-
1 unverbildet
unverbildet a неиспо́рченный (напр., плохи́м воспита́нием), есте́ственный, просто́й -
2 unverbildet
unverbildet -
3 unverbildet
Adj. unspoil|t (Am. -ed), uncorrupted* * *uncorrupted; unspoilt* * *ụn|ver|bil|det ['ʊnfɛɐbɪldət]adjCharakter, Wesen unspoilt* * * -
4 unverbildet
adjнеиспорченный (напр., плохим воспитанием); естественный, простой -
5 unverbildet
прил.общ. естественный, неиспорченный (плохим воспитанием) -
6 unverbildet
a неиспорченный (плохим воспитанием), естественный, простой (о человеке) -
7 unverbildet
не испо́рченный образова́нием -
8 unverbildet
únverbildet aнеиспо́рченный ( плохим воспитанием); есте́ственный -
9 urwüchsig
Adj. (ursprünglich) original, unspoil|t t (Am. -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc.); urwüchsiger Bayer picture-book (Am. auch postcard) Bavarian* * *ur|wüch|sig ['uːɐvyːksɪç]adj(= unverbildet, naturhaft) natural; Natur unspoilt; (= urweltlich) Flora, Fauna primeval; (= ursprünglich) original, native; (= bodenständig) rooted in the soil; (= unberührt) Land etc untouched; (= urgewaltig) Kraft elemental; (= derb, kräftig) sturdy; Mensch rugged; Humor, Sprache earthy* * *ur·wüch·sig2. (unverbildet) earthy3. (ursprünglich) originaldas Litauische ist wohl die \urwüchsigste Sprache Europas Lithuanian is probably Europe's oldest language* * ** * *urwüchsig adj (ursprünglich) original, unspoilt t (US -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc);urwüchsiger Bayer picture-book (US auch postcard) Bavarian* * * -
10 urwüchsig
ur·wüch·sig adj2) ( unverbildet) earthy3) ( ursprünglich) original;das Litauische ist wohl die \urwüchsigste Sprache Europas Lithuanian is probably Europe's oldest language -
11 Naturmensch
m -п, -п "дитя природы", не испорченный цивилизацией человек. Urwüchsig, urkräftig, unverbildet, ein richtiger Naturmensch ist unser Förster.Als wahre Naturmenschen können wir hier auch ohne Komfort leben.Er ist ein richtiger Naturmensch. Er läuft auch im Winter sehr leicht angezogen und erkältet sich nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Naturmensch
-
12 urtümlich
-
13 urtümlich
doğal; ( unverbildet) bozulmamış; ( unberührt) dokunulmamış, el değmemiş -
14 urwüchsig
orijinal; ( unverbildet) bozulmamış; ( natürlich) doğal, tabii
См. также в других словарях:
unverbildet — unverbildet:⇨natürlich(1) unverbildet→natürlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unverbildet — ụn|ver|bil|det 〈Adj.〉 nicht verbildet, natürlich empfindend ● unverbildete Menschen * * * ụn|ver|bil|det <Adj.>: noch ganz natürlich empfindend: nette, e Menschen. * * * ụn|ver|bil|det <Adj.>: noch ganz natürlich empfindend: nette,… … Universal-Lexikon
unverbildet — ụn|ver|bil|det (noch natürlich) … Die deutsche Rechtschreibung
natürlich — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
naturwüchsig — na|tur|wüch|sig 〈[ ks ] Adj.〉 1. urwüchsig, auf natürlichem Wege entwickelt, unverfälscht, unverbildet 2. ohne äußere Beeinflussung entstanden, sich aus sich selbst entwickelnd ● eine sich naturwüchsig entwickelnde Gemeinschaft * * *… … Universal-Lexikon
urwüchsig — kernig; urchig (schweiz.); natürlich; ungekünstelt; naturgemäß; naturbelassen; gehörig; bodenständig; urig; zünftig; wasc … Universal-Lexikon
faunisch — fau|nisch 〈Adj.; fig.〉 lüstern wie ein Faun * * * fau|nisch <Adj.> [zu ↑ Faun] (geh.): a) natürlich einfach, naturhaft; urwüchsig, unverbildet: eine e Idylle; b) sinnenfroh, sinnlich, lüstern: ein es Lachen. * * * fau|nisch <Adj.> [zu … Universal-Lexikon
unverdorben — ụn|ver|dor|ben 〈Adj.〉 1. nicht verdorben, frisch (Ware) 2. 〈fig.〉 sauber, rein, anständig, unschuldig (Charakter, junger Mensch) * * * ụn|ver|dor|ben <Adj.>: 1. nicht verdorben: e Speisen. 2. [sittlich] rein, unschuldig, natürlich,… … Universal-Lexikon
natürlich — ¹natürlich 1. a) echt, naturbelassen, nicht künstlich/imitiert/nachgemacht, ursprünglich, urwüchsig; (bildungsspr.): organisch. b) biologisch, chemisch, naturgesetzlich, physikalisch. 2. naturgemäß, naturnah, ökologisch, umweltfreundlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ursprünglich — unberührt; unverändert; unangetastet; jungfräulich; echt; gestanden; original; unverfälscht; genuin; authentisch; zu Beginn; von … Universal-Lexikon
urtümlich — ur|tüm|lich 〈Adj.〉 1. ursprünglich, urwüchsig 2. unverbildet, unberührt, natürlich einfach * * * ur|tüm|lich <Adj.> [rückgeb. aus ↑ Urtümlichkeit]: a) natürlich, unverfälscht, naturhaft einfach: eine e Landschaft; b) wie aus Urzeiten… … Universal-Lexikon