-
1 gallina
gallīna, ae, f. (1. gallus), die Henne, das Huhn (Ggstz. gallus), gall. altilis, eine Poularde, Petron.: villatica, rustica, Varro: Africana od. Numidica, Perlhuhn, Varro u. Publil. Syr. com. fr.: gallinae adeps, Scrib.: caro gallinarum, Cael. Aur.: gallinas educare, Pallad.: anatum ova gallinis supponere, Cic.: villa abundat agno, gallinā (kollekt. = gallinis), Cic.: gallina pipat, Varro fr.: gallina cecinit, eine H. hat gekräht, als ein Anzeichen, Ter. Phorm. 708: scherzh., an, obsecro hercle, habent quas gallinae manus? nam has (litteras) quidem gallina scripsit (vgl. unser »Krähenfüße«), Plaut. Pseud. 29 sq.: sprichw., albae gallinae filius, ein Glückskind, Iuven. 13, 141: als Liebkosungswort, Plaut. asin. 666: zur Bezeichnung einer Örtl., ad gallinas, ein Landhaus bei Rom, Plin. 15, 137. Suet. Galb. 1.
-
2 gallina
gallīna, ae, f. (1. gallus), die Henne, das Huhn (Ggstz. gallus), gall. altilis, eine Poularde, Petron.: villatica, rustica, Varro: Africana od. Numidica, Perlhuhn, Varro u. Publil. Syr. com. fr.: gallinae adeps, Scrib.: caro gallinarum, Cael. Aur.: gallinas educare, Pallad.: anatum ova gallinis supponere, Cic.: villa abundat agno, gallinā (kollekt. = gallinis), Cic.: gallina pipat, Varro fr.: gallina cecinit, eine H. hat gekräht, als ein Anzeichen, Ter. Phorm. 708: scherzh., an, obsecro hercle, habent quas gallinae manus? nam has (litteras) quidem gallina scripsit (vgl. unser »Krähenfüße«), Plaut. Pseud. 29 sq.: sprichw., albae gallinae filius, ein Glückskind, Iuven. 13, 141: als Liebkosungswort, Plaut. asin. 666: zur Bezeichnung einer Örtl., ad gallinas, ein Landhaus bei Rom, Plin. 15, 137. Suet. Galb. 1. -
3 gallina
gallinagallina [gal'li:na]sostantivo FemininHenne Feminin, (Haus)huhn neutro; avere un cervello di gallina familiare ein Spatzenhirn haben; andare a letto con le gallina-e mit den Hühnern zu Bett gehen; gallina vecchia fa buon brodo proverbiale, proverbio,scherzoso das Alter hat auch seine ReizeDizionario italiano-tedesco > gallina
4 gallina clueca
gallina cluecaGlucke5 gallina ovaiola
gallina ovaiolaLegehenneDizionario italiano-tedesco > gallina ovaiola
6 gallina vecchia fa buon brodo
gallina vecchia fa buon brodoproverbiale, proverbio,scherzoso das Alter hat auch seine ReizeDizionario italiano-tedesco > gallina vecchia fa buon brodo
7 gallina
ga'ʎinaf1) ZOOL Huhn n, Henne f2) (fig: persona cobarde o miedosa) Feigling m, Memme fsustantivo femeninomatar la gallina de los huevos de oro (familiar & figurado) das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten2. [juego]————————sustantivo masculino y femeninogallinagallina [ga'λina]8 gallina ciega
9 Gallina nostrana
• Heimisches HuhnItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Gallina nostrana
10 Gallina ruspante
• FreilandhuhnItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Gallina ruspante
11 Gallina vieja hace buen caldo
Alte Hennen geben fette Suppen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gallina vieja hace buen caldo
12 carne de gallina
carne de gallinaGänsehaut13 desnucar una gallina
desnucar una gallinaeinem Huhn den Hals umdrehen14 jugar a la gallina ciega
jugar a la gallina ciegaBlindekuh spielen15 se me pone la carne de gallina
se me pone la carne de gallinaich bekomme eine Gänsehaut16 se me puso la piel de gallina oyendo su historia
se me puso la piel de gallina oyendo su historiaich bekam eine Gänsehaut, als ich seine/ihre Geschichte hörteDiccionario Español-Alemán > se me puso la piel de gallina oyendo su historia
17 avere il cervello di una gallina [oder di una formica]
avere il cervello di una gallina [oder di una formica]figurato ein Spatzenhirn habenDizionario italiano-tedesco > avere il cervello di una gallina [oder di una formica]
18 avere un cervello di gallina
avere un cervello di gallinafamiliare ein Spatzenhirn habenDizionario italiano-tedesco > avere un cervello di gallina
19 spennacchiare una gallina
spennacchiare una gallinaeinem Huhn die Federn ausrupfenDizionario italiano-tedesco > spennacchiare una gallina
20 zampe di gallina
zampe di gallina(figurato: intorno agli occhi) KrähenfüßeDizionario italiano-tedesco > zampe di gallina
См. также в других словарях:
gallina — (Del lat. gallīna). 1. f. Hembra del gallo, de menor tamaño que este, cresta pequeña o rudimentaria, cola sin cobijas prolongadas y tarsos sin espolones. 2. com. coloq. Persona cobarde, pusilánime y tímida. Esteban es un gallina. U. t. c. adj.)… … Diccionario de la lengua española
Gallina — Phase:= The “Largo Gallina” was a period of Pueblo Native Americans from approximately 1050 1300 A.D. located in the Northwestern corner of New Mexico located closely in the Jemez Mountains and gains its name from the Gallina River which runs… … Wikipedia
GALLINA — Graece ὄρνις, quae vox avem in genere significabat, apud Graecos vetustiores, Hom. et Hesiod. Platonis aevo usurpari coepit pro genere gallinaceo et per aliquot saecula tam ad gallum, quam ad gallinam, pertinuit: donec obtinuit usus, ut gallinae… … Hofmann J. Lexicon universale
Gallina (Nuevo México) — Gallina Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Gallina — ist der Familienname folgender Personen: Elio Gallina (* 1913), italienischer Notar und „Gerechter unter den Völkern“ Giacinto Gallina (1852–1897), italienischer Komödienautor Giovanni Gallina (1892–?), italienischer Fußballspieler Lodovico… … Deutsch Wikipedia
gallina — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona o animal cobarde: Yo soy muy gallina, soy incapaz de matar una mosca. Mi perro es un gallina, en cuanto truena se esconde debajo de la cama.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gallina — s.f. [lat. gallīna, der. di gallus gallo2 ]. 1. (zool.) [femmina del gallo] ▶◀ ⇓ chioccia, gallinella, pollastra. ● Espressioni: (con uso fig.): ladro di galline ➨ ❑; latte di gallina ➨ ❑; zampa di gallina ➨ ❑. 2. (fig., spreg.) [donna … Enciclopedia Italiana
Gallina negra — Datos generales Origen Mexico … Wikipedia Español
Gallina ciega (desambiguación) — Gallina ciega puede referirse a: gallina ciega, nombre común de la familia de aves Caprimulgidae. gallina ciega, nombre común de las larvas de escarabajos del género Phyllophaga, conocidas por ser una plaga agrícola importante. gallina ciega, un… … Wikipedia Español
Gallina de Mos — Gallina de Mos. La gallina de Mos es una raza de gallina española originaria de la comarca de Terra Chá, en la provincia de Lugo. Toma su nombre del municipio de Mos. Es un ave de formas redondeadas, pecho amplio y gran abundancia de masas… … Wikipedia Español
Gallina — Paradigmes Purement fonctionnel Typage Fort, statique, type inductif Influencé par ML … Wikipédia en Français