-
1 die Nerven gingen ihm durch
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Nerven gingen ihm durch
-
2 die Nerven behalten
арт.общ. не терять самообладания, сохранять самообладание, сохранять спокойствие -
3 die Nerven erregen
арт.общ. взвинчивать нервы -
4 die Nerven gingen mit ihm durch
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Nerven gingen mit ihm durch
-
5 die Nerven reizen
арт.общ. возбуждать нервы -
6 die Nerven verlieren
арт.общ. горячиться, нервничать, терять самообладание, терять хладнокровиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Nerven verlieren
-
7 die Nerven behalten
-1-conservar la calma————————-2-no perder los nervios -
8 die Nerven verlieren
perder los nervios -
9 die Nerven verlieren/ verloren haben
предл.общ. нервничатьУниверсальный немецко-русский словарь > die Nerven verlieren/ verloren haben
-
10 die Nerven behalten
-
11 die Nerven beruhigen
-
12 die Nerven verlieren
1. to lose one's nerve2. to lose one's rag -
13 jmdm. auf die Nerven fallen
ugs.(jmdm. auf die Nerven fallen [gehen])(jmdm. lästig werden)действовать на нервы кому-л., раздражать кого-л.... das Haus ist so groß, dass drei Familien drin wohnen könnten, ohne sich auf die Nerven zu fallen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Und der stellvertretende CDU-Vorsitzende Jürgen Rüttgers, dem das Durchhecheln von potenziellen Bewerbern wie vielen in der Parteiführung auf die Nerven geht, stellte klar: "Die Frage, wer Kanzlerkandidat oder Kandidatin wird, wird im Frühjahr entschieden." (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf die Nerven fallen
-
14 jemandem auf die Nerven gehen
jemandem auf die Nerven gehen(umgangssprachlich) taper sur les nerfs de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem auf die Nerven gehen
-
15 man muss die Nerven behalten, man darf nicht die Nerven verlieren
част.общ. нервничать: не надо нервничатьУниверсальный немецко-русский словарь > man muss die Nerven behalten, man darf nicht die Nerven verlieren
-
16 auf die Nerven fallen
Универсальный немецко-русский словарь > auf die Nerven fallen
-
17 auf die Nerven gehen
сущ.разг. доставатьУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Nerven gehen
-
18 das greift die Nerven an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das greift die Nerven an
-
19 das strapaziert die Nerven
арт.общ. это выматывает нервыУниверсальный немецко-русский словарь > das strapaziert die Nerven
-
20 auf die Nerven fдllen раздражать действовать на нервы
abbrgener. (в разн. знач., j-m)(кого-л.)(кому-л.) FällenУниверсальный русско-немецкий словарь > auf die Nerven fдllen раздражать действовать на нервы
См. также в других словарях:
Die Nerven behalten \(oder: verlieren\) — Wer die Nerven behält, bleibt ruhig und besonnen: Wenn der Polizist nicht die Nerven behalten hätte, wäre eine Panik ausgebrochen. Dagegen bedeutet die Wendung »die Nerven verlieren«, dass man die Ruhe, die Beherrschung verliert: Einige… … Universal-Lexikon
(Mit) jemandem gehen die Nerven durch — [Mit] jemandem gehen die Nerven durch Wenn [mit] einem Menschen die Nerven durchgehen, verliert er die Beherrschung: Bei diesen Worten gingen dem Angeklagten die Nerven durch, er sprang auf und stürzte sich auf den Staatsanwalt … Universal-Lexikon
j-m auf die Nerven gehen — [Redensart] Auch: • eine Nervensäge sein Bsp.: • Ich will diesen Kerl nicht sehen. Er ist eine solche Nervensäge. • Der neugierige Fratz da geht mir auf die Nerven … Deutsch Wörterbuch
jdm auf die Nerven gehen — jdm auf die Nerven gehen … Deutsch Wörterbuch
auf die Nerven gehen — auf die Nerven gehen … Deutsch Wörterbuch
die Nerven verlieren — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); durchdrehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausklinken (umgangssprachlich); ausflippen ( … Universal-Lexikon
Nerven — haben wie Drahtseile (auch: wie Dreierstricke, wie ein Batzenstrick, wie Kupferdrähte, wie breite Nudeln, wie Nylonseile): starke Nerven haben, sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, sich nicht aufregen; vgl. französisch ›avoir des nerfs… … Das Wörterbuch der Idiome
Nerven — Nerven, sind markige, mit Häutchen umgebene Faden von verschiedener Stärke und Länge, je nachdem der Theil, zu dem sie gehen, groß oder entfernt ist. Sie theilen sich in viele Zweige, und die Substanz aus der sie bestehen, ist der Gehirnmasse… … Damen Conversations Lexikon
nerven — V. (Mittelstufe) ugs.: jmdm. auf die Nerven gehen Beispiel: Heute nervt er mich schon seit dem Morgen … Extremes Deutsch
Die Glasglocke — (englisch The Bell Jar) ist der einzige Roman der amerikanischen Schriftstellerin Sylvia Plath, die vor allem als Lyrikerin bekannt wurde. Er begleitet seine Protagonistin Esther Greenwood durch den Sommer des Jahres 1953, der mit einem… … Deutsch Wikipedia
Die Katze des Rabbiners — (Originaltitel: Le Chat du rabbin) ist eine Comic Reihe des französischen Zeichners Joann Sfar, die dieser 2001 begann. Das Werk hat sich in Frankreich bis Mitte 2006 bereits 450.000 Mal verkauft.[1] Der zweite Band, Malka, der Herr der Löwen,… … Deutsch Wikipedia