-
1 diamantene Hochzeit
прил.общ. бриллиантовая свадьба (60 лет), бриллиантовая свадьба (60 лет со дня свадьбы) -
2 silberne/goldene/diamantene Hochzeit feiern
celebrar las bodas de plata/de oro/de diamanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > silberne/goldene/diamantene Hochzeit feiern
-
3 Hochzeit
[‘hɔxts ait] f wedding; grüne Hochzeit wedding day; silberne / goldene / diamantene / eiserne Hochzeit silver / golden / diamond / 65th wedding anniversary; Hochzeit feiern oder halten Paar: get married; Gesellschaft: have a wedding; wann feiert ihr denn Hochzeit? auch iro. when’s the wedding ( oder big) day then?; man kann ( mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg. Sprichw. räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig. you can’t have your cake and eat it—[‘ho:xts ait] f geh. (Blütezeit) golden age* * *die Hochzeitmarriage; match; nuptials; wedding* * *Họch|zeit ['hɔxtsait]f -, -enwedding; (= Eheschließung auch) marriageHochzeit machen or haben — to get married
etw zur Hochzeit geschenkt bekommen/schenken — to get/give sth as a wedding present
silberne/goldene/diamantene Hochzeit — silver/golden/diamond wedding (anniversary)
* * *die1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) marriage2) (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) wedding* * *Hoch·zeit1<-, -en>[ˈhɔxtsait]f wedding\Hochzeit haben [o machen] to get marrieddiamantene/eiserne/goldene/silberne \Hochzeit diamond/65th/gold/silver wedding anniversarygrüne \Hochzeit wedding day▶ man kann nicht auf zwei \Hochzeiten tanzen (prov) you can't have your cake and eat it; (an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at onceHoch·zeit2<-, -en>[ˈho:xtsait]* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *Hochzeit1 [ˈhɔxtsait] f wedding;grüne Hochzeit wedding day;silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit silver/golden/diamond/65th wedding anniversary;man kann (mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg sprichw räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig you can’t have your cake and eat itHochzeit2 [ˈhoːxtsait] f geh (Blütezeit) golden age* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *-en f.marriage n.nuptials n.wedding n. -
4 diamanten
Adj. diamond...; diamantene Hochzeit diamond wedding (anniversary)* * *di|a|mạn|ten [dia'mantn]adj attrdiamondvon diamantener Härte — as hard as diamond
diamantener Glanz — adamantine lustre (Brit liter) or luster (US liter)
* * *di·a·man·ten[diaˈmantn̩]1. (wie Diamanten funkelnd) like diamondsin/mit \diamantenem Glanz funkeln to sparkle like diamonds2. (mit Diamanten besetzt) diamond, set with diamonds* * *diamanten adj diamond …;diamantene Hochzeit diamond wedding (anniversary) -
5 diamanten
-
6 Hochzeit
I f1) свадьба, свадебное торжество; брак; бракосочетаниеgrüne Hochzeit — свадьба (как таковая, по сравнению; с серебряной и т. п.)••es ist nicht alle Tage Hochzeit ≈ посл. не всё коту масленицаbis zur Hochzeit ist alles wieder gut — погов. до свадьбы заживётer ist auf seines Großvaters Hochzeit gewesen ≈ он знает его с пелёнокII f1) праздник, торжество2) расцвет, высший уровень -
7 Hochzeit
-
8 Hochzeit
Hoch·zeit1. Hoch·zeit <-, -en> [ʼhɔxtsait] fwedding;grüne \Hochzeit wedding dayWENDUNGEN:man kann nicht auf zwei \Hochzeiten tanzen (\Hochzeiten tanzen) you can't have your cake and eat it;( an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at once2. Hoch·zeit <-, -en> [ʼho:xtsait] f(geh: Blütezeit) golden age -
9 Hochzeit
'hɔxtsaɪtfmariage m, noces f/plauf allen Hochzeiten tanzen — vouloir être partout à la fois, être au four et au moulin
Hochzeit1Họchzeit1 ['hɔx7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eft] <-, -en>mariage Maskulin; Beispiel: Hochzeit feiern célébrer des noces; Beispiel: die silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit les noces Feminin Plural d'argent/d'or/de diamant/de fer————————Hochzeit2Hb8b49fd9o/b8b49fd9chzeit2 ['ho:x7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eft] <-, -en>(Blütezeit) apogée Maskulin -
10 Hochzeit
grüne Hochzeit сва́дьба (как такова́я, по сравне́нию с сере́бряной и т. п.)silberne Hochzeit сере́бряная сва́дьба (25 лет)goldene Hochzeit золота́я сва́дьба (50 лет)diamantene Hochzeit бриллиа́нтовая сва́дьба (60 лет)eiserne Hochzeit желе́зная сва́дьба (75 лет)Hochzeit halten [feiern], разг. machen справля́ть сва́дьбуes ist nicht alle Tage Hochzeit посл. не всё коту́ ма́сленицаbis zur Hochzeit ist alles wieder gut погов. до сва́дьбы заживё́тer ist auf seines Großvaters Hochzeit gewesen он зна́ет его́ с пелё́нок1. пра́здник, торжество́;2. расцве́т, вы́сший у́ровень; in der Hochzeit des Feudalismus в эпо́ху расцве́та феодали́зма -
11 diamanten
diamanten a алма́зный, diamantene Hochzeit бриллиа́нтовая сва́дьба (60 лет со дня сва́дьбы) -
12 diamanten
алма́зный, диама́нтовый, из алма́зов <диама́нтов> nachg. aus geschliffenem Diamanten бриллиа́нтовый, брилья́нтовый, из бриллиа́нтов <брилья́нтов> nachg diamantene Hochzeit бриллиа́нтовая сва́дьба -
13 diamanten
diamantene Hochzeit diamantbryllup n -
14 Hochzeit
1) ( Heirat) düğün;papierene \Hochzeit feiern birinci evlilik yılını kutlamak, evlenmenin birinci yıl dönümünü kutlamak;kupferne \Hochzeit feiern yedinci evlilik yılını kutlamak;hölzerne \Hochzeit feiern onuncu evlilik yılını kutlamak;silberne \Hochzeit feiern gümüş yıl kutlamak, yirmi beşinci evlilik yılını kutlamak;goldene \Hochzeit feiern altın yıl kutlamak, ellinci evlilik yılını kutlamak;diamantene \Hochzeit feiern altmışıncı evlilik yılını kutlamak
См. также в других словарях:
Diamantene Hochzeit — Diamantene Hochzeit, entsprechend der silbernen und goldenen Hochzeit die Wiedereinsegnung eines seit 60 Jahren verheirateten Paars … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diamantene Hochzeit — Diamantene Hochzeit, der von beiden Ehegatten gemeinsam erlebte 60. Jahrestag der Hochzeit … Kleines Konversations-Lexikon
Diamantene Aue — Die Diamantene Aue ist eine Landschaft zwischen Bad Frankenhausen und Artern im Kyffhäuserkreis im Norden Thüringens. Sie erstreckt sich halbkreisförmig zwischen dem Nordrand des Kyffhäuser und der Hainleite, der Schmücke und der Hohen Schrecke… … Deutsch Wikipedia
Diamantene Schallplatte — Die Diamantene Schallplatte ist eine Auszeichnung der Musikindustrie. Sie gilt in einigen Ländern als Steigerung der Silbernen Schallplatte, der Goldenen Schallplatte und der Platin Schallplatte. Eine Diamant Schallplatte kann von einer… … Deutsch Wikipedia
Diamantene Hochzeit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
diamantene Hochzeit — diamạntene Hochzeit, Hochzeit … Universal-Lexikon
Hochzeit — Hochphase; Hoch Zeit; Blüte; Hochkonjunktur; Boom; obere Wendepunktphase; Hausse; Blütezeit; Heirat; Trauung; Ja Wort (umgangssprac … Universal-Lexikon
KYF — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Arlberg-Kandahar-Rennen — Das Arlberg Kandahar Rennen („AK“) ist eine traditionsreiche Sportveranstaltung im alpinen Skisport. Die Premiere fand 1928 in St. Anton am Arlberg statt. Weitere bekannte Austragungsorte sind Mürren, Chamonix, Sestriere und Garmisch… … Deutsch Wikipedia
Artern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Avsenik — Slavko Avsenik (* 26. November 1929 in Begunje, nahe Bled in Jugoslawien, heute Slowenien) ist ein slowenischer Komponist und Akkordeonspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Mitglieder der Gruppe Slavko Avsenik und seine Original Oberkrainer … Deutsch Wikipedia
