-
1 dickflüssiges Fruchtgetränk
nsmoothie -
2 quellen
v/i; quillt, quoll, ist gequollen1. (hervordringen) auch fig. pour; Blut: auch gush ( aus out of oder from); aus dem Boden quellen well up from under the ground; über den Rand quellen well ( Dickflüssiges: rise) over the edge; die Augen quollen ihr ( fast) aus dem Kopf her eyes were (almost) popping out of her head2. (anschwellen) swell; quellen lassen (Erbsen, Reis etc.) leave to soak; das Holz ist gequollen the wood has swollen—v/t; quellte, hat gequellt1. (einweichen) soak2. Dial. (kochen) (Kartoffeln) boil* * *to well* * *quẹl|len ['kvɛlən]1. vi pret quo\#ll[kvɔl] ptp gequo\#llen [gə'kvɔlən] aux sein1) (= herausfließen) to pour, to stream (aus out of)der Bauch quillt ihm über die Hose — his stomach hangs out or bulges out over his trousers (esp Brit) or pants (esp US)
2. vt pret que\#llte['kvɛltə] ptp geque\#llt [gə'kvɛlt] (rare) Erbsen to soak* * *quel·len< quoll, gequollen>[ˈkvɛlən]vi Hilfsverb: seinwas quillt da, ist das etwa Motoröl? what's that leaking there, is it engine oil?aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta toothpaste was oozing out of a split in the tube2. (aufquellen) to swell [up]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> gush, stream; (aus der Erde) well up; < smoke> billow; < crowd> stream, pour; (fig.) < tears> well up2) (sich ausdehnen) swell [up]* * *quellen1 v/i; quillt, quoll, ist gequollenaus dem Boden quellen well up from under the ground;über den Rand quellen well ( Dickflüssiges: rise) over the edge;2. (anschwellen) swell;quellen lassen (Erbsen, Reis etc) leave to soak;das Holz ist gequollen the wood has swollenquellen2 v/t; quellte, hat gequellt1. (einweichen) soak2. dial (kochen) (Kartoffeln) boil* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> gush, stream; (aus der Erde) well up; < smoke> billow; < crowd> stream, pour; (fig.) < tears> well up2) (sich ausdehnen) swell [up] -
3 Brei
m; -(e)s, -e1. für Kinder: pudding, baby food; (Grießbrei) semolina ohne best. Art.; (Haferbrei) porridge, Am. oatmeal; (Kartoffelbrei) mashed potat|o (Am. -oes Pl.), potato puree; Am. (bes. Maisbrei) mush; einen Brei anrühren stir porridge ( oder semolina etc.); um den heißen Brei herumreden fig. beat about (oder bes. Am. around) the bush; jemandem Brei ums Maul schmieren umg. butter s.o. up2. (breiige Masse) pap, auch mush pej.; (Lavabrei) magma; zu Brei kochen cook to a pulp; zu Brei zerstampfen trample s.th. to a pulp; zu Brei schlagen umg., fig. beat s.o. to a pulp; Katze 1, Koch* * *der Breipap; pulp; mush; gruel; paste* * *[brai]m -(e)s, -emush, paste, goo (inf); (für Kinder, Kranke) mash (Brit), mush (esp US), semi-solid food; (= Haferbrei) porridge; (= Grießbrei) semolina; (= Reisbrei) rice pudding; (= Papierbrei) pulpverrühren Sie die Zutaten zu einem dünnen Bréí — mix the ingredients to a thin paste
die Lava fließt wie ein zäher Bréí — the lava flows like a sluggish pulp
um den heißen Bréí herumreden (inf) — to beat about (Brit) or around the bush (inf)
jdm Bréí um den Mund or ums Maul schmieren (inf) — to soft-soap sb (inf)
See:* * *(something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) mush* * *<-[e]s, -e>[brai]m2. (zähe Masse) pastedie Lava ergoss sich als rot glühender \Brei den Vulkanhang hinunter the red-hot lava flowed sluggishly down the side of the volcano* * *der; Brei[e]s, Breie (HaferBrei) porridge (Brit.), oatmeal (Amer.) no indef. art.; (ReisBrei) rice pudding; (GrießBrei) semolina no indef. art.um den heißen Brei herumreden — (fig. ugs.) beat about the bush
* * *1. für Kinder: pudding, baby food; (Grießbrei) semolina ohne best art; (Haferbrei) porridge, US oatmeal; (Kartoffelbrei) mashed potato (US -oes pl), potato puree; US (besonders Maisbrei) mush;jemandem Brei ums Maul schmieren umg butter sb upzu Brei kochen cook to a pulp;zu Brei zerstampfen trample sth to a pulp;* * *der; Brei[e]s, Breie (HaferBrei) porridge (Brit.), oatmeal (Amer.) no indef. art.; (ReisBrei) rice pudding; (GrießBrei) semolina no indef. art.um den heißen Brei herumreden — (fig. ugs.) beat about the bush
* * *-e m.pap n.porridge n.pulp n. -
4 dickflüssig
Adj. syrupy; viscous fachspr. und TECH.* * *thick; turbid* * *dịck|flüs|sigadjthick, viscous (TECH)* * *((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) thick* * *dick·flüs·sigadj thick\dickflüssiges Öl viscous oil* * *Adjektiv thick* * ** * *Adjektiv thick* * *adj.viscous adj. -
5 Brei
2) ( zähe Masse) paste;die Lava ergoss sich als rot glühender \Brei den Vulkanhang hinunter the red-hot lava flowed sluggishly down the side of the volcano;um den [heißen] \Brei herumreden to beat about the bush ( fam) -
6 dickflüssig
См. также в других словарях:
Adeps lanae — Wollwachs (auch häufig als Lanolin bezeichnet, Wollfett, lat. Lanolinum, Adeps lanae, frz. Lanoline) ist das Sekret aus den Talgdrüsen von Schafen, das bei der Wäsche von Schafswolle zurückgewonnen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Lanolin 2 Gewinnung 3 … Deutsch Wikipedia
Lanolin — Wollwachs (auch häufig als Lanolin bezeichnet, Wollfett, lat. Lanolinum, Adeps lanae, frz. Lanoline) ist das Sekret aus den Talgdrüsen von Schafen, das bei der Wäsche von Schafswolle zurückgewonnen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Lanolin 2 Gewinnung 3 … Deutsch Wikipedia
Wellenberuhigungsöl — wurde in der Schifffahrt eingesetzt, um den Seegang auf hoher See zu verringern. Traditionell handelte es sich um Olivenöl, später wurden tierische oder mineralische Öle eingesetzt. Heute ist die Methode wegen der damit verbundenen… … Deutsch Wikipedia
Wollfett — Wollwachs (auch häufig als Lanolin bezeichnet, Wollfett, lat. Lanolinum, Adeps lanae, frz. Lanoline) ist das Sekret aus den Talgdrüsen von Schafen, das bei der Wäsche von Schafswolle zurückgewonnen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Lanolin 2 Gewinnung 3 … Deutsch Wikipedia
Balsam — Bal|sam [ balza:m], der; s: 1. etwas (Saft, Öl), was eine wohltuende, lindernde Wirkung hat: den Balsam auf die wunden Stellen auftragen. Syn.: ↑ Creme, ↑ Paste, ↑ Salbe. 2. Linderung, Wohltat: deine tröstenden Worte sind Balsam für meine Seele.… … Universal-Lexikon
Ingweröl — Ịng|wer|öl, das: aus dem Wurzelstock des ↑ Ingwers (1) gewonnenes, dickflüssiges, ätherisches Öl von dunkelbrauner Farbe. * * * Ịng|wer|öl, das: aus dem Wurzelstock des Ingwers (1) gewonnenes, dickflüssiges, ätherisches Öl von dunkelbrauner… … Universal-Lexikon
Baumwollsaatöl — Baumwollsamenöl (auch Baumwollsaatöl oder Cottonöl, lat. oleum gossypii, engl. cotton seed oil) ist ein dickflüssiges fettes Pflanzenöl, das durch Pressen oder Extrahieren mit Schwefelkohlenstoff aus Baumwollsamen gewonnen wird. Die Ausbeute… … Deutsch Wikipedia
Baumwollsamenöl — (auch Baumwollsaatöl oder Cottonöl, lat. oleum gossypii, engl. cotton seed oil) ist ein dickflüssiges fettes Pflanzenöl, das durch Pressen oder Extrahieren mit Schwefelkohlenstoff aus Baumwollsamen gewonnen wird. Die Ausbeute beträgt 15–30 % … Deutsch Wikipedia
Buttermilch — Vollmilch (links) und Buttermilch (rechts). Die dickflüssigere Buttermilch haftet nach dem Trinken am Glas Buttermilch ist ein etwas säuerlich schmeckendes, leicht dickflüssiges, alkoholfreies Getränk, das bei der Butterherstellung entsteht. Die… … Deutsch Wikipedia
Chicha — de Jora Chicha (ˈtʃi.tʃa) ist ein bierartiges, alkoholisches Getränk aus dem tropischen Südamerika, das schon von den Inkas getrunken wurde und im Allgemeinen durch Fermentation verschiedener Pflanzen durch Speichel gewonnen wird, daher auch der… … Deutsch Wikipedia
Chicha (Getränk) — Chicha de Jora Chicha ist ein alkoholisches Getränk aus der Andenregion, das schon von den Inkas getrunken wurde, bierartig ist und im allgemeinen durch Fermentation von Mais gewonnen wird. Die Wortherkunft ist nicht völlig geklärt. Nach Angaben… … Deutsch Wikipedia