-
81 anima sf
['anima]1) (gen) soulmettere l'anima in qc/nel fare qc — to put one's heart into sth/into doing sth
anima e corpo — body and soul, wholeheartedly
il nonno buon'anima... — Grandfather, God rest his soul...
la buon'anima di Mario — (defunto) the dear departed Mario
2) (persona) soul, (abitante) inhabitant -
82 avo sm
['avo](antenato) ancestor, (letter: nonno) grandfather -
83 ereditare vt
[eredi'tare] -
84 incarnazione sf
[inkarnat'tsjone]Rel incarnation, fig embodimentè l'incarnazione della virtù — he (o she) is the embodiment of virtue
sembra l'incarnazione di suo nonno — he (o she) is the image of his (o her) grandfather
-
85 materno agg
[ma'tɛrno] materno (-a)scuola materna — nursery school (attended by children aged 3)
i miei nonni materni — my mother's parents, my maternal grandparents
-
86 nipote sm/f
[ni'pote](di nonni) grandchild, grandson (granddaughter), (di zii) nephew (niece)nipotini smpl (maschi e femmine) grandchildrenun regalo della zia Lucia ai nipoti — (maschi e femmine) a present from aunt Lucia for her nephews and nieces
-
87 studio di settore
system for calculating the presumed income of particular categories of taxpayers, used by the tax authorities to combat tax evasion1) (progettazione) project -
88 bisnipote
bisnipotebisnipote [bizni'po:te]sostantivo Maskulin Feminin(di nonno) Urenkel(in) Maskulin(Feminin); (di zio) Großneffe Maskulin, -nichte FemininDizionario italiano-tedesco > bisnipote
89 buonanima, buon'anima
buonanima, buon'anima1buonanima, buon'anima1 [buo'na:nima]sostantivo FemininSelige(r) Feminin(Maskulin); la buonanima del nonno der Großvater selig————————buonanima, buon'anima2buonanima, buon'anima2 < inv>aggettivopoetico, letterario scherzoso selig; mia zia buonanima meine Tante selig, meine selige TanteDizionario italiano-tedesco > buonanima, buon'anima
90 nipote
nipotenipote [ni'po:te]sostantivo Maskulin Feminin1 (di zio) Neffe Maskulin, Nichte Feminin2 (di nonno) Enkel(in) Maskulin(Feminin), Enkelkind neutro3 plurale (discendenti) Nachkommen Maskulin pluraleDizionario italiano-tedesco > nipote
91 sognare
sognaresognare [so28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]I verbo transitivo1 (vedere in sogno) träumen; ho sognato il nonno ich habe von Großvater geträumt2 (figurato: desiderare) träumen von, erträumenII verbo riflessivo■ -rsi1 (vedere in sogno) träumen2 figurato träumen, sich dativo einbilden; te lo sogni che venga! familiare
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский