-
1 diablement
diablement (inf) [djαbləmɑ̃]adverb* * *djɑbləmɑ̃adverbe [courageux, sévère] terrifically; [intelligent] fiendishly; [beau] devastatingly* * *djɒbləmɑ̃ adv* * *diablement adv [courageux, sévère] terrifically; [intelligent] fiendishly; [beau] devastatingly; il fait diablement chaud it's hellishly○ hot.[djabləmɑ̃] adverbe(familier & vieilli) damned -
2 diablement
-
3 diablement
-
4 diablement
-
5 diablement
diablementhrozně (fam.)po čertech (fam.)čertovsky (fam.)pekelně (fam.) -
6 diablement
adv. черто́вски, ↑дья́вольски;c'est diablement bon — э́то черто́вски вку́сноelle est diablement jolie — она́ черто́вски <дья́вольски> краси́ва;
-
7 diablement
adv разг.чертовски, дьявольски, чрезвычайно -
8 diablement
нареч.разг. дьявольски, чертовски, чрезвычайно -
9 diablement
بشدةبقوةجدا -
10 diablement
adv., bougrement, excessivement, on ne peut mieux, à l'excès: dyâblyamê (Albanais.001), d'na dyâbla (001.BEA.). - E.: Absolument. -
11 diablement
diabelnie -
12 diablement
adj. (de diable) разг. дяволски, крайно, извънредно много. -
13 diablement
adv. juda, rosa, o‘ ta, o‘lguday, haddan tashqari, g‘oyat. -
14 Diablement Fort
A dress fabric of French make having linen warp and cotton weft. -
15 чертовски
разг.она́ черто́вски хитра́ — elle est diablement russée
мне черто́вски хо́чется есть — j'ai une faim du diable
жить черто́вски далеко́ — demeurer au diable Vauvert
* * *adv1) gener. diaboliquement, diantrement, en diable, fichtrement2) colloq. bigrement, bougrement, diablement, sacrement3) simpl. foutrement4) canad. (+прил.) tabarnac de (ðàâè. Elle a un tabarnac' de beau p'tit body!), (+прил.) crisse de, (+прил.) câlisse de, (+прил.) torrieux de -
16 чертовски
разг.жить чертовски далеко — demeurer au diable Vauvert -
17 дьявольски
( чрезвычайно) разг. diablementон дья́вольски уста́л — il est à bout de force
* * *adv1) gener. diaboliquement, fichtrement, sataniquement2) colloq. bigrement, bougrement, diablement, sacrement -
18 duivels
duivels1♦voorbeelden:het is om duivels te worden • c'est rageant————————duivels21 diable!♦voorbeelden:1 wel alle duivels! • (de) par tous les diables! -
19 дьявольски
( чрезвычайно) разг. diablement -
20 diabolicamente
См. также в других словарях:
diablement — [ djabləmɑ̃ ] adv. • XVIe; de diable ♦ Fam. Très. ⇒ bougrement, drôlement, rudement, terriblement. Ce travail est diablement difficile. Il est diablement fort sur ce sujet. « madame Sévère trouva qu il était diablement beau garçon » (Sand). ●… … Encyclopédie Universelle
diablement — DIABLEMENT. Adverbe dont on ne se sert que dans le discours familier, pour dire, Excessivement. Cela est diablement chaud. Voilà une femme diablement laide. Il est diablement fort sur ses principes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diablement — Diablement. adv. Extremement. Cela est diablement chaud. voila une femme diablement laide … Dictionnaire de l'Académie française
diablement — (dia ble man) adv. En diable, excessivement. Cela est diablement chaud. Nous avons diablement couru. • Je vous le dis encor, vous risquez diablement, MOL. Éc. des f. I, 1. • Je suis diablement fort sur l impromptu, MOL. Préc. 10. • Ainsi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIABLEMENT — adv. Excessivement. Cela est diablement chaud. Voilà une femme diablement laide. C est un homme diablement entêté. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIABLEMENT — adv. Excessivement. Cela est diablement chaud. Un chemin diablement escarpé. C’est un homme diablement entêté. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
diablement — adv., bougrement, excessivement, on ne peut mieux, à l excès : dyâblyamê (Albanais.001), d na dyâbla (001.BEA.). E. : Absolument … Dictionnaire Français-Savoyard
diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… … Encyclopédie Universelle
rudement — [ rydmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de rude 1 ♦ De façon brutale. ⇒ brutalement, durement. Frapper, heurter rudement. ⇒ dur. « Il tombe de sa patinette; il tombe assez rudement » (Duhamel). 2 ♦ Avec dureté, sans ménagement. ⇒ cruellement, sévèrement. Je l… … Encyclopédie Universelle
ÉNONCIATION — La prise en considération systématique de l’énonciation n’est devenue habituelle que depuis les années 1960, à l’intérieur de la linguistique dite moderne ou scientifique. Bien qu’on puisse déjà observer cette attitude dans divers ouvrages de… … Encyclopédie Universelle
bougrement — [ bugrəmɑ̃ ] adv. • déb. XVIIIe; de bougre ♦ Vieilli Fam. Beaucoup, très. ⇒ bigrement, drôlement. « les deux premiers morceaux d Ibéria qui sont bougrement difficiles » (A. Gide). Il a bougrement de la chance. ● bougrement adverbe Familier.… … Encyclopédie Universelle