-
21 ПБ
I сокр. от погрузчик-бульдозер II сокр. от подвесной бак III сокр. от правила безопасности IV сокр. от проектное бюро -
22 отвал бульдозера
lama dell'apripista, lama del bulldozer -
23 нож
1) ( инструмент) coltello м.садовый нож — roncola ж., potatoio м.
••2) ( режущая часть) coltello м., lama ж.* * *м.как ножом по сердцу; это для меня острый нож — come una pugnalata al cuore
быть на ножах — essere in rotta ( con qd); odiarsi a morte
без ножа — prendere per la gola; scannare vt
* * *ngener. coltello, coltello in asta (типа финки), coltro (плужный) -
24 нож бульдозера
-
25 таран
м.1) ист. ariete, montone2) ав. мор. speronata f3) воен. ( прорыв фронта) sfondamento4) перен. ariete, rullo compressore, carro armato, apripista, bulldozer* * *n1) obs. bolzone2) milit. arieggiare, falcone, grillo3) hist. gatto, montone -
26 (to) bulldoze
-
27 ripper
ripper /ˈrɪpə(r)/n.3 (falegn.) ► ripsaw4 estrattore per chiodi; cacciachiodi● Jack the Ripper, Jack lo Squartatore. -
28 tilting
tilting /ˈtɪltɪŋ/a.inclinabile; ribaltabile● (mecc.) tilting dozer, tiltdozer ( bulldozer con lama inclinabile a destra e a sinistra) □ tilting hammer, maglio meccanico □ (aeron.) tilting rotor, rotore inclinabile □ (autom.) tilting seat, strapuntino □ tilting stand, cavalletto girevole □ (geol.) tilting strata, strati inclinati □ (ferr.) tilting train, treno ad assetto variabile; Pendolino®. -
29 (to) bulldoze
-
30 bulldoze bull·doze vt
['bʊlˌdəʊz]aprire or spianare col bulldozer -
31 level
I 1. ['levl]1) livello m. (anche fig.)on the same level — alla stessa altezza, allo stesso livello
to be on the same level as sb. — essere allo stesso livello di qcn.
to talk to sb. on their level — parlare con qcn. da pari a pari
2) (degree) (of pollution, noise) livello m.; (of unemployment) tasso m., livello m.; (of spending) ammontare m.; (of satisfaction, anxiety) grado m., livello m.3) (in hierarchy) livello m.4) (tool) livella f.2. 3.1) (not at an angle) [ shelf] dritto; [ surface] piano; [ table] orizzontale2) (not bumpy) [ground, surface, land] piatto3) (not heaped) [ teaspoonful] rasoto be level — [shoulders, windows] essere alla stessa altezza; [floor, building] essere allo stesso livello
5) fig. (in achievement, rank)to be level — [ competitors] essere (alla) pari
4.to remain level — [ figures] rimanere stabile
to draw level — [ competitors] essere pari ( with con)
••to be on the level — (trustworthy) essere in buona fede
II ['levl]to try one's level best to do sth. — cercare di fare tutto il possibile per fare qcs
1) radere al suolo, spianare [village, area]2) (aim) spianare [ weapon] (at su); lanciare [ accusation] (at contro); rivolgere [ criticism] (at a)•••to level with sb. — dire le cose come stanno a qcn
* * *['levl] 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) livello2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) livello3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) livella4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) piana, spianata2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) piano; raso2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) allo stesso livello, alla pari3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) uniforme; calmo3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) livellare, spianare2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) pareggiare3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) puntare4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) demolire, radere al suolo•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level* * *I 1. ['levl]1) livello m. (anche fig.)on the same level — alla stessa altezza, allo stesso livello
to be on the same level as sb. — essere allo stesso livello di qcn.
to talk to sb. on their level — parlare con qcn. da pari a pari
2) (degree) (of pollution, noise) livello m.; (of unemployment) tasso m., livello m.; (of spending) ammontare m.; (of satisfaction, anxiety) grado m., livello m.3) (in hierarchy) livello m.4) (tool) livella f.2. 3.1) (not at an angle) [ shelf] dritto; [ surface] piano; [ table] orizzontale2) (not bumpy) [ground, surface, land] piatto3) (not heaped) [ teaspoonful] rasoto be level — [shoulders, windows] essere alla stessa altezza; [floor, building] essere allo stesso livello
5) fig. (in achievement, rank)to be level — [ competitors] essere (alla) pari
4.to remain level — [ figures] rimanere stabile
to draw level — [ competitors] essere pari ( with con)
••to be on the level — (trustworthy) essere in buona fede
II ['levl]to try one's level best to do sth. — cercare di fare tutto il possibile per fare qcs
1) radere al suolo, spianare [village, area]2) (aim) spianare [ weapon] (at su); lanciare [ accusation] (at contro); rivolgere [ criticism] (at a)•••to level with sb. — dire le cose come stanno a qcn
-
32 бульдозер
м.bulldozer m, apripista m, spianatrice f -
33 бульдозер-древовал
м.treedozer m, bulldozer m per lavori di disboscamentoРусско-итальянский строительный словарь > бульдозер-древовал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bulldozer — [ byldɔzɛr; buldozɶr ] n. m. • 1927; mot angl. amér. 1 ♦ Engin de terrassement, tracteur à chenilles très puissant. Recomm. offic. bouteur. Abrév. fam. (av. 1950) BULL [ byl ]. 2 ♦ Fig. et fam. Personne décidée que rien n arrête. Cette fille est… … Encyclopédie Universelle
Bulldozer (Comics) — Bulldozer est un super vilain créé par Marvel Comics. C est un des 4 criminels constituant le gang des Démolisseurs. Origine Henry Camp était un militaire américain, qui fut mis de force à la retraite, pour divers actes malhonnêtes. Il entra dans … Wikipédia en Français
Bulldozer (comics) — Bulldozer est un super vilain créé par Marvel Comics. C est un des 4 criminels constituant le gang des Démolisseurs. Origine Henry Camp était un militaire américain, qui fut mis de force à la retraite, pour divers actes malhonnêtes. Il entra dans … Wikipédia en Français
Bulldozer (disambiguation) — Bulldozer may refer to:* Bulldozer, a caterpillar tracked tractor. * Bulldozer (band), an Italian music band. * Bulldozer (comics), a fictional character from Marvel Comics. * Bulldozer (EP), the second EP of the band Big Black. * Bulldozer… … Wikipedia
Bulldozer (processor) — Bulldozer is the codename AMD has given to one of the next generation CPU cores after the K10 microarchitecture for the company s M SPACE design methodology, with the core specifically aimed at 10 watt to 100 watt TDP computing products.… … Wikipedia
Bulldozer (máquina) — Saltar a navegación, búsqueda Bulldozer Caterpillar D10N. Los bulldozers (del inglés: niveladora) son máquinas motorizadas de gran potencia. Es un tipo de topadora que se utilizan principalmente para el transporte de materiales de gran volumen,… … Wikipedia Español
Bulldozer (procesador) — Saltar a navegación, búsqueda Bulldozer es el código de nombre que AMD ha dado al proyecto de núcleos de nueva generación después de la micro arquitectura K10 para la metodología de diseño M SPACE, con núcleos específicamente dedicados a… … Wikipedia Español
Bulldozer Exhibition — ( ru. Бульдозерная выставка) was an unofficial art exhibition on a vacant lot in Belyayevo urban forest by Moscow avant garde artists on September 15, 1974. The exhibition was forcefully broken up by a large police force that included bulldozers… … Wikipedia
Bulldozer (Band) — Bulldozer Bulldozer am Tuska 2011 … Deutsch Wikipedia
Bulldozer — Saltar a navegación, búsqueda Bulldozer puede referirse a: Una máquina para la construcción Una banda de black/speed metal italiana El código en clave de una serie de procesadores de AMD Obtenido de Bulldozer Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Bulldozer (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Bulldozer es una banda de black/speed metal de Italia que existe de los años 1980. Recientemente la banda se ha reunido y preparando un material nuevo en estudio, el cual salio en Junio de año 2009. . Discografía The … Wikipedia Español