-
1 кузнечные клещи
1. adj1) gener. croche2) eng. (большие) étangue3) construct. tricoises4) mech.eng. davier2. n1) gener. bec-de-cane2) eng. pince pour forgerons3) metal. badine de forgeron, tenaille de forgeron4) mech.eng. croches, pince de forgeron, bec-de-cane (для мелких деталей) -
2 утка
I ж.II ж.ди́кая у́тка — canard sauvage
( ложный слух) разг. bobard m; canard m ( газетная)III ж.пусти́ть у́тку — lancer des bobards
( сосуд для мочи) bassin m* * *n2) navy. tournage3) med. urinal pour homme -
3 дверной
дверно́й ключ — clé f de porte
дверна́я ру́чка — poignée f de porte; bec-de-cane m (pl becs-de-cane)
-
4 утиный
de canard; de caneути́ное яйцо́ — œuf m de cane
ути́ная охо́та — chasse f aux canards
••ути́ная похо́дка — démarche f de canard ( или boiteux)
ути́ный нос — nez m aplati
-
5 кайла
min -
6 мотыга
-
7 щеколда
béquille, barre, bec-de-cane -
8 бурый летрин
-
9 дверная задвижка
-
10 дверная ручка
adj1) gener. bec-de-cane (в виде клюва), béquille2) eng. clenche de porte, poignée de porte3) construct. bâton bâtisse de maréchal4) region.usage. clenche -
11 длиннорылая летринелла
Dictionnaire russe-français universel > длиннорылая летринелла
-
12 длиннорылый летрин
-
13 желтогубый летрин
-
14 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
15 закрытая почтовая карточка
adjgener. cane-lettreDictionnaire russe-français universel > закрытая почтовая карточка
-
16 запор
I м.на запо́ре — sous clef
II м. мед.дверь на запо́ре — la porte est verrouillée, la porte est fermée à clef
страда́ть запо́ром — être constipé
* * *n1) gener. serrure, verrou, fermeture2) med. coprostase, rétention stercorale, trépied méningitique, constipation3) eng. bec-de-cane4) metal. verrouillage -
17 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
18 кайла
ж.pic m, rivelaine f* * *n1) gener. pic, rivelaine, pioche, pique, bec-de-cane (с широким лезвием)2) eng. ficron, hoyau, picois, pointerolle, tille, écoupe (с долотчатым лезвием) -
19 кирка
I кирк`аж.pic mII к`иркаж.église f luthérienne, église évangélique* * *n1) gener. pic, hachette (каменщика), smille, béquillon, houe, pioche, pique2) eng. assette, bec-de-cane, bine, grelet, ripe, tille, massette, picot, pointerolle -
20 мотыга
ж.* * *n1) gener. déchaussoir, fossoir (для обработки виноградников), pioche, sape, hoyau, houe, pic2) eng. bec-de-cane, bine, bêchoir, louchet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cane Ashby — Personnage de fiction apparaissant dans Les Feux de l’Amour Alias Ethan Ashby Genre Homme … Wikipédia en Français
cane — [ kan ] n. f. • quenne 1338; p. ê. de ca , onomat., et a. fr. aine, ane, lat. anas « canard » ♦ Femelle du canard. La cane et ses canetons. Petite cane. ⇒ 1. canette. ⊗ HOM. Canne. ● cane nom féminin Canard femelle adulte et reproducteur. Nom… … Encyclopédie Universelle
Cane (novel) — Cane is a 1923 novel by noted Harlem Renaissance figure and author Jean Toomer. The novel is structured as a series of vignettes revolving around the origins and experiences of African Americans in the United States. The vignettes alternate in… … Wikipedia
Cane Hill — was a psychiatric hospital in Coulsdon in the London Borough of Croydon. (gbmapping|TQ291587) Built to handle patients unable to attend the Springfield and Brookwood Asylums, both of which were filled to capacity, it opened in 1882 as the Third… … Wikipedia
Cane Corso Italiano — FCI Standard Nr. 343 Gruppe 2: Pin … Deutsch Wikipedia
Cane — (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar palms,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cane borer — Cane Cane (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Cane mill — Cane Cane (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Cane trash — Cane Cane (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Cane rat — Cane rats Temporal range: Eocene–Recent … Wikipedia
Cane (La Paz) — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de La Paz en Honduras. Contenido 1 Geografía 2 Demografía 3 Clima 4 … Wikipedia Español