в 1993 г. Значительных успехов на выборах не добивалась.Германия. Лингвострановедческий словарь > Partei Mensch Umwelt Tierschutz
-
39 Kampf um die Erhaltung der Umwelt
m < ökol> ■ environmental battleGerman-english technical dictionary > Kampf um die Erhaltung der Umwelt
-
40 belastbar
Adj.1. TECH. loadable; belastbar bis... bei Fahrzeug: maximum loading capacity...; bei Brücke: maximum load...2. Mensch: resilient; belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure); er ist nicht belastbar he can’t cope with any kind of pressure (nervlich: auch strain); Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men; im Alter ist der Kreislauf / Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation / stomach can’t take as much as it used to; sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again; die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *be|lạst|baradj1)(mit Last, Gewicht)
bis zu 50 Tonnen belastbar sein — to have a maximum load of or load-bearing capacity of 50 tons2) (fig)daran habe ich bemerkt, wie belastbar ein Mensch ist — that made me see how much a person can take
das Gedächtnis ist nur bis zu einem gewissen Grad belastbar — the memory can only absorb a certain amount
weiter waren seine Nerven nicht belastbar — his nerves could take no more, his nerves were at breaking point
der Steuerzahler ist nicht weiter belastbar — the tax payer cannot be burdened any more
die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt (durch Schadstoffe) belastbar — the atmosphere cannot stand an unlimited degree of contamination
da wird sich zeigen, wie belastbar das Stromnetz/unser Wasserhaushalt ist — that will show how much pressure our electricity/water supply will take
4)wie hoch ist mein Konto belastbar? — what is the limit on my account?
der Etat ist nicht unbegrenzt belastbar — the budget is not unlimited
* * *be·last·bar1. (zu belasten) loadablekein Mensch ist unbegrenzt \belastbar nobody can take work/abuse indefinitelyunter Stress ist ein Mitarbeiter weniger \belastbar stress reduces an employee's working capacitydurch Training wird das Gedächtnis \belastbarer training makes the memory absorb moredie Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad \belastbar the nerves can only take so muchder Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße \belastbar an athlete's body/circulation can take a lot of punishmentregelmäßiges Training macht Herz und Lunge \belastbarer regular training strengthens the heart and lungs▪ [mit bis zu etw dat] \belastbar sein to have a maximum limit of sth, to have a limit [of up to sth]wie hoch ist mein Konto \belastbar? what is the limit on my account?, how much can I overdraw on my account?* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
* * *belastbar adj1. TECH loadable;2. Mensch: resilient;belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure);Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men;im Alter ist der Kreislauf/Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation/stomach can’t take as much as it used to;sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again;die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
См. также в других словарях:
Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen — Die Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen oder auch Weltumweltkonferenz, kurz UNCHE (von engl. United Nations Conference on the Human Environment ), fand vom 5. bis 16. Juni 1972 in Stockholm statt und war die erste… … Deutsch Wikipedia
Umwelt — ist die Umgebung von Dingen oder Lebewesen in unterschiedlichen Zusammenhängen. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 Umwelt in der politisch ökologischen Debatte 2.1 Umwelt im Ökologiediskurs … Deutsch Wikipedia
Umwelt-Bibliothek — Die Berliner Umweltbibliothek im Januar 1990 Die Umwelt Bibliothek (auch Umweltbibliothek) im Keller des Gemeindehauses der Zionskirchengemeinde im Berliner Stadtbezirk Mitte war von 1986 bis 1990 ein bedeutender Treffpunkt der oppositionellen… … Deutsch Wikipedia
Umwelt (Soziale Arbeit) — Umwelt in der Sozialen Arbeit beschreibt Bedingfaktoren und Einflussgrößen in einem sozialpädagogischen Prozess, die nicht Teil dieses Prozesses sind, diesen aber beeinflussen. Sie unterscheidet sich damit völlig vom allgemeinen Umweltbegriff aus … Deutsch Wikipedia
Umwelt — die Umwelt (Grundstufe) Natur, die Menschen umgibt Beispiel: Die Abgase schaden der Umwelt. Kollokation: die Umwelt schützen … Extremes Deutsch
Die Grenzen des Wachstums — (engl. Originaltitel: The Limits to Growth) ist eine 1972 veröffentlichte Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft. Die Studie wurde im Auftrag des Club of Rome erstellt. Donella und Dennis L. Meadows und deren Mitarbeiter am Jay W. Forresters… … Deutsch Wikipedia
Die neuen Grenzen des Wachstums — Die Grenzen des Wachstums (engl. Originaltitel: The Limits to Growth) ist eine 1972 veröffentlichte Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft. Die Studie wurde im Auftrag des Club of Rome erstellt. Donella und Dennis L. Meadows und dessen Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Umwelt — die Umwelt Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umwelt- und Planungsrecht — Die Umwelt und Planungsrecht (abgekürzt UPR), Untertitel Zeitschrift für Wissenschaft und Praxis ist eine juristische Fachzeitschrift, in der Abhandlungen, Gerichtsentscheidungen, Berichte über Gesetzgebung und Buchbesprechungen zum Umweltrecht… … Deutsch Wikipedia
Umwelt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Es ist unsere Pflicht, die Umwelt zu schützen … Deutsch Wörterbuch
Die Klavierspielerin — ist ein Roman der österreichischen Schriftstellerin Elfriede Jelinek, der 1983 im Rowohlt Verlag veröffentlicht wurde. Der Roman erzählt die Leidensgeschichte der Klavierlehrerin Erika Kohut, die von ihrer herrschsüchtigen Mutter zur Pianistin… … Deutsch Wikipedia