-
21 gem
noun1) Edelstein, der; (cut also) Juwel, das od. der* * *[‹em]1) (a precious stone especially when cut into a particular shape, eg for a ring or necklace.) der Edelstein2) (anything or anyone thought to be especially good: This picture is the gem of my collection.) das Glanzstück•- academic.ru/30710/gemstone">gemstone* * *[ʤem]nyou've been an absolute \gem du bist ein Schatz [o Engel] fam▪ to be a \gem of a... ein Juwel von einem/einer... seinour Mary is a real \gem of a cleaning woman unsere Putzfrau Mary ist eine wahre Perlethat joke was a \gem der Witz war Spitzenklasse fama \gem of a car/house ein klasse [o ÖSTERR, SCHWEIZ tolles] Auto/prunkvolles Haus* * *[dZem]nEdelstein m; (cut also) Juwel nt (geh); (fig = person) Juwel nt; (of collection etc) Prachtstück or -exemplar ntthanks Pat, you're a gem — danke, Pat, du bist ein Schatz
that story is a real gem — die Geschichte ist Spitzenklasse (inf) or einmalig gut
every one a gem (inf) — einer besser als der andere
she's a gem of a girl/writer — sie ist ein reizendes Mädchen/eine hervorragende Schriftstellerin
* * *gem [dʒem]A s1. Edelstein m, Juwel n2. Gemme f3. fig Perle f, Juwel n (beide auch Person), Pracht-, Glanzstück nB v/t mit Edelsteinen schmücken* * *noun1) Edelstein, der; (cut also) Juwel, das od. der* * *n.Edelstein m. -
22 gem
‹em1) (a precious stone especially when cut into a particular shape, eg for a ring or necklace.) edelstein2) (anything or anyone thought to be especially good: This picture is the gem of my collection.) perle, praktstykke•- gemstoneedelstein--------juvelIsubst. \/dʒem\/1) edelsten (ofte mindre og i tillegg slipt\/polert på en spesiell måte), gemme2) ( overført) klenodium, perle, skatt3) ( overført) lite kunstverkthe gem of the collection juvelen i samlingen, selve juvelen i samlingena little gem of something en perle av noeIIverb \/dʒem\/pryde med edelstener, smykkea night gemmed with stars en stjernefunklende natt -
23 pearl
[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) perle; perle-- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher* * *[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) perle; perle-- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher -
24 bead
bi:d(a little ball of glass etc strung with others in a necklace etc: She's wearing two strings of wooden beads.) perle- beadyperleIsubst. \/biːd\/1) (av glass, tre e.l.) perle2) dråpe, boble3) (teknikk, på gummidekk) vulst4) ( på gevær) (sikte)kornbead of rim felgkantdraw a bead on sikte på, ta sikte på (med gevær)string beads træ perler på en snortell one's beads be en rosenkransIIverb \/biːd\/1) utstyre med perler, pryde med perler, smykke med perler, brodere med perler2) træ (perler) på en snor3) danne perler, bli til perler -
25 pearl diver
-
26 treasure
1. noun1) Schatz, der; Kostbarkeit, die2. transitive verbin Ehren halten; die Erinnerung bewahren an (+ Dat.)* * *['treʒə] 1. noun1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) der Schatz;Schatz-...2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) die Perle2. verb2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) in Ehren halten•- academic.ru/119161/treasured">treasured- treasurer* * *treas·ure[ˈtreʒəʳ, AM -ɚ]I. nburied \treasure vergrabener Schatz2. (valuables)▪ \treasures pl Schätze pl, Kostbarkeiten pl, Reichtümer plart \treasures Kunstschätze plshe is an absolute \treasure! sie ist ein richtiger Schatz!II. vt▪ to \treasure sth etw [hoch]schätzento \treasure the memory/memories of sb/sth die Erinnerung[en] an jdn/etw bewahren* * *['treZə(r)]1. n (lit)Schatz m; (fig also) Kostbarkeit f; (= dear person) Schatz mshe's a real treasure — sie ist eine Perle or ein Juwel nt
2. vt(hoch) schätzen, zu schätzen wissenhe really treasures his books — seine Bücher bedeuten ihm sehr viel
I shall treasure this memory — ich werde das in lieber Erinnerung behalten
* * *A s1. Schatz m:treasure of gold Goldschatz;treasures of the soil Bodenschätze2. Reichtum m, Reichtümer pl, Schätze pl3. fig Schatz m, Kostbarkeit f:this book is my chief treasure dieses Buch ist mein größter Schatz5. umg Schatz m, Liebling mB v/ta) (hoch) schätzen,b) hegen, hüten:treasure sb’s memory jemandes Andenken bewahren oder in Ehren halten* * *1. noun1) Schatz, der; Kostbarkeit, die2. transitive verbin Ehren halten; die Erinnerung bewahren an (+ Dat.)* * *v.hegen v.pflegen v. n.Hort -e m.Kleinod -e n.Kostbarkeit f.Schatz -¨e m. -
27 bead
-
28 pearl
[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) pērle- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher* * *pērle; pērlīte, piliens; perlamutrs; īsta pērle, kaut kas ļoti labs; zvejot pērles; izrotāt pērlēm; izrotāt ar pērlēm; skrotēt -
29 bubble
1. noun1) Blase, die; (small) Perle, die; (fig.) Seifenblase, dieblow bubbles — [Seifen]blasen machen
2) (domed canopy) [Glas]kuppel, die2. intransitive verb1) (form bubbles) [Wasser, Schlamm, Lava:] Blasen bilden; [Suppe, Flüssigkeiten:] brodeln; (make sound of bubbles) [Bach, Quelle:] plätschern2) (fig.)bubble with something — vor etwas (Dat.) übersprudeln
Phrasal Verbs:- academic.ru/84907/bubble_over">bubble over* * *1. noun(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) die Blase2. verb(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) sprudeln- bubbly- bubble over* * *bub·ble[ˈbʌbl̩]suddenly the \bubble burst auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatztto blow a \bubble eine Seifenblase machenII. vi kochen; coffee, stew brodeln; boiling water, fountain sprudeln; champagne perlen; (make bubbling sound) blubbern; ( fig) anger kochen* * *['bʌbl]1. nBlase f; (on plane etc) (Glas)kuppel fto burst sb's bubble (fig) — jdn auf den Boden der Tatsachen zurückbringen
2. vi2) (= make bubbling noise) blubbern (inf); (cooking liquid, geyser etc) brodeln; (stream) plätschern3) (fig)to bubble with excitement/enthusiasm/confidence — fast platzen vor Aufregung/Begeisterung/Selbstvertrauen
* * *bubble [ˈbʌbl]A s3. fig Seifenblase f:burst the bubble of etwas wie eine Seifenblase zerplatzen lassen4. fig Schwindel(geschäft) m(n):prick the bubble den Schwindel auffliegen lassen5. a) Sprudeln n, Brodeln n, (Auf)Wallen nb) Perlen nB v/ia) sprudeln, brodeln, (auf)wallen (kochendes Wasser etc)b) sprudeln, perlen (Sekt etc)c) Blasen bilden (Gas):with vor dat)* * *1. noun1) Blase, die; (small) Perle, die; (fig.) Seifenblase, dieblow bubbles — [Seifen]blasen machen
2) (domed canopy) [Glas]kuppel, die2. intransitive verb1) (form bubbles) [Wasser, Schlamm, Lava:] Blasen bilden; [Suppe, Flüssigkeiten:] brodeln; (make sound of bubbles) [Bach, Quelle:] plätschern2) (fig.)bubble with something — vor etwas (Dat.) übersprudeln
Phrasal Verbs:* * *n.Blase -n f. v.blubbern v.sprudeln v. -
30 bead
< build> ■ Rundleiste f< build> (molding on the inside of a window frame) ■ Anschlagleiste f ; Anschlagsleiste f ; Schlagleiste f< build> (strip of sealant; typ. a caulking or glazing compound) ■ Dichtstoffstreifen m DIN 52 460 ; Dichtstreifen m<mech.eng> (folded, crimped sheet metal edge) ■ Bördelrand m< metal> ■ Schmelzperle f< wood> ■ Kehlung fvt < prod> (crimp sheet metal so as to form a rounded, stiffened edge) ■ bördeln vt ; umlegen vt ugs.rar -
31 pearl
-
32 diamond
1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamant2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamantstift/-bor3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) rute(mønster)4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) ruterkort•- diamondsdiamantIsubst. \/ˈdaɪəmənd\/1) ( mineralogi) diamant2) diamantverktøy (verktøy med liten diamant til å skjære glass)3) rombe, rombeformet gjenstand4) (kortspill, også diamonds) ruterkort, ruter5) ( typografi) diamant, 4 punkts skrift6) (softball, baseball) bane, indre spillebane, diamondcut diamond slipt diamantdiamond cut diamond hauk over hauk, hardt mot hardtdiamond in the rough (amer.) uslipt diamant ( overført) udannet og barsk, men godhjertet person, uslipt diamanta diamond rule en gyllen regelrough diamond uslipt diamant ( overført) udannet og barsk, men godhjertet person, uslipt diamantIIadj. \/ˈdaɪəmənd\/1) diamant-2) diamantaktig, diamantformet, diamantlignende -
33 jewel
-
34 pearly
adjective (like pearls: pearly teeth.) perle(mors)-, perleaktigadj. \/ˈpɜːlɪ\/perlelignende, perleformet, perle(mors)-the pearly gates perleportenpearly kings perlekongerpearly queens perledronninger -
35 treasure
'treʒə 1. noun1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skatt(-)2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) perle, skatt, knupp2. verb1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) verdsette, skatte2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) ta godt vare på; sette stor pris på•- treasurerklenodie--------skattIsubst. \/ˈtreʒə\/1) skatt2) klenodie, klenodium3) (overført, om person) perle, funn, knupp4) ( kollektivt) skatter, klenodier, kostbarheter, rikdommer, dyrebarheterIIverb \/ˈtreʒə\/1) skatte, verdsette (høyt), sette (stor) pris på2) ta vare på, passe godt påtreasure (up) samle (på), gjemme (på) ( overført) bevare i minnet -
36 bead
-
37 effervesce
[efə'ves](to give off bubbles of gas; to fizz: The champagne effervesced in the glasses.) bruse; perle- effervescent* * *[efə'ves](to give off bubbles of gas; to fizz: The champagne effervesced in the glasses.) bruse; perle- effervescent -
38 fizz
[fiz] 1. verb((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) bruse; boble; perle2. noun(the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) brusen- fizzy* * *[fiz] 1. verb((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) bruse; boble; perle2. noun(the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) brusen- fizzy -
39 bead
[biːd]1) (jewellery) perlina f.2) relig. (of rosary) grano m.3) (drop) (of sweat, dew) goccia f., perla f.* * *[bi:d](a little ball of glass etc strung with others in a necklace etc: She's wearing two strings of wooden beads.) perlina- beady* * *bead /bi:d/n.5 (archit.) bastoncino; fusaiola; tondino6 (chim.) goccia di fondente7 (mecc.) cordone; modanatura; nervatura8 (pl.) (relig.) rosario; collana● (chim.) bead test, saggio alla perla di borace □ to draw a bead on sb. [st.], prendere bene di mira (o mirare con cura a) q. [qc.] □ (relig.) to tell (o to count, to say) one's beads, dire il rosario.(to) bead /bi:d/A v. t.1 provvedere di grani; ornare di perle; imperlare2 (tecn.) nervareB v. i.beadingn. [u]2 (archit.) modanatura a tondini4 (mecc.) nervatura; bordatura.* * *[biːd]1) (jewellery) perlina f.2) relig. (of rosary) grano m.3) (drop) (of sweat, dew) goccia f., perla f. -
40 pearly
['pɜːlɪ]aggettivo perlaceo, perlato* * *adjective (like pearls: pearly teeth.) perlaceo, perlato come perle* * *pearly /ˈpɜ:lɪ/a.1 perlaceo; perlato; color perla; lucente come perla● ( Bibbia o scherz.) the Pearly Gates, le porte del Paradiso □ ( slang) the pearly gates, i denti □ (zool.) pearly nautilus ► nautiluspearlinessn. [u]l'esser perlaceo (o perlato).* * *['pɜːlɪ]aggettivo perlaceo, perlato
См. также в других словарях:
perle — [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques… … Encyclopédie Universelle
perlé — perle [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques … Encyclopédie Universelle
Perle Systems — Perle Systems, Inc. Type Private Industry Information technology Founded 1976 Headquarters Nashville, TN, USA … Wikipedia
Perle (bijou) — Perle Pour les articles homonymes, voir perle (homonymie). Collier de perles. Les perles sont de petites billes, généralement de couleur blanche, créées p … Wikipédia en Français
Perle d'huître — Perle Pour les articles homonymes, voir perle (homonymie). Collier de perles. Les perles sont de petites billes, généralement de couleur blanche, créées p … Wikipédia en Français
Perle Mesta — (Mitte) mit US Präsident Harry S. Truman und First Lady Bess Truman (1949) Perle Mesta (* 12. Oktober 1889 in Sturgis, St. Joseph County, Michigan; † 16. März 1975 in Oklahoma City … Deutsch Wikipedia
Perle (Begriffsklärung) — Perle bezeichnet: einen festen, oft runden Fremdkörper aus Perlmutt, siehe Perle künstliche Perle, einen ebenso geformten Schmuckgegenstand aus verschiedenerlei Material Perle (S 606), taktisches Atom U Boot der französischen Marine Die Perle… … Deutsch Wikipedia
PERLE, RICHARD NORMAN — (1941– ), U.S. foreign policy thinker and entrepreneur. Born in New York City and raised in Los Angeles, Perle was educated at the University of Southern California (B.A., 1964), London School of Economics, and Princeton University (M.A., 1967).… … Encyclopedia of Judaism
perlé — perlé, ée (per lé, lée) adj. 1° Orné de perles. En termes de blason, croix perlée, couronne perlée. Terme de diplomatique. Lettres perlées, lettres dont les parties sont formées de perles ou de petits cercles, rangés les uns à la suite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perle — PERLE. s. f. Sorte de matiere precieuse qui se forme dans des coquilles de nacre, & dans d autres sortes de coquillages qui est ronde en piece & de differentes autres figures. Perle orientale. perle d Ecosse. perle ronde. perle en poire. perle… … Dictionnaire de l'Académie française
Perle de Grand Prix — La Perle de Grand Prix est le nom donné à une des quatre Écritures appelées « ouvrages canoniques » de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. La première édition de la Perle de Grand Prix fut publiée en 1851 et… … Wikipédia en Français