-
1 península
pe'ninsulafPenínsula Ibérica — GEO Iberische Halbinsel f
sustantivo femeninopenínsulapenínsula [pe'ninsula]Halbinsel femenino -
2 peninsular
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninopeninsularpeninsular [peninsu'lar]Halbinsel-; las costas peninsulares die Küsten der Halbinsel -
3 camino
ka'minom1) Weg m¿Cuánto tiempo estaremos de camino? — Wie lange werden wir unterwegs sein?
camino de regreso — ( a casa) Heimweg m
camino errado — Abweg m
Camino al Calvario — REL Kreuzweg m
Camino de Santiago — REL Jakobsweg m
2) ( jornada de un lugar a otro) Reise f3) (fig: medio para conseguir un fin) Weg m, Methode fPor ese camino no vas a llegar a ninguna parte. — Auf diesem Weg wirst du keinen Erfolg haben.
4) (fig)5)ponerse en camino — nach abreisen, sich aufmachen nach
6) (fig)7) (fig)sustantivo masculino3. (locución)————————camino de Santiago sustantivo masculino————————camino trillado sustantivo masculinoAls Jakobsweg ist seit dem Mittelalter die Strecke bekannt, die die Pilger zurücklegten, die das Grab des Apostels Jakobus des Älteren besuchen wollten, das zu Zeiten Königs Alfons' II. von Asturien und Karls des Großen entdeckt worden sein soll. Die damaligen Chroniken berichten von Jakobspilgern aus verschiedenen Gegenden Europas, welche über den Somportpass oder über Roncesvalles auf die Iberische Halbinsel kamen. Entlang der gesamten Strecke nach Santiago de Compostela in Galicien wurden Klöster und Hospize für die Pilger gebaut. Obwohl die Wallfahrten abnahmen und im 17. Jahrhundert fast ganz aufhörten, wird der Jakobsweg heute wieder von in- und ausländischen Touristen erwandert, und zwar vor allem in einem Heiligen Jahr, d.h., wenn Sankt Jakobi auf einen Sonntag fällt.caminocamino [ka'mino]num1num (senda) Weg masculino; (más estrecho) Pfad masculino; (calle) Straße femenino; Camino de Santiago Jakobsweg masculino; a medio camino halbwegs; de camino a Magdeburgo auf dem Weg nach Magdeburg; abrirse camino sich dativo Raum schaffen; ponerse en camino sich auf den Weg machen; ir por buen/mal camino (figurativo) auf dem rechten/falschen Weg sein -
4 seseo
se'seomLispeln nsustantivo masculinoAls seseo bezeichnet man die Aussprache des spanischen z und c als s-Laut. Normalerweise werden das dem e und i vorangehende c und das allen Vokalen vorangehende z wie /θ/ ausgesprochen, während das s wie /s/ ausgesprochen wird. Das Phänomen des seseo ist vor allem in Andalusien, auf den Kanarischen Inseln, in Hispanoamerika und auch in den Landesteilen der Halbinsel verbreitet, in denen das Spanische mit der jeweiligen autoktonen Sprache koexistiert, die diesen Laut /θ/ nicht kennt.seseoseseo [se'seo] -
5 las costas peninsulares
las costas peninsularesdie Küsten der Halbinsel
См. также в других словарях:
Halbinsel von Malakka — Die Malaiische Halbinsel Die Malaiische Halbinsel, auch Malaien Halbinsel oder Goldene Halbinsel (lat. chersonesus aurea), deren Südteil Malacca oder Malakka Halbinsel genannt wird, ist eine lange schmale Fortsetzung des Festlandes von… … Deutsch Wikipedia
Halbinsel Hel — Luftaufnahme Richtung Südost Gewässer 1 Ostsee Gewässer 2 Danziger Bucht … Deutsch Wikipedia
Halbinsel Gallipoli — Die Halbinsel Gallipoli Gewässer 1 Marmarameer, Dardanellen Gewässer 2 … Deutsch Wikipedia
Halbinsel Au — Halbinsel Au … Deutsch Wikipedia
Halbinsel Freycinet — Die Halbinsel Freycinet (engl. Freycinet Peninsula) liegt an der Ostküste des australischen Bundesstaats Tasmanien, und ragt südlich in die Tasmanische See. Mit dem Festland (der Insel Tasmanien) ist sie über schmale Sandbänke verbunden. Die… … Deutsch Wikipedia
Halbinsel Arzon — Die Halbinsel Rhuys (auch Halbinsel Arzon franz. Presqu île de Rhuys) liegt im Morbihan in der Bretagne in Frankreich und trennt den Atlantik vom Golf von Morbihan (Golfe de Morbihan, bretonisch das kleine Meer ). Auf der Binnenseite ist die… … Deutsch Wikipedia
Halbinsel Rhuys — Die Halbinsel Rhuys (auch Halbinsel Arzon franz. Presqu île de Rhuys) liegt im Morbihan in der Bretagne in Frankreich und trennt den Atlantik vom Golf von Morbihan (Golfe de Morbihan, bretonisch das kleine Meer ). Auf der Binnenseite ist die… … Deutsch Wikipedia
Halbinsel — die Halbinsel, n (Mittelstufe) ein Stück Land, das von drei Seiten von Wasser umgeben ist Beispiel: Italien liegt auf einer Halbinsel. Kollokation: die Iberische Halbinsel … Extremes Deutsch
Halbinsel, die — Die Halbinsel, plur. die n, ein Land, welches dem größten Theile nach mit Wasser umflossen ist, aber doch noch auf Einer Seite mit dem festen Lande zusammen hänget. Dergleichen Halbinseln sind Dänemark, Morea, die Krimm u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halbinsel Hela — Hel aus dem Flugzeug Halbinsel Hel … Deutsch Wikipedia
Halbinsel Labrador — Labrador Halbinsel, Kanada Labrador ist eine zumeist nur sehr wenig besiedelte nordamerikanische Halbinsel im Osten Kanadas. Sie ist aufgeteilt zwischen den Provinzen Québec und Neufundland und Labrador. Labrador wurde 1495 von den… … Deutsch Wikipedia
