Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

diana

  • 1 Diana

    Diāna, ae, f. (alte Form für Iana od. Διώνη = des Zeus Tochter; auch Deana geschr., Corp. insicr. Lat. 14, 2212; urspr. Form Diviana = diva Iana, Varro LL. 5, 68), I) Diana, die Tochter Jupiters von der Latona, die Schwester Apollos, die Göttin der Jagd u. des Mondes u. der nächtlichen Zaubereien, Cic. de nat. deor. 2, 68 sq. Catull. 34. Verg. Aen. 1, 499: integra, die keusche, stets jungfräuliche, Hor. carm. 3, 4, 70 sg.: celebris, von vielen gefeiert (= deren Feste von vielen besucht werden), Hor. carm. 2, 12, 20: quem urguet iracunda Diana, v. Epileptischen, Hor. de art. poët. 453 sq.: tria virginis ora Dianae = Diva triformis (Hor. carm. 3, 22, 4), Luna am Himmel, Diana auf der Erde, Hekate in der Unterwelt, Verg. Aen. 4, 511. – II) (poet.) meton.: A) = Jagd, Mart. de spect. 12, 1. – B) = Mond, Ov. met. 15, 196. – / Dīāna gemessen bei Enn. ann. 62. Verg. Aen. 1, 499. Hor. carm. 1, 21, 1 u. 4, 7, 25. Ov. met. 8, 352. Cinna bei Suet. gramm. 11. – Dav. A) Diānius, a, um, zur Diana-, u. meton. zur Jagd gehörig, lucus, Cato fr.: turba, Jagdhunde, Ov.: arma, Jagdgeräte, Gratt. – Subst., Diānium, iī, n., a) sc. templum, ein Dianentempel, Liv. 1, 48, 6. – b) = Διάνιον, ein Vorgebirge in Spanien, j. Denia, Cic. II. Verr. 1, 87. – c) = Ἀρτεμισία, eine kleine Insel im Tyrrhenischen Meere, dem portus Herculis gegenüber, j. Gianuti, Plin. 3, 81. Mela 2, 7, 19 (2. § 122). – B) Diānārius, a, um, zur Diana gehörig, Dianen-, radix = artemisia, Veget. mul. 3, 6, 7; 5, 33, 4. – C) Diānāticus, ī, m., ein der Diana Geweihter, Maxim. Taurinens. serm. 32 ( bei Murator. Anecd. 4. p. 100).

    lateinisch-deutsches > Diana

  • 2 Diana

    Diāna, ae, f. (alte Form für Iana od. Διώνη = des Zeus Tochter; auch Deana geschr., Corp. insicr. Lat. 14, 2212; urspr. Form Diviana = diva Iana, Varro LL. 5, 68), I) Diana, die Tochter Jupiters von der Latona, die Schwester Apollos, die Göttin der Jagd u. des Mondes u. der nächtlichen Zaubereien, Cic. de nat. deor. 2, 68 sq. Catull. 34. Verg. Aen. 1, 499: integra, die keusche, stets jungfräuliche, Hor. carm. 3, 4, 70 sg.: celebris, von vielen gefeiert (= deren Feste von vielen besucht werden), Hor. carm. 2, 12, 20: quem urguet iracunda Diana, v. Epileptischen, Hor. de art. poët. 453 sq.: tria virginis ora Dianae = Diva triformis (Hor. carm. 3, 22, 4), Luna am Himmel, Diana auf der Erde, Hekate in der Unterwelt, Verg. Aen. 4, 511. – II) (poet.) meton.: A) = Jagd, Mart. de spect. 12, 1. – B) = Mond, Ov. met. 15, 196. – ⇒ Dīāna gemessen bei Enn. ann. 62. Verg. Aen. 1, 499. Hor. carm. 1, 21, 1 u. 4, 7, 25. Ov. met. 8, 352. Cinna bei Suet. gramm. 11. – Dav. A) Diānius, a, um, zur Diana-, u. meton. zur Jagd gehörig, lucus, Cato fr.: turba, Jagdhunde, Ov.: arma, Jagdgeräte, Gratt. – Subst., Diānium, iī, n., a) sc. templum, ein Dianentempel, Liv. 1, 48, 6. – b) = Διάνιον, ein Vorgebirge in Spanien, j. Denia, Cic. II. Verr. 1, 87. – c) = Ἀρτεμισία, eine kleine Insel im Tyrrhenischen Meere, dem portus Herculis gegenüber, j. Gia-
    ————
    nuti, Plin. 3, 81. Mela 2, 7, 19 (2. § 122). – B) Diānārius, a, um, zur Diana gehörig, Dianen-, radix = artemisia, Veget. mul. 3, 6, 7; 5, 33, 4. – C) Diānāticus, ī, m., ein der Diana Geweihter, Maxim. Taurinens. serm. 32 ( bei Murator. Anecd. 4. p. 100).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Diana

  • 3 Diana

    Dĭāna (in inscrr. also, DEANA, Orell. 1453; 1462; 1546. Also written Jana, Varr. R. R. 1, 37, 3; cf. Nigid. ap. Macr. S. 1, 9. The i measured long, Cinna ap. Suet. Gramm. 11; Verg. A. 1, 499; Hor. C. 1, 21, 1; cf. Diom. p. 436 P.; hence also, Deiana, Enn. ap. Ap. de Deo Socr.), ae, f. [for Divana, Gr. Diônê for DiWônê; root DI-, DIV-; cf. Gr. Zeus, also Jovis (Diovis), Deus, dies, divus, etc.], orig. an Italian divinity, afterwards regarded as identical with the Gr. Artemis, the daughter of Jupiter and Latona, the sister of Apollo, the virgin moon-goddess (Luna), the patroness of virginity, and the presider over child-birth (in this character she is called Lucina), the chase, and nocturnal incantations (on this account her statues were three-formed, and set up in the trivia), Cic. N. D. 2, 27; 3, 23; Catull. 34; Hor. Od. 3, 22; id. Carm. Sec. 1; 70; Tib. 4, 3, 19; Ov. F. 2, 155; Verg. A. 4, 511 et passim:

    quem urguet iracunda Diana, of an epileptic,

    Hor. A. P. 453.—
    B.
    Meton.
    1.
    The moon:

    nocturnae forma,

    Ov. M. 15, 196 (cf.:

    reparabat cornua Phoebe,

    id. ib. 1, 11).—
    2.
    The chase, Mart. Spect. 12 (cf. Verg. A. 11, 582).—
    II.
    Derivv.
    A.
    Dĭānĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana:

    turba,

    i. e. dogs, Ov. F. 5, 141; cf.

    arma,

    i. e. hunting equipments, Grat. Cyneg. 253.—
    b.
    Subst., Diānium, ii, n.
    (α).
    A place or temple sacred to Diana, Liv. 1, 48; cf. Paul. ex Fest. p. 74, 12 Müll.—
    (β).
    A promontory in Spain, now Denia, Cic. Verr. 2, 1, 34 Zumpt N. cr.; cf. Plin. 3, 5, 11, § 76.—
    B.
    Dĭānārĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana: radix, i. q. artemisia, the plant mug-wort or artemisia, Veg. A. V. 3, 6, 7; 5, 32, 4.—
    C.
    Dĭānātĭcus, i, m., a devotee of Diana, Maxim. Taur. ap. Murat. Anecd. Lat. 4, p. 100.

    Lewis & Short latin dictionary > Diana

  • 4 Diāna

        Diāna or (older) Dīāna, ae, f    [for * Dīvāna], the goddess of light and of the moon (identified with Ἂρτεμισ): ad Dianae venire (sc. templum), T., C., V., H., O.: quem urguet iracunda Diana (i. e. an epileptic), H.— The moon: nocturnae forma Dianae, O.
    * * *
    Diana, goddess of light and of the moon; the moon

    Latin-English dictionary > Diāna

  • 5 Diana

    Diāna и Dīāna, ae f. [из Diviana = diva Jana]
    Диана, дочь Юпитера и Латоны, сестра Аполлона, вначале богиня луны, позднее — и охоты, а тж. ночных чар (под именем Hecate) и родовспомогательного искусства ( Lucina); соотв. греч. Артемиде (отсюда ее тройственный характер — diva triformis H: Luna на небе, D. на земле и Hecate в подземном мире); перен. луна (nocturna D. O) и охота ( discrimina saeva Dianae M)

    Латинско-русский словарь > Diana

  • 6 diana

    Diana Diana, ae f Диана, богиня охоты

    Латинско-русский словарь > diana

  • 7 Diana

    , ae f римск. миф.,
      Диана, богиня луны; позднее – также охоты (отождествлялась с греч. Артемидой)

    Dictionary Latin-Russian new > Diana

  • 8 Cercopithecus diana

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cercopithecus diana

  • 9 Cercopithecus diana

    ENG Diana monkey
    NLD dianameerkat, Diana-meerkat
    GER Dianameerkatze
    FRA cercopitheque diane

    Animal Names Latin to English > Cercopithecus diana

  • 10 Cinclidium diana

    —
    3. ENG Sunda blue [Sunda indigo] robin
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cinclidium diana

  • 11 Choreutis diana

    2. RUS молелистовёртка f берёзовая
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Choreutis diana

  • 12 Hypoderma diana

    2. RUS кожный овод m косуль
    4. DEU Rehwild-Hautbremse f, Rehwild-Dasselfliege f
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hypoderma diana

  • 13 Abnoba Diana

    Abnŏba, ae, m., a mountain range in Germany, the northern part of the Black Forest, in which the Danube rises, Plin. 4, 12, 24, § 79; Tac. G. 1; cf. Mannert, Germ. p. 512.—
    II.
    Hence, Abnŏba Diana, or simply Abnŏba, ae, f., the goddess of this mountain, Inscr. Orell. 1986 and 4974.

    Lewis & Short latin dictionary > Abnoba Diana

  • 14 Cercopithecus diana roloway

    ENG roloway
    NLD roloway
    GER Roloway
    FRA roloway

    Animal Names Latin to English > Cercopithecus diana roloway

  • 15 Cinclidium diana

    ENG sunda robin

    Animal Names Latin to English > Cinclidium diana

  • 16 Hypoderma diana

    ENG deer warble fly
    GER Rehdasselfliege
    FRA hypoderme du chevreuil

    Animal Names Latin to English > Hypoderma diana

  • 17 Dianarius

    Dĭāna (in inscrr. also, DEANA, Orell. 1453; 1462; 1546. Also written Jana, Varr. R. R. 1, 37, 3; cf. Nigid. ap. Macr. S. 1, 9. The i measured long, Cinna ap. Suet. Gramm. 11; Verg. A. 1, 499; Hor. C. 1, 21, 1; cf. Diom. p. 436 P.; hence also, Deiana, Enn. ap. Ap. de Deo Socr.), ae, f. [for Divana, Gr. Diônê for DiWônê; root DI-, DIV-; cf. Gr. Zeus, also Jovis (Diovis), Deus, dies, divus, etc.], orig. an Italian divinity, afterwards regarded as identical with the Gr. Artemis, the daughter of Jupiter and Latona, the sister of Apollo, the virgin moon-goddess (Luna), the patroness of virginity, and the presider over child-birth (in this character she is called Lucina), the chase, and nocturnal incantations (on this account her statues were three-formed, and set up in the trivia), Cic. N. D. 2, 27; 3, 23; Catull. 34; Hor. Od. 3, 22; id. Carm. Sec. 1; 70; Tib. 4, 3, 19; Ov. F. 2, 155; Verg. A. 4, 511 et passim:

    quem urguet iracunda Diana, of an epileptic,

    Hor. A. P. 453.—
    B.
    Meton.
    1.
    The moon:

    nocturnae forma,

    Ov. M. 15, 196 (cf.:

    reparabat cornua Phoebe,

    id. ib. 1, 11).—
    2.
    The chase, Mart. Spect. 12 (cf. Verg. A. 11, 582).—
    II.
    Derivv.
    A.
    Dĭānĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana:

    turba,

    i. e. dogs, Ov. F. 5, 141; cf.

    arma,

    i. e. hunting equipments, Grat. Cyneg. 253.—
    b.
    Subst., Diānium, ii, n.
    (α).
    A place or temple sacred to Diana, Liv. 1, 48; cf. Paul. ex Fest. p. 74, 12 Müll.—
    (β).
    A promontory in Spain, now Denia, Cic. Verr. 2, 1, 34 Zumpt N. cr.; cf. Plin. 3, 5, 11, § 76.—
    B.
    Dĭānārĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana: radix, i. q. artemisia, the plant mug-wort or artemisia, Veg. A. V. 3, 6, 7; 5, 32, 4.—
    C.
    Dĭānātĭcus, i, m., a devotee of Diana, Maxim. Taur. ap. Murat. Anecd. Lat. 4, p. 100.

    Lewis & Short latin dictionary > Dianarius

  • 18 Dianaticus

    Dĭāna (in inscrr. also, DEANA, Orell. 1453; 1462; 1546. Also written Jana, Varr. R. R. 1, 37, 3; cf. Nigid. ap. Macr. S. 1, 9. The i measured long, Cinna ap. Suet. Gramm. 11; Verg. A. 1, 499; Hor. C. 1, 21, 1; cf. Diom. p. 436 P.; hence also, Deiana, Enn. ap. Ap. de Deo Socr.), ae, f. [for Divana, Gr. Diônê for DiWônê; root DI-, DIV-; cf. Gr. Zeus, also Jovis (Diovis), Deus, dies, divus, etc.], orig. an Italian divinity, afterwards regarded as identical with the Gr. Artemis, the daughter of Jupiter and Latona, the sister of Apollo, the virgin moon-goddess (Luna), the patroness of virginity, and the presider over child-birth (in this character she is called Lucina), the chase, and nocturnal incantations (on this account her statues were three-formed, and set up in the trivia), Cic. N. D. 2, 27; 3, 23; Catull. 34; Hor. Od. 3, 22; id. Carm. Sec. 1; 70; Tib. 4, 3, 19; Ov. F. 2, 155; Verg. A. 4, 511 et passim:

    quem urguet iracunda Diana, of an epileptic,

    Hor. A. P. 453.—
    B.
    Meton.
    1.
    The moon:

    nocturnae forma,

    Ov. M. 15, 196 (cf.:

    reparabat cornua Phoebe,

    id. ib. 1, 11).—
    2.
    The chase, Mart. Spect. 12 (cf. Verg. A. 11, 582).—
    II.
    Derivv.
    A.
    Dĭānĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana:

    turba,

    i. e. dogs, Ov. F. 5, 141; cf.

    arma,

    i. e. hunting equipments, Grat. Cyneg. 253.—
    b.
    Subst., Diānium, ii, n.
    (α).
    A place or temple sacred to Diana, Liv. 1, 48; cf. Paul. ex Fest. p. 74, 12 Müll.—
    (β).
    A promontory in Spain, now Denia, Cic. Verr. 2, 1, 34 Zumpt N. cr.; cf. Plin. 3, 5, 11, § 76.—
    B.
    Dĭānārĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana: radix, i. q. artemisia, the plant mug-wort or artemisia, Veg. A. V. 3, 6, 7; 5, 32, 4.—
    C.
    Dĭānātĭcus, i, m., a devotee of Diana, Maxim. Taur. ap. Murat. Anecd. Lat. 4, p. 100.

    Lewis & Short latin dictionary > Dianaticus

  • 19 Dianium

    Dĭāna (in inscrr. also, DEANA, Orell. 1453; 1462; 1546. Also written Jana, Varr. R. R. 1, 37, 3; cf. Nigid. ap. Macr. S. 1, 9. The i measured long, Cinna ap. Suet. Gramm. 11; Verg. A. 1, 499; Hor. C. 1, 21, 1; cf. Diom. p. 436 P.; hence also, Deiana, Enn. ap. Ap. de Deo Socr.), ae, f. [for Divana, Gr. Diônê for DiWônê; root DI-, DIV-; cf. Gr. Zeus, also Jovis (Diovis), Deus, dies, divus, etc.], orig. an Italian divinity, afterwards regarded as identical with the Gr. Artemis, the daughter of Jupiter and Latona, the sister of Apollo, the virgin moon-goddess (Luna), the patroness of virginity, and the presider over child-birth (in this character she is called Lucina), the chase, and nocturnal incantations (on this account her statues were three-formed, and set up in the trivia), Cic. N. D. 2, 27; 3, 23; Catull. 34; Hor. Od. 3, 22; id. Carm. Sec. 1; 70; Tib. 4, 3, 19; Ov. F. 2, 155; Verg. A. 4, 511 et passim:

    quem urguet iracunda Diana, of an epileptic,

    Hor. A. P. 453.—
    B.
    Meton.
    1.
    The moon:

    nocturnae forma,

    Ov. M. 15, 196 (cf.:

    reparabat cornua Phoebe,

    id. ib. 1, 11).—
    2.
    The chase, Mart. Spect. 12 (cf. Verg. A. 11, 582).—
    II.
    Derivv.
    A.
    Dĭānĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana:

    turba,

    i. e. dogs, Ov. F. 5, 141; cf.

    arma,

    i. e. hunting equipments, Grat. Cyneg. 253.—
    b.
    Subst., Diānium, ii, n.
    (α).
    A place or temple sacred to Diana, Liv. 1, 48; cf. Paul. ex Fest. p. 74, 12 Müll.—
    (β).
    A promontory in Spain, now Denia, Cic. Verr. 2, 1, 34 Zumpt N. cr.; cf. Plin. 3, 5, 11, § 76.—
    B.
    Dĭānārĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana: radix, i. q. artemisia, the plant mug-wort or artemisia, Veg. A. V. 3, 6, 7; 5, 32, 4.—
    C.
    Dĭānātĭcus, i, m., a devotee of Diana, Maxim. Taur. ap. Murat. Anecd. Lat. 4, p. 100.

    Lewis & Short latin dictionary > Dianium

  • 20 Dianius

    Dĭāna (in inscrr. also, DEANA, Orell. 1453; 1462; 1546. Also written Jana, Varr. R. R. 1, 37, 3; cf. Nigid. ap. Macr. S. 1, 9. The i measured long, Cinna ap. Suet. Gramm. 11; Verg. A. 1, 499; Hor. C. 1, 21, 1; cf. Diom. p. 436 P.; hence also, Deiana, Enn. ap. Ap. de Deo Socr.), ae, f. [for Divana, Gr. Diônê for DiWônê; root DI-, DIV-; cf. Gr. Zeus, also Jovis (Diovis), Deus, dies, divus, etc.], orig. an Italian divinity, afterwards regarded as identical with the Gr. Artemis, the daughter of Jupiter and Latona, the sister of Apollo, the virgin moon-goddess (Luna), the patroness of virginity, and the presider over child-birth (in this character she is called Lucina), the chase, and nocturnal incantations (on this account her statues were three-formed, and set up in the trivia), Cic. N. D. 2, 27; 3, 23; Catull. 34; Hor. Od. 3, 22; id. Carm. Sec. 1; 70; Tib. 4, 3, 19; Ov. F. 2, 155; Verg. A. 4, 511 et passim:

    quem urguet iracunda Diana, of an epileptic,

    Hor. A. P. 453.—
    B.
    Meton.
    1.
    The moon:

    nocturnae forma,

    Ov. M. 15, 196 (cf.:

    reparabat cornua Phoebe,

    id. ib. 1, 11).—
    2.
    The chase, Mart. Spect. 12 (cf. Verg. A. 11, 582).—
    II.
    Derivv.
    A.
    Dĭānĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana:

    turba,

    i. e. dogs, Ov. F. 5, 141; cf.

    arma,

    i. e. hunting equipments, Grat. Cyneg. 253.—
    b.
    Subst., Diānium, ii, n.
    (α).
    A place or temple sacred to Diana, Liv. 1, 48; cf. Paul. ex Fest. p. 74, 12 Müll.—
    (β).
    A promontory in Spain, now Denia, Cic. Verr. 2, 1, 34 Zumpt N. cr.; cf. Plin. 3, 5, 11, § 76.—
    B.
    Dĭānārĭus, a, um, adj., of or belonging to Diana: radix, i. q. artemisia, the plant mug-wort or artemisia, Veg. A. V. 3, 6, 7; 5, 32, 4.—
    C.
    Dĭānātĭcus, i, m., a devotee of Diana, Maxim. Taur. ap. Murat. Anecd. Lat. 4, p. 100.

    Lewis & Short latin dictionary > Dianius

Страницы

См. также в других словарях:

  • Diana — von Versailles (1. bis 2. Jahrhundert, Louvre, Paris) …   Deutsch Wikipedia

  • Diana — Saltar a navegación, búsqueda Diana puede referirse a: Diana (pasacalles musical), pasacalles musical festivo. Artemisa, Diosa de la mitología griega llamada Diana (mitología) en la romana. Diana (nombre), el nombre Diana. Diana (álbum), el álbum …   Wikipedia Español

  • Diana — may refer to: Diana (mythology), ancient Roman goddess of the moon, the hunt, and chastity Diana (given name), people with the given name Diana Diana, Princess of Wales, first wife of Charles, Prince of Wales Contents 1 Music 2 Fiction and TV 3… …   Wikipedia

  • Diana A — ダイアナンA Creator Go Nagai Profile Weapons Missiles, Scarlet Beams …   Wikipedia

  • Diana! — (Original TV Soundtrack) Soundtrack album by Diana Ross Released March 29, 1971 …   Wikipedia

  • Diána — DIÁNA, æ, Gr. Ἄρτεμις, ιδος, (⇒ Tab. II.) 1 §. Namen. Den Namen Diana hat diese Göttinn von Dea und Jana, welches letztere so viel als Luna, der Mond, wie Janus so viel, als Apollo, die Sonne heißt; Scal. ap. Voss. Etym. in Ianua, s. p. 301. oder …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Diana (F-32) — Saltar a navegación, búsqueda Diana (F 32) – (M 11) Corbeta Diana, F 32. Historial …   Wikipedia Español

  • diana — sustantivo femenino 1. Centro de un blanco de tiro: Las dianas de estos blancos son muy pequeñas. 2. Blanco de tiro circular formado por círculos blancos y negros concéntricos: En las ferias suelen usarse para los perdigones o balines las típicas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Diana & Me — is a 1997 Australian romantic comedy film directed by David Parker and starring Toni Collette, Dominic West and John Simm.[1] Contents 1 Plot 2 Cast 3 …   Wikipedia

  • Diana — Di*a na, n. [L. Diana.] (Myth.) The daughter of Jupiter and Latona; a virgin goddess who presided over hunting, chastity, and marriage; identified with the Greek goddess {Artemis}. [1913 Webster] And chaste Diana haunts the forest shade. Pope.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diana (F-63) — Saltar a navegación, búsqueda Diana (F 63) Historial Astillero Bazán Cartagena …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»