Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+nonno

  • 1 nonno

    nonno
    nonno , -a ['nlucida sans unicodeɔfontnno]
      sostantivo maschile, femminile
    Großvater maschile, femminile, Großmutter Feminin; (fam) Opa Maskulin, Oma Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nonno

  • 2 ho sognato il nonno

    ho sognato il nonno
    ich habe von Großvater geträumt

    Dizionario italiano-tedesco > ho sognato il nonno

  • 3 la buonanima del nonno

    la buonanima del nonno

  • 4 è il ritratto spaccato di suo nonno

    è il ritratto spaccato di suo nonno
    er ist seinem Großvater (wie) aus dem Gesicht geschnitten

    Dizionario italiano-tedesco > è il ritratto spaccato di suo nonno

  • 5 bisnipote

    bisnipote
    bisnipote [bizni'po:te]
      sostantivo Maskulin Feminin
    (di nonno) Urenkel(in) Maskulin(Feminin); (di zio) Großneffe Maskulin, -nichte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bisnipote

  • 6 buonanima, buon'anima

    buonanima, buon'anima1
    buonanima, buon'anima1 [buo'na:nima]
      sostantivo Feminin
    Selige(r) Feminin(Maskulin); la buonanima del nonno der Großvater selig
    ————————
    buonanima, buon'anima2
    buonanima, buon'anima2 < inv>
      aggettivo
    poetico, letterario scherzoso selig; mia zia buonanima meine Tante selig, meine selige Tante

    Dizionario italiano-tedesco > buonanima, buon'anima

  • 7 nipote

    nipote
    nipote [ni'po:te]
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (di zio) Neffe Maskulin, Nichte Feminin
     2 (di nonno) Enkel(in) Maskulin(Feminin), Enkelkind neutro
     3 plurale (discendenti) Nachkommen Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > nipote

  • 8 sognare

    sognare
    sognare [so28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]
     I verbo transitivo
     1 (vedere in sogno) träumen; ho sognato il nonno ich habe von Großvater geträumt
     2 (figurato: desiderare) träumen von, erträumen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (vedere in sogno) träumen
     2 figurato träumen, sich dativo einbilden; te lo sogni che venga! familiare davon träumst du nur, dass er [oder sie] kommt!

    Dizionario italiano-tedesco > sognare

  • 9 spaccato

    spaccato
    spaccato [spak'ka:to]
      sostantivo Maskulin
    (Quer)schnitt Maskulin, Aufriss Maskulin
    ————————
    spaccato
    spaccato , -a
      aggettivo
     1 (oggetto) zerbrochen; (labbro) gespalten
     2 figurato genau; (manifesto) ausgesprochen, ausgemacht; è il ritratto spaccato di suo nonno er ist seinem Großvater (wie) aus dem Gesicht geschnitten

    Dizionario italiano-tedesco > spaccato

См. также в других словарях:

  • Nonno Paco — (Казарца Лигуре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Olivella Camminata 22B, 16030 Казарц …   Каталог отелей

  • Nonno Pio — (Offida,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Tesino 58, 63073 Offida, Италия …   Каталог отелей

  • Nonno Toni — (Campo Ligure,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Giustizia 8, 16013 Campo Ligure …   Каталог отелей

  • Nonno Felice — Country of origin Italy Nonno Felice is an Italian television series. See also List of Italian television series External links Nonno Felice at the Internet Movie Database …   Wikipedia

  • Nonno Pasquale — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Degli Embrici 1, Трионфале, 00167 Рим, Итал …   Каталог отелей

  • Nonno Uccio — (Cannole,Италия) Категория отеля: Адрес: Vico Ortomaio 6/D, 73020 Cannole, Италия …   Каталог отелей

  • Nonno Fiore — (Barbarano Vicentino,Италия) Категория отеля: Адрес: 36021 Barbarano Vicentino, Италия …   Каталог отелей

  • Nonno Florigio — (Casal Velino,Италия) Категория отеля: Адрес: 84040 Casal Velino, Италия …   Каталог отелей

  • Nonno Alberice — (Розиньяно Мариттимо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Antonio Gramsci 40, 57016 Р …   Каталог отелей

  • nonno — / nɔn:o/ s.m. [lat. tardo nonnus monaco; balio ]. 1. a. [il padre del padre o della madre: n. paterno ] ▶◀ (lett.) avo. ◀▶ ‖ ✻ nipote. b. (estens.) [al plur., le generazioni precedenti: al tempo dei nostri n. era tutto diverso ] ▶◀ antenati …   Enciclopedia Italiana

  • nonno — nòn·no s.m. AU 1. padre di uno dei genitori, considerato rispetto ai loro figli: Lucia ha ancora un nonno, Marta li ha tutti e due; nonno materno, padre della madre; nonno paterno, padre del padre; può precedere il nome proprio: nonno Carlo; al… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»