-
1 Blindekuh
-
2 Blindekuh
-
3 gallina ciega
-
4 жмурки
pl. Blindekuh f* * *жму́рки pl. Blindekuh f* * *жму́р|ки<- ок>мн Blindekuh fигра́ть в жму́рки Blindekuh spielen* * *ngener. "Blinde Kuh" -
5 blind man's buff
-
6 blindman’s bluff
play blindman’s buff Blindekuh spielen -
7 blindman’s buff
play blindman’s buff Blindekuh spielen -
8 gallina
ga'ʎinaf1) ZOOL Huhn n, Henne f2) (fig: persona cobarde o miedosa) Feigling m, Memme fsustantivo femeninomatar la gallina de los huevos de oro (familiar & figurado) das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten2. [juego]————————sustantivo masculino y femeninogallinagallina [ga'λina] -
9 žmura
(žmira) Blindekuh f (-); igrati se ž-e Blindekuh (Verstecken) spielen; ž-ećke v. žmirećke -
10 körebe
-
11 ψηλαφίνδα
-
12 μυΐνδα
-
13 μυῖα
μυῖα, ἡ (nach den Alten von μύω; auch μύα. vgl. musca, Mücke), die Fliege; ἠΰτε μυιάων ἀδινάων ἔϑνεα πολλά, Il. 2, 469, wo die Stechfliege gemeint ist, wie 16, 641; ὡς ὅτε μήτηρ παιδὸς ἐέργει μυῖαν, ὅϑ' ἡδέϊ λέξεται ὕπνῳ, 4, 131, die Stubenfliege, als Bild der dreisten Unverschämtheit u. Keckheit, die sich nicht zurückscheuchen läßt; καί οἱ μυίης ϑάρσος ἐνὶ στήϑεσσιν ένῆκεν, 17, 570. Die Aas- oder Schmeißfliege, 19, 25. 31; die sonst gew. μυῖα στρατιῶτις heißt, Luc. enc. musc. 12; ἀπαμύνειν τὰς μυίας, Ar. Vesp. 597. – Sprichwörtlich ἐλέφαντα ἐκ μυίας ποιεῖν, Luc. enc. musc. extr. u. A.; – μυῖα χαλκῆ, ein Kinderspiel, wie unser Blindekuh, Hesych. (vgl. μυΐνδα).
-
14 играть в жмурки
vgener. Blindekuh spielen -
15 colin-maillard
colin-maillardcolin-maillard [kɔlɛ̃majaʀ]sans pluriel; Beispiel: jouer à colin-maillard Blindekuh spielen -
16 jugar a la gallina ciega
jugar a la gallina ciegaBlindekuh spielen -
17 körebe
'körebe Blindekuh f (spielen) -
18 igrati se igre skrivača
nesv.Blindekuh spielen -
19 giocare a mosca cieca
giocare a mosca ciecaBlindekuh spielenDizionario italiano-tedesco > giocare a mosca cieca
20 mosca
mosca1mosca1 ['moska] <- sche>sostantivo Feminin1 anche figurato zoologia Fliege Feminin; giocare a mosca cieca Blindekuh spielen; essere raro come le mosca-sche bianche selten sein wie ein weißer Rabe; fare d'una mosca un elefante familiare aus einer Mücke einen Elefanten machen; non far male ad una mosca familiare keiner Fliege etwas zuleide tun; non si sente volare una mosca figurato es ist totenstill; gli salta la mosca al naso familiare figurato ihm reißt der Geduldsfaden; zitto e mosca! familiare Ruhe!, kein Wort (mehr)!2 (figurato: persona noiosa) Quälgeist Maskulinfamiliare————————mosca2mosca2I < inv> aggettivopeso mosca Fliegengewicht neutroII <-> sostantivo MaskulinFliegengewicht neutro, Fliegengewichtler MaskulinDizionario italiano-tedesco > mosca
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blindekuh — spielen: wie ein Blinder unbeholfen umhertappen. Die Redensart bezieht sich auf ein Spiel, das bei den Erwachsenen sehr beliebt war und noch heute überall in Europa von Kindern gespielt wird. Ein Mitspieler erhält mit einem Tuch die Augen… … Das Wörterbuch der Idiome
Blindekuh — may refer to:* Blindekuh (operetta), an operetta by Johann Strauss II * Blind man s bluff (game), a game called Blindekuh in German * Blindekuh (restaurant), two restaurants in Switzerland … Wikipedia
Blindekuh — Die blindekuh ist ein Gastronomiekonzept in der Schweiz, bei dem die Gäste im Dunkeln essen und die Speisen nicht sehen können. Das Dunkelrestaurant ist ein Unternehmen der Stiftung Blind Liecht. Diese Stiftung möchte den sehenden Menschen zeigen … Deutsch Wikipedia
blindekuh — Die blindekuh ist ein Gastronomiekonzept in der Schweiz, bei dem die Gäste im Dunkeln essen und die Speisen nicht sehen können. Das Dunkelrestaurant ist ein Unternehmen der Stiftung Blind Liecht. Diese Stiftung möchte den sehenden Menschen zeigen … Deutsch Wikipedia
Blindekuh — Blịn·de·kuh ohne Artikel, indeklinabel; ein Kinderspiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versuchen muss, andere zu fangen <Blindekuh spielen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blindekuh — Blịn|de|kuh ohne Artikel; Blindekuh spielen … Die deutsche Rechtschreibung
Blindekuh (restaurant) — blindekuh are two restaurants where patrons are served in the dark. The restaurants are located in Basel and Zürich, Switzerland. The name is derived from Blinde Kuh (blind cow), the German name for Blind man s bluff.No lights are allowed inside… … Wikipedia
Blindekuh (operetta) — Blindekuh ( Blind Man s Buff ) is an operetta written by Johann Strauss. It was first performed in January of 1878, its composition delayed by the death of Strauss wife, Jetty Treffz. [cite web |url=http://www.naxosdirect.com/title/8.553936… … Wikipedia
Blindekuh (Film) — Filmdaten Originaltitel Blindekuh Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Blindekuh — Blin|de|kuh 〈ohne Artikel〉 Spiel, bei dem ein Spieler mit verbundenen Augen versuchen muss, einen anderen zu fangen * * * Blịn|de|kuh <o. Art.>: Fangspiel, bei dem dem Suchenden die Augen verbunden werden: B. spielen. * * * Blịn|de|kuh… … Universal-Lexikon
Jose Regio — José Régio (* 17. September 1901 als José Maria dos Reis Perreira in Vila do Conde; † 22. Dezember 1969 ebenda) war ein portugiesischer Schriftsteller und Romancier, der zu den bedeutendsten portugiesischen Autoren des 20. Jahrhunderts zählt.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский