-
1 diagnóstico
Del verbo diagnosticar: ( conjugate diagnosticar) \ \
diagnostico es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
diagnosticó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: diagnosticar diagnóstico
diagnosticar ( conjugate diagnosticar) verbo transitivo to diagnose
diagnóstico sustantivo masculino diagnosis
diagnosticar verbo transitivo to diagnose: el médico me diagnosticó una pulmonía vírica, the doctor diagnosed me with viral pneumonia
diagnóstico sustantivo masculino diagnosis ' diagnóstico' also found in these entries: Spanish: diagnosticar - precoz English: diagnosis - diagnostic - misdiagnose -
2 diagnosis
- sis- plural diagnoses -si:z - noun (a conclusion reached by diagnosing: What diagnosis did the doctor make?) diagnósticodiagnosis n diagnósticotr[daɪəg'nəʊsɪs]1 SMALLMEDICINE/SMALL diagnóstico■ to make/give a diagnosis hacer un diagnósticoadj.• diagnosis adj.n.(§ pl.: diagnoses) = diagnosis s.f.• diagnóstico s.m.'daɪəg'nəʊsəs, ˌdaɪəg'nəʊsɪsto make/give a diagnosis — hacer*/dar* un diagnóstico
[ˌdaɪǝɡ'nǝʊsɪs]N (pl diagnoses) [ˌˌdaɪǝɡ'nǝʊsiːz] (=opinion, conclusion) diagnóstico m (also Med)* * *['daɪəg'nəʊsəs, ˌdaɪəg'nəʊsɪs]to make/give a diagnosis — hacer*/dar* un diagnóstico
-
3 diagnostic
tr[daɪəg'nɒstɪk]1 diagnóstico,-adiagnostic [.daɪɪg'nɑstɪk] adj: diagnósticoadj.• diacrítico, -a adj.• diagnóstico, -a adj.n.• diagnóstico s.m.'daɪəg'nɑːstɪk, ˌdaɪəg'nɒstɪkadjective (before n) diagnóstico[ˌdaɪǝɡ'nɒstɪk]ADJ diagnóstico* * *['daɪəg'nɑːstɪk, ˌdaɪəg'nɒstɪk]adjective (before n) diagnóstico -
4 diagnostic cast
s.modelo de diagnóstico, molde diagnóstico, modelo diagnóstico. -
5 misdiagnosis
s.diagnóstico erróneo, mal diagnóstico, diagnóstico equivocado. -
6 diagnose
(to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) diagnosticardiagnose vb diagnosticartr['daɪəgnəʊz]1 SMALLMEDICINE/SMALL diagnosticar2 (fault) descubrir1 SMALLMEDICINE/SMALL diagnosticarv.• diagnosticar v.'daɪəgnəʊs, -əʊz, 'daɪəgnəʊza) ( Med) \<\<illness\>\> diagnosticar*b) \<\<cause/fault\>\> determinar, establecer*['daɪǝɡnǝʊz]VT (Med) (also fig) diagnosticar* * *['daɪəgnəʊs, -əʊz, 'daɪəgnəʊz]a) ( Med) \<\<illness\>\> diagnosticar*b) \<\<cause/fault\>\> determinar, establecer* -
7 screen
skri:n
1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) pantalla, cortina3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) pantalla
2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) ocultar, tapar, proteger2) (to make or show a cinema film.) estrenar, proyectar3) (to test for loyalty, reliability etc.) investigar4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) examinar•- the screen
screen n1. pantalla2. biombo / mamparatr[skriːn]2 (for window) alambrera, mosquitera, mosquitero3 (protection, cover) cortina, pantalla■ the video shop is a screen for illegal goings-on la tienda de vídeos sirve de pantalla para actividades ilegales4 (of TV, for projection) pantalla5 (cinema in complex) sala6 (sieve) tamiz nombre masculino, criba3 SMALLMEDICINE/SMALL (examine) someter a una exploración médica■ all women must be screened for cancer todas las mujeres deben someterse a una revisión para prevenir el cáncer4 (test) investigar, someter a una investigación6 (sieve) cribar, tamizar, pasar por el tamiz1 la pantalla, el cine\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscreen door puerta mosquiterascreen test pruebascreen ['skri:n] vt1) shield: proteger2) conceal: tapar, ocultar3) examine: someter a una revisión, hacerle un chequeo (a un paciente)4) sieve: cribarscreen n1) partition: biombo m, pantalla f2) sieve: criba f3) : pantalla f (de un televisor, una computadora, etc.)4) movies: cine mn.• pantalla (Informática) s.f. (Filter)n.• filtro s.m.n.• alcahuete s.m.• antipara s.f.• biombo s.m.• cortina s.f.• criba s.f.• garbillo s.m.• mampara s.f.• rejilla s.f.• retícula s.f.• tamiz s.m. (To filter)v.• filtrar v.v.• cerner v.• cribar v.• cubrir v.• encubrir v.• esconder v.• garbillar v.• ocultar v.• proteger v.• proyectar v.• rodar v.• tamizar v.
I skriːn1)a) ( movable device) pantalla f; ( folding) biombo m; ( as partition) mampara fb) (protective, defensive) cortina f; ( at window) mosquitero m2) (Cin, Comput, Phot, TV) pantalla fthe silver screen — el cine, el celuloide (period)
the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL); (before n) < adaptation> al cine, a la pantalla grande
screen rights — derechos mpl de adaptación al cine
II
1)a) ( conceal) ocultar, taparto screen something/somebody FROM something: the trees screen the house from the road los árboles no dejan ver la casa desde la carretera; we were screened from view by the wall — la pared nos tapaba
b) ( protect) proteger*to screen something/somebody from something — proteger* algo/a alguien de algo
2) \<\<TV program\>\> emitir; \<\<film\>\> proyectar3) (check, examine) \<\<blood donor\>\> someter a una revisión (médica) or a un chequeo; \<\<applicants/candidates\>\> someter a una investigación de antecedentesto screen somebody/something FOR something: the cans are screened for possible contamination las latas se examinan por si estuvieran contaminadas; to screen somebody for cancer — someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer
•Phrasal Verbs:[skriːn]1. N1) (=physical barrier) (in room) biombo m ; (on window, door) (to keep out mosquitos) mosquitera f ; (for fire) pantalla f ; (in front of VDU) filtro m2) (Cine, TV, Tech, Comput) [of television, computer, in cinema, for slides] pantalla fradar screen — pantalla f de radar
she was the ideal mother, both on and off screen — era la madre ideal, tanto dentro como fuera de la pantalla
stars of the screen — estrellas fpl de la pantalla, estrellas fpl de cine
the big/small screen — la pantalla grande/pequeña
3) (fig)4) (Mil) cortina f2. VT1)to screen (from) — (=hide) (from view, sight) ocultar or tapar (de); (=protect) proteger (de)
in order to screen our movements from the enemy — para impedir que el enemigo pudiera ver nuestros movimientos
2) (=show) [+ film] proyectar; [+ TV programme] emitir; (for the first time) estrenar; [+ novel etc] adaptar para el cine, hacer una versión cinematográfica de3) (=sieve) [+ coal] tamizar4) (for security) [+ suspect, applicant] investigarhe was screened by Security — Seguridad le investigó, estuvo sometido a investigaciones de Seguridad
5) (Med)6) [+ telephone calls] filtrar3.CPDscreen actor N — actor m de cine
screen actress N — actriz f de cine
screen display N — (Comput) visualización f en pantalla
screen door N — puerta f con mosquitera
screen dump N — (Comput) pantallazo m, captura f de pantalla
screen editing N — (Comput) corrección f en pantalla
screen goddess N — diosa f de la gran pantalla
screen legend N — leyenda f de la gran pantalla
screen memory N — (Comput) memoria f de la pantalla
screen name N — [of actor] nombre m artístico; (on the internet) nick m
screen print N — serigrafía f
screen printing N — serigrafiado m, serigrafía f
screen rights NPL — derechos mpl cinematográficos
screen saver N — salvapantallas m inv
screen test N — prueba f cinematográfica
screen writer N — guionista mf
* * *
I [skriːn]1)a) ( movable device) pantalla f; ( folding) biombo m; ( as partition) mampara fb) (protective, defensive) cortina f; ( at window) mosquitero m2) (Cin, Comput, Phot, TV) pantalla fthe silver screen — el cine, el celuloide (period)
the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL); (before n) < adaptation> al cine, a la pantalla grande
screen rights — derechos mpl de adaptación al cine
II
1)a) ( conceal) ocultar, taparto screen something/somebody FROM something: the trees screen the house from the road los árboles no dejan ver la casa desde la carretera; we were screened from view by the wall — la pared nos tapaba
b) ( protect) proteger*to screen something/somebody from something — proteger* algo/a alguien de algo
2) \<\<TV program\>\> emitir; \<\<film\>\> proyectar3) (check, examine) \<\<blood donor\>\> someter a una revisión (médica) or a un chequeo; \<\<applicants/candidates\>\> someter a una investigación de antecedentesto screen somebody/something FOR something: the cans are screened for possible contamination las latas se examinan por si estuvieran contaminadas; to screen somebody for cancer — someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer
•Phrasal Verbs: -
8 precoz
precoz adjetivo ‹niño/desarrollo› precocious; ‹diagnóstico/fruto/helada› early
precoz adjetivo
1 (una persona) precocious
2 (un diagnóstico, una cosecha, etc) early ' precoz' also found in these entries: Spanish: adelantada - adelantado - demencia English: precocious -
9 antenatal diagnosis
s.diagnóstico antenatal, diagnosis antenatal, diagnosis prenatal, diagnóstico prenatal. -
10 bad diagnosis
s.mal diagnóstico, diagnóstico erróneo. -
11 diagnosis-related group
s.grupos relacionados con el diagnóstico, GDR, grupo de diagnósticos relacionados, grupo relacionado con el diagnóstico. -
12 early diagnosis
s.diagnóstico temprano, diagnóstico precoz. -
13 immunodiagnosis
s.inmunodiagnosis, diagnóstico por reacciones de inmunidad, diagnóstico serológico, inmunodiagnóstico, serodiagnóstico. -
14 prenatal diagnosis
s.diagnóstico antenatal, diagnosis antenatal, diagnosis prenatal, diagnóstico prenatal. -
15 wrong diagnosis
s.mal diagnóstico, diagnóstico erróneo. -
16 early
'ə:li
1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) en los inicios, al principio; pronto; temprano2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) temprano
2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) temprano2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) antiguo; los primeros; primitivo3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) temprano4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pronto•- early bird
early adj adv temprano / prontodo you usually get up early? ¿sueles levantarte temprano?tr['ɜːlɪ]1 (before expected) temprano,-a, pronto2 (initial) primero,-a■ what are your earliest memories? ¿cuáles son tus primeros recuerdos?1 (before expected) temprano, pronto; (soon) pronto2 (near beginning) temprano■ early in the morning a primera hora de la mañana, por la mañana temprano3 (in good time) con tiempo, con anticipación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the earliest como muy prontoearlier on antesit's still early days aún es prontoat your earliest convenience con la mayor brevedadthe early bird catches the worm a quien madruga Dios le ayudato have an early night acostarse prontoto make an early start salir tempranoearly bird / early riser madrugador,-raearly man el hombre nombre masculino primitivoearly retirement jubilación nombre femenino anticipadaearly warning system sistema de alerta rojathe early hours / the early morning la madrugadahe arrived early: llegó tempranoas early as possible: lo más pronto posible, cuanto antesten minutes early: diez minutos de adelantothe early stages: las primeras etapasin early May: a principios de mayoearly man: el hombre primitivoearly painting: la pintura antiguahe was early: llegó tempranoearly fruit: frutas tempranerasan early death: una muerte prematuraadj.• adelantado, -a adj.• primero, -a adj.• primitivo, -a adj.• pronto, -a adj.• tempranero, -a adj.• temprano, -a adj.adv.• al principio adv.• temprano adv.
I 'ɜːrli, 'ɜːliadjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto['ɜːlɪ] (compar earlier) (superl earliest)they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve
1. ADJ1) (=before appointed time)•
to be early — llegar temprano or prontoyou're early! — ¡llegas temprano or pronto!
I was half an hour early for the meeting — llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase
2) (=before usual time) [death, menopause] prematuro, temprano•
to have an early lunch — almorzar temprano, comer temprano•
it was an early summer — el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto3) (=soon) pronto•
at your earliest convenience — (Comm) con la mayor brevedad posible4) (=towards beginning)a) (of morning)•
we need two seats on an early flight — necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana•
to get up at an early hour — levantarse temprano, levantarse de madrugada•
it was early in the morning — era muy de mañana, era muy tempranob) [period, process]the early days/months/years of sth — los primeros días/meses/años de algo
in the early 60s/70s — a principios de los 60/70
she's in her early forties/seventies — tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)
in early January/March — a principios de enero/marzo
it's still early — (in process) es pronto todavía
from an early age — desde pequeño, desde una edad temprana frm
it flowers from early spring to early autumn — florece desde principios de la primavera a principios del otoño
•
the disease is hard to detect in its early stages — es difícil detectar la enfermedad en sus fases inicialesit's early days yet —
we may have to modify the plans, but it's early days yet — (esp Brit) quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo
5) (=first) [man, Church] primitivo; [settlers, pioneers, Christians] primer6) (Hort) [fruit, vegetable, crop] temprano2. ADV1) (=ahead of time) [arrive, leave, get up, go to bed] temprano, prontohe arrived ten minutes early — llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación
- early to bed, early to risebright 2.2) (=soon) prontoas early as possible — lo más pronto posible, cuanto antes
3) (=towards beginning of sth)a) (in morning) tempranoyou get up too early — te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado
b) (in period, process)•
early in sth, early in the afternoon — a primera hora de la tarde•
early last century — a principios del siglo pasado•
early next year — a principios del año que viene•
early on in his career — en los primeros años de su carreraearlier on — anteriormente, antes
•
early this month — a principios de (este) mes3.CPDearly bird * N — madrugador(a) m / f
early closing N — (also: early-closing day) (Brit) día en que muchas tiendas solo abren por la mañana
early riser N — madrugador(a) m / f
early warning radar system N — sistema m de radar de alerta temprana
early warning system N — sistema m de alarma temprana or precoz, sistema m de alerta temprana or precoz
pain acts as the body's early warning system — el dolor actúa como un sistema de alarma or alerta precoz
* * *
I ['ɜːrli, 'ɜːli]adjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto -
17 misdiagnosis
[ˌmɪsdaɪǝɡ'nǝʊsɪs]N (pl misdiagnoses) [of illness, problem] diagnóstico m erróneo -
18 diagnosticar
diagnosticar ( conjugate diagnosticar) verbo transitivo to diagnose
diagnosticar verbo transitivo to diagnose: el médico me diagnosticó una pulmonía vírica, the doctor diagnosed me with viral pneumonia ' diagnosticar' also found in these entries: English: diagnose - misdiagnose -
19 diagnostic horizon
English-Spanish dictionary of Geography > diagnostic horizon
-
20 X-ray diagnostics
n plINSTR diagnóstico por rayos X m
См. также в других словарях:
Diagnóstico — Saltar a navegación, búsqueda En medicina, el diagnóstico o Propedeutica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier condición de salud enfermedad (el estado de salud también se… … Wikipedia Español
diagnóstico — m. med. Parte de la medicina que tiene por objetivo identificar una enfermedad basándose en los síntomas que presenta el paciente, el historial clínico y los exámenes complementarios (físicos, analíticos, etcétera). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
diagnóstico — diagnóstico, ca adjetivo 1. Área: medicina De la diagnosis: signos diagnósticos, síntomas diagnósticos. sustantivo masculino 1. Área: medicina Identificación de una enfermedad por los síntomas y signos que le son propios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diagnostico — /dja ɲɔstiko/ s.m. [dal gr. diagnōstikós ] (pl. m. ci ). (med.) [medico esperto in diagnosi] ▶◀ (non com.) diagnosta … Enciclopedia Italiana
diagnóstico — s. m. 1. Classificação de doença pelos seus sintomas. 2. Conjunto desses sintomas. • adj. 3. Relativo à diagnose. ‣ Etimologia: francês diagnostic … Dicionário da Língua Portuguesa
diagnóstico — diagnóstico, ca (Del gr. διαγνωστικός). 1. adj. Med. Perteneciente o relativo a la diagnosis. 2. m. Med. Arte o acto de conocer la naturaleza de una enfermedad mediante la observación de sus síntomas y signos. 3. Med. Calificación que da el… … Diccionario de la lengua española
Diagnóstico — (Del gr. diagnostikos.) ► adjetivo 1 De la diagnosis: ■ descripción diagnóstica de un género de plantas. 2 Que sirve o es apto para realizar un reconocimiento. ► sustantivo masculino 3 MEDICINA Determinación de la naturaleza de una enfermedad y… … Enciclopedia Universal
diagnóstico — s m 1 Identificación de la enfermedad de un paciente, o determinación de su estado de salud, que hace un médico basándose en la observación de los síntomas que presenta: El doctor le mandó hacer varias pruebas de laboratorio antes de dar su… … Español en México
diagnóstico — (m) (Intermedio) acto de reconocer una enfermedad tras examinar los síntomas Ejemplos: El diagnóstico precoz es fundamental en la enfermedad de Parkinson. Según el diagnóstico la niña padece de cáncer de hígado. Colocaciones: hacer diagnóstico… … Español Extremo Basic and Intermediate
diagnóstico — {{#}}{{LM D13311}}{{〓}} {{SynD13620}} {{[}}diagnóstico{{]}} ‹diag·nós·ti·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Identificación de una enfermedad a partir de sus síntomas. {{<}}2{{>}} Calificación que da el médico a una enfermedad según sus síntomas: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diagnostico — di·a·gnò·sti·co agg., s.m. CO 1. agg., che permette una diagnosi: esame diagnostico 2. s.m., medico che stabilisce una diagnosi o particolarmente abile nel formulare diagnosi esatte {{line}} {{/line}} DATA: 1707. ETIMO: dal gr. diagnōstikós atto… … Dizionario italiano