-
1 die Flora
- {flora} hệ thực vật, danh sách thực vật, thực vật chí -
2 Flora
* * *die Floraflora* * *Flo|ra ['floːra]f -, Floren['floːrən] flora* * ** * *Flo·ra<-, Floren>[ˈflo:ra, pl ˈflo:rən]f flora npl spec* * *die; Flora, Floren flora* * *Flora und Fauna flora and fauna* * *die; Flora, Floren flora* * *nur sing. f.flora n. -
3 Flora
-
4 die Pflanzenwelt
- {flora} hệ thực vật, danh sách thực vật, thực vật chí - {vegetation} cây cối, cây cỏ, thực vật, sự sinh dưỡng, sùi -
5 Darmflora
-
6 Florist
m; -en, -en1. Beruf: florist2. (Kenner einer Flora) expert on the flora (of a region)* * *der Floristflorist* * *Flo|rịst [flo'rɪst]1. m -en, -en, Flo|ris|tin[-'rIstɪn]2. f -, -nenflorist* * *Flo·rist(in)<-en, -en>[floˈrɪst]m(f) florist* * *der; Floristen, Floristen, Floristin die; Florist, Floristnen1) (Blumenbinder) flower-arranger2) (Blumenhändler) florist* * *1. Beruf: florist* * *der; Floristen, Floristen, Floristin die; Florist, Floristnen1) (Blumenbinder) flower-arranger2) (Blumenhändler) florist* * *-en m.florist n. -
7 Pflanzenwelt
f1. flora, vegetable kingdom2. eines bestimmten Gebiets: flora, plant life* * *Pflạn|zen|weltfplant worlddie Pflanzenwelt des Mittelmeers — the plant life or the flora of the Mediterranean
* * *Pflan·zen·weltf flora, plant life* * *1. flora, vegetable kingdom2. eines bestimmten Gebiets: flora, plant life* * *f.flora n. -
8 Darmbakterie
f; meist Pl.; PHYSIOL. intestinal flora Pl.* * *Dạrm|bak|te|rief usu pl (PHYSIOL)intestinal or gut bacteriumdie Darmbakterien pl — the intestinal flora sing
* * * -
9 Ledebour Karl Friedrich von
Ледебур Карл Фридрих фон (1785-1851), ботаник. В 1811-1836 гг. профессор естественной истории университета в Дерпте (Тарту). С 1836 г. жил в Одессе, Хайдельберге, Мюнхене. После путешествия по Алтаю (1826) написал два тома "Путешествие в горах Алтая и по джунгарским киргизским степям", четыре тома "Флора Алтая". Автор первой критической сводки по "Флоре России" (тома 1-4, более 6,5 тыс. видов) ▲ "Reise durch das Altaigebirge und die dsungarische Kirgisensteppe", "Flora altaica", "Flora rossica" → Heidelberg, MünchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Ledebour Karl Friedrich von
-
10 heimisch
Adj.1. home...; BOT. etc. native, indigenous; heimische Gewässer home waters; heimisch sein in (+ Dat) be indigenous to; (wohnen, leben) live in, be at home in; heimisch machen (Pflanze, Tier) naturalize; am heimischen Herd by one’s own fireside; an den heimischen Herd zurückkehren return home2. (wie zu Hause): sich heimisch fühlen feel at home; auch nach 5 Jahren fühlte er sich nicht heimisch auch he didn’t feel he belonged (there), he felt no sense of belonging; heimisch werden acclimatize o.s. (in + Dat to); bist du auf dem Gebiet heimisch? fig. are you well versed in the subject?* * *homelike; native; endemic* * *hei|misch ['haimɪʃ]adj1) (= einheimisch) (ZOOL, BOT) indigenous, native (in +acc to); Rohstoffe native; (= national) Wirtschaft, Markt, Industrie domestic, home; (= ortsansässig) local; (= regional) regional; Gewässer, Landschaft nativein +dat to)etw héímisch machen — to introduce sth (
vor héímischem Publikum or vor héímischer Kulisse spielen (Sport) — to play in front of a home crowd
2) (= vertraut) familiaran einem Ort héímisch sein — to feel at home in a place
sich héímisch fühlen — to feel at home
vom héímischen Herd weg sein — to be away from house and home
in einer Sprache etc héímisch sein — to be or feel at home in a language etc
sich héímisch machen — to make oneself at home
an, in +dat to), to settle in ( an, in +dat to)héímisch werden — to become acclimatized (
* * *((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) endemic* * *hei·misch[ˈhaimɪʃ]1. (einheimisch) indigenous, nativedie \heimischen Bäche the local streamsdie \heimische Bevölkerung the native populationdie \heimische Tier- und Pflanzenwelt the indigenous flora and fauna2. (bewandert)sie ist in diesem Fachgebiet recht \heimisch she's really at home in this specialist field* * *1) (einheimisch) indigenous, native <plants, animals, etc.> (in + Dat. to); domestic, home < industry>die heimischen Flüsse und Seen — the rivers and lakes of his/her etc. native land
vor heimischem Publikum — (Sport) in front of a home crowd
2) nicht präd. (zum Heim gehörend)an den heimischen Herd zurückkehren — go back home
3)heimisch sein/sich heimisch fühlen — be/feel at home
* * *heimisch adj1. home …; BOT etc native, indigenous;heimische Gewässer home waters;heimisch machen (Pflanze, Tier) naturalize;am heimischen Herd by one’s own fireside;an den heimischen Herd zurückkehren return home2. (wie zu Hause):sich heimisch fühlen feel at home;fühlte er sich nicht heimisch auch he didn’t feel he belonged (there), he felt no sense of belonging;heimisch werden acclimatize o.s. (in +dat to);bist du auf dem Gebiet heimisch? fig are you well versed in the subject?* * *1) (einheimisch) indigenous, native <plants, animals, etc.> (in + Dat. to); domestic, home < industry>die heimischen Flüsse und Seen — the rivers and lakes of his/her etc. native land
vor heimischem Publikum — (Sport) in front of a home crowd
2) nicht präd. (zum Heim gehörend)3)heimisch sein/sich heimisch fühlen — be/feel at home
* * *adj.homelike adj.homey adj. -
11 heimisch
hei·misch [ʼhaimɪʃ] adj1) ( einheimisch) indigenous, native;die \heimischen Bäche the local streams;die \heimische Bevölkerung the native population;die \heimische Tier- und Pflanzenwelt the indigenous flora and fauna;sich irgendwo \heimisch fühlen/ sein to feel/be at home somewhere2) ( bewandert)sie ist in diesem Fachgebiet recht \heimisch she's really at home in this specialist field -
12 Abfall
bewegliche Sachen, deren sich der Besitzer entledigen will oder deren Entsorgung zur Wahrung des Allgemeinwohls geboten ist. Abfallentstehung ist zu vermeiden. Abfälle sollen verwertet werden. Bei der Entsorgung von Abfällen dürfen die Gesundheit der Menschen sowie Flora, Fauna, Boden, Gewässer und Luft nicht beeinträchtigt werden. Die Belange des Naturschutzes, der Landschaftspflege und des Städtebaus sind zu wahren.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abfall
-
13 мир
I м1) Welt f; Erde f ( земной шар)животный мир — Tierwelt f, Fauna f, pl -nenрастительный мир — Pflanzenwelt f; Flora f, pl -ren••пустить по миру — an den Bettelstab bringen (непр.) vt, ins Elend stürzen vtпойти по миру — zum Bettler werdenII м( мирное состояние) Frieden m, Friede m -ns (высок.); Eintracht f ( согласие)Нобелевская премия мира — Nobelfriedenspreis mзаключить мир — Frieden schließen (непр.)отпустить с миром — in Frieden gehen lassen (непр.) vt -
14 мир
мир II м (мирное состояние) Frieden m 1, Friede m -ns (высок.); Eintracht f (согласие) Нобелевская премия мира Nobelfriedenspreis m 1a мир во всём мире Weltfrieden m заключить мир Frieden schließen* отпустить с миром in Frieden gehen lassen* vt мир I м 1. Welt f; Erde f (земной шар) во всём мире in der ganzen Welt страны третьего мира die Länder der dritten Welt чемпионат мира Weltmeisterschaft f c 2. (вселенная) All n 1; Weltall n, Universum ( - '' v E r - ] n 1 3. (сфера, область; группа) Welt f, Reich n 1a животный мир Tierwelt f, Fauna f, pl -nen растительный мир Pflanzenwelt f; Flora f, pl -ren артистический мир Künstlerkreise m pl мир звуков Welt ( Reich] der Töne а пустить по миру an den Bettelstab bringen* vt, ins Elend stürzen vt пойти по миру zum Bettler werden -
15 urwüchsig
Adj. (ursprünglich) original, unspoil|t t (Am. -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc.); urwüchsiger Bayer picture-book (Am. auch postcard) Bavarian* * *ur|wüch|sig ['uːɐvyːksɪç]adj(= unverbildet, naturhaft) natural; Natur unspoilt; (= urweltlich) Flora, Fauna primeval; (= ursprünglich) original, native; (= bodenständig) rooted in the soil; (= unberührt) Land etc untouched; (= urgewaltig) Kraft elemental; (= derb, kräftig) sturdy; Mensch rugged; Humor, Sprache earthy* * *ur·wüch·sig2. (unverbildet) earthy3. (ursprünglich) originaldas Litauische ist wohl die \urwüchsigste Sprache Europas Lithuanian is probably Europe's oldest language* * ** * *urwüchsig adj (ursprünglich) original, unspoilt t (US -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc);urwüchsiger Bayer picture-book (US auch postcard) Bavarian* * * -
16 mannigfaltig
mannigfaltig I a разнообра́зный, разли́чный, разносторо́ннийauf das mannigfaltigste са́мым разли́чным о́бразомdie mannigfaltige Flora der Tropen разнообра́зная фло́ра тро́пиков -
17 spärlich
ску́дный. Flora auch; Bart, Haar ре́дкий. Kenntnisse; Nachrichten auch бе́дный. die Mittel fließen spärlich сре́дства ску́дно теку́т. das Abteil war spärlich besetzt в купе́ [пэ] находи́лось ма́ло люде́й. der Vortrag war nur spärlich besucht на э́том докла́де прису́тствовало лишь немно́го люде́й -
18 natürliche Lebensgrundlagen
Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist in einigen Verfassungen der Bundesländer zum Staatsziel erhoben worden. Er ist Ziel des Naturschutzes und der Landschaftspflege im BNatSchG und den Naturschutzgesetzen der Bundesländer, Planungsgrundsatz im BauGB und ein Grundsatz in neu gefassten Landesbauordnungen (z. B. NBauO). Natürliche Lebensgrundlagen sind der Boden, das Wasser, die Luft und das Klima und mittelbar Flora und Fauna. Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen dient der Leistungsfähigkeit des Naturhaushalts und der Nutzbarkeit der Naturgüter.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > natürliche Lebensgrundlagen
См. также в других словарях:
die Flora — (lat.) Pflanzenwelt einer bestimmten Gegend Die Flora der Alpen ist ganz besonders schön … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Flora of North America — Die Flora of North America North of Mexico über die Flora von Nordamerika ist ein mehrbändiges Werk, das seit 1993 fortlaufend erscheint. Herausgeber ist das Flora of North America Editorial Committee. Das Gesamtwerk soll 30 Bände umfassen, 2011… … Deutsch Wikipedia
Flora (Mythologie) — Flora und Zephyr (William Adolphe Bouguereau, 1875) … Deutsch Wikipedia
Flora Europaea — ist ein Werk über europäische Pflanzen, dessen fünf Bände zwischen 1964 und 1993 von der Cambridge University Press herausgegeben wurden. Flora Europaea beschreibt in englischer Sprache etwa 10.500 Gefäßpflanzen Arten Europas.[1]… … Deutsch Wikipedia
Flora und Vegetation der Kanarischen Inseln — Die Flora der Kanarischen Inseln zeichnet sich durch eine hohe Artenvielfalt und zugleich einen hohen Anteil an endemischen Pflanzenarten aus. Nach aktuellen Schätzungen gibt es auf den Kanaren rund 2.000 Pflanzenarten. In der Vegetationskunde… … Deutsch Wikipedia
Flora of Tropical East Africa — Die „Flora of Tropical East Africa“ (FTEA, dt. „Flora des Tropischen Ostafrika“) ist eine Flora für die Länder Kenia, Tansania und Uganda. Es ist die umfangreichste Großgebietsflora Afrikas; sie soll nach über sechzig Jahren im Jahr 2010… … Deutsch Wikipedia
Flora (Mythologie) — Flora (Mythologie), griechisch Chloris, die Göttin der Blumen, eine liebreizende Nymphe, welche Zephyrus liebte, und sie mit dem ganzen Blumenreich begabte. Sie wird dargestellt als ein jugendliches Mädchen, blumenbekränzt, und ein von Blumen… … Damen Conversations Lexikon
Flora (Zeitschrift) — Die Zeitschrift Flora mit dem Untertitel „Teutschlands Töchtern geweiht von Freundinnen und Freunden des schönen Geschlechts“ erschien zwischen 1793 und 1803 im Verlag von Friedrich Cotta und war eine der ersten Frauenzeitschriften deutscher… … Deutsch Wikipedia
Flora de Colombia — Die Flora de Colombia ist eine seit 1983 erscheinende Reihe von Monographien über die äußerst artenreiche kolumbianische Pflanzenwelt. Sie wird vom Instituto de Ciencias Naturales (Naturwissenschaftlichen Institut) der Universidad Nacional de… … Deutsch Wikipedia
Flora — die Flora, Floren (Mittelstufe) Gesamtheit der Pflanzen in einem Gebiet, Gegenteil zu Fauna Synonyme: Planzenreich, Pflanzenwelt Beispiele: Im botanischen Garten kann man auch die alpine Flora sehen. Im Urlaub haben wir die Flora und Fauna… … Extremes Deutsch
Flora Jamaikas — Die Flora Jamaikas wird vom WWF in drei Ökoregionen eingeteilt: den jamaikanischen Feuchtwald, den jamaikanischen Trockenwald und die Mangroven an der Küste. Jamaika war ursprünglich fast vollständig mit Wald bedeckt, es gab nur wenige offene… … Deutsch Wikipedia