-
61 aquilastro
-
62 balena
baléna f 1) кит pesca della balena, caccia alla balena — китобойный промысел pescatore di balena — китолов olio di balena — китовый жир, ворвань 2) pl китовый ус 3) fig тучный человек; тучная женщина 4) временная передвижная эстакада -
63 beccapesce
-
64 chiappapesci
-
65 falco
falco (pl - chi) m 1) orn сокол falco reale -
66 vetriolo
vetriòlo m 1) купорос vetriolo azzurro — медный <синий> купорос vetriolo verde — железный <зелёный> купорос 2): olio di vetriolo, vetriolo fumante — серная кислота buttare in faccia il vetriolo, deturpare col vetriolo v. vetrioleggiare 3) orn v. martin pescatore -
67 рыболов
м. -
68 браконьер
bracconiere м., cacciatore м. di frodo* * *м.bracconiere, cacciatore / pescatore di frodo* * *ngener. bracconiere, cacciatore di frodo -
69 жемчуг
perle ж. мн.* * *м.perle f plискусственный же́мчуг — perla coltivata / giapponese
же́мчуг зубов перен. — le perle dei denti
* * *n1) gener. perla2) obs. margarinato -
70 зимородок
-
71 искатель
1) ( кто занять поиском) cercatore м.2) ( приспособление) cercatore м., rivelatore м.* * *м.ricercatore, esploratore тж. перен.иска́тель жемчуга — pescatore di perle
иска́тель приключений — avventuriere m
* * *n1) gener. selettore, ricercatore2) liter. cacciatore -
72 искатель жемчуга
ngener. pescatore di perle -
73 китобой
-
74 китолов
ngener. baleniere, pescatore di balena -
75 arrabbiato
angry( idrofobo) rabid* * *arrabbiato agg.1 ( di cane) rabid, mad; ( di persona) angry, enraged, furious: non essere arrabbiato con me!, don't be angry with me! // 'i giovani arrabbiati', 'the angry young men'2 (cuc.) hot and spicy3 ( accanito) incorrigible; relentless; enthusiastic; keen: pescatore arrabbiato, enthusiastic angler; sportivo arrabbiato, (mad)keen sportsman4 (fig. fam.) incredibly, impossibly: questo ristorante è caro arrabbiato, this restaurant is incredibly expensive.* * *[arrab'bjato] 1.participio passato arrabbiarsi2.1) (idrofobo) rabid2) (incollerito) angry, cross, annoyed3) (accanito)4) all'arrabbiata gastr. = with hot chilli pepper based sauce* * *arrabbiato/arrab'bjato/II aggettivo1 (idrofobo) rabid2 (incollerito) angry, cross, annoyed3 (accanito) fumatore arrabbiato chain-smoker4 all'arrabbiata gastr. = with hot chilli pepper based sauce. -
76 corallo
m coral* * *corallo s.m. coral: corallo bianco, white coral; banco di corallo, coral reef; collana di corallo, coral necklace; labbra di corallo, coral lips; pescatore di coralli, coral fisher // (geogr.) il Mar dei Coralli, the Coral Sea.* * *[ko'rallo] 1.sostantivo maschile coral2.sostantivo maschile invariabile (colore) coral red3.aggettivo invariabile coral* * *corallo/ko'rallo/ ⇒ 3I sostantivo m.coralII m.inv.(colore) coral redcoral. -
77 perla
f pearlperla coltivata cultured pearl* * *perla s.f.1 pearl: perle coltivate, culture pearls; perle false, imitation pearls; perla scara-mazza, seed-pearl; filo di perle, string of pearls; pescatore di perle, pearl-diver; grigio perla, pearl grey // gettar perle ai porci, to cast pearls before swine2 ( persona, cosa di gran pregio) pearl, jewel: è una perla di marito, he is a jewel of a husband; è una perla di ragazza, she's a pearl; Venezia è la perla dell'Adriatico, Venice is the pearl of the Adriatic3 ( prodotto farmaceutico) drop4 ( errore grossolano) howler, clanger5 (tip.) pearl.* * *['pɛrla]1. sfVenezia, la perla dell'Adriatico — Venice, the jewel of the Adriatic
2. agg inv(colore) pearl attr* * *['pɛrla] 1.sostantivo femminile1) (d'ostrica) pearl; (di vetro, plastica) bead2) (capsula) capsule3) fig. (persona o cosa eccezionale)una perla di marito — a jewel o gem of a husband
4) colloq. (errore madornale) gem, howler2.aggettivo invariabile••gettare o dare le -e ai porci to cast pearls before swine; essere una perla rara — to be a real treasure o a gem
* * *perla/'pεrla/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (d'ostrica) pearl; (di vetro, plastica) bead2 (capsula) capsule; - e da bagno bath pearls3 fig. (persona o cosa eccezionale) una perla di marito a jewel o gem of a husband; una perla dell'arte barocca a perfect example of the Baroque; - e di saggezza pearls of wisdom4 colloq. (errore madornale) gem, howlergrigio perla pearl greygettare o dare le -e ai porci to cast pearls before swine; essere una perla rara to be a real treasure o a gem\ -
78 pescare
fish for( prendere) catchfig dig upladro, svaligiatore et cetera catch (red-handed)* * *pescare v.tr.1 to fish for (sthg.); ( prendere) to fish, to catch*; ( recuperare) to fish out: ho pescato una grossa trota, I have caught (o fished) a big trout; pescare perle, to dive for pearls; pescare trote, to fish for trout; pescare con la lenza, to angle; pescare con lo strascico, to trawl; domani andrò a pescare, tomorrow I shall go fishing; pescò dal fiume un vecchio cappello, he fished an old hat out of the river // pescare nel torbido, to fish in troubled waters2 (fig.) ( trovare) to get* hold of, to come* across: ''Dove hai pescato quell'orologio?'', ''Where did you get hold of that watch?''3 (fig.) ( cogliere sul fatto) to catch* red-handed: i ladri furono pescati mentre svaligiavano una gioielleria, the thieves were caught red-handed while robbing a jeweller's* * *[pes'kare]1. vt(essere pescatore di) to fish for, (prendere) to catch, (molluschi) to gather, (recuperare qc nell'acqua) to fish out, (fig : trovare) to get hold of, find2. vi* * *[pes'kare] 1.verbo transitivo2) colloq. (trovare) to get*, to find*, to fish3) colloq. (prendere a caso) to draw*, to pick (up)4) colloq. (sorprendere)2.pescare qcn. a fare qcs. — to catch sb. doing sth
1) (andare a pesca) to fish; (con la lenza) to angle; (a strascico) to trawl, to troll2) mar. [ nave] to draw*••* * *pescare/pes'kare/ [1]1 to fish for, to catch* [ pesci]; to catch* [ crostacei]; to dive for [perle, spugne]; pescare trote to (fish for) trout; pescare una trota to catch a trout2 colloq. (trovare) to get*, to find*, to fish; dov'è andato a pescare quei vestiti? where did he get that outfit from?(aus. avere)1 (andare a pesca) to fish; (con la lenza) to angle; (a strascico) to trawl, to troll; andare a pescare to go fishing; pescare in un fiume to fish a river2 mar. [ nave] to draw*pescare nel torbido to fish in troubled waters. -
79 spugna
f sponge* * *spugna s.f.1 sponge: lavarsi con una spugna, to wash oneself with a sponge; pescatore di spugne, sponge diver; cancellare qlco. con la spugna, to sponge (o to rub) sthg. off, (fig.) to expunge sthg.; passare la spugna sopra qlco., (fig.) to let bygones be bygones // quell'uomo è una spugna, that man is a boozer; bere come una spugna, to drink like a fish // gettare la spugna, (fig.) to throw in the sponge (o to throw in the towel)2 ( tessuto spugnoso) sponge cloth, terry towelling: accappatoio di spugna, (towelling) bathrobe; asciugamano di spugna, bath-towel* * *['spuɲɲa]sostantivo femminile1) (per pulire) sponge2) (tessuto) (terry) towelling BE, terry cloth AEdi spugna — [asciugamano, accappatoio] terry attrib.
3) zool. sponge4) colloq. fig. (accanito bevitore) soak(er)••gettare la spugna — to throw in the towel o sponge
dare un colpo di spugna a qcs. — = to forget all about sth
* * *spugna/'spuŋŋa/sostantivo f.1 (per pulire) sponge2 (tessuto) (terry) towelling BE, terry cloth AE; di spugna [asciugamano, accappatoio] terry attrib.3 zool. sponge4 colloq. fig. (accanito bevitore) soak(er)bere come una spugna to drink like a fish; gettare la spugna to throw in the towel o sponge; dare un colpo di spugna a qcs. = to forget all about sth. -
80 falco sm
См. также в других словарях:
Pescatore — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La famille Pescatore est une importante famille d industriels du Luxembourg[1]. Parmi les personnes portant ce patronyme: Antoine Pescatore, homme… … Wikipédia en Français
pescatore — pe·sca·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi pratica la pesca per mestiere o per sport: isola abitata da pescatori, una barca di pescatori, le reti dei pescatori; pescatore dilettante, pescatore di frodo; pescatore di tonni, di perle 2. s.m. CO solo… … Dizionario italiano
pescatore — {{hw}}{{pescatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi esercita la pesca. 2 (miner.) Attrezzo con cui si estraggono dai fori di sonda oggetti accidentalmente cadutivi … Enciclopedia di italiano
pescatore — pl.m. pescatori sing.f. pescatrice pl.f. pescatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
Jean-Pierre Pescatore — Pour les articles homonymes, voir Pescatore. Tableau de Jean Pierre Pescatore Jean Pierre Pescatore est un philanthrope et homme d af … Wikipédia en Français
Enrico Pescatore — Enrico de Candia (‚Heinrich von Candia‘), auch il Pescatore (‚der Fischer‘) genannt (* vor 1200; † 1230), war ein piemontesischer Abenteurer und Freibeuter zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Geboren als Mitglied des Hauses Candia (Casa Candia) im… … Deutsch Wikipedia
Enrico il Pescatore — Enrico de Candia (‚Heinrich von Candia‘), auch il Pescatore (‚der Fischer‘) genannt (* vor 1200; † 1230), war ein piemontesischer Abenteurer und Freibeuter zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Geboren als Mitglied des Hauses Candia (Casa Candia) im… … Deutsch Wikipedia
Hotel Il Pescatore — (Монтепаоне,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Del Pescatore … Каталог отелей
Albergo Al Pescatore — (Бренцоне,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Vecchia 6, 370 … Каталог отелей
Dal Pescatore — is a restaurant in Canneto sull Oglio, Italy north of Parma. The chefs are Nadia Santini, Giovanni Santini and Bruna Santini. The restaurant was voted 48th best in the world in Restaurant (magazine) Top 50 2009[1]. It also has three Michelin… … Wikipedia
La Casa Del Pescatore B&B — (Портовенере,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Giovanni 1 Isola Palmari … Каталог отелей