-
1 задвижка
vanne, verrou; régistre -
2 задвижка
clapet, registre, obturateur, pale, robinet, vanne, fermeture -
3 задвижка
-
4 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
5 задвижка
fvanne fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > задвижка
-
6 задвижка клиновидная
задвижка клиновидная
Задвижка для полного или частичного закрытия отверстия трубопровода посредством дисков, перемещающихся поступательно, перпендикулярно к продольной оси отверстия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка клиновидная
-
7 задвижка (кожевенно-галантерейная фурнитура)
задвижка
Ндп. плата
ригель
упор
щеколда
затвор
движок
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка (кожевенно-галантерейная фурнитура)
-
8 задвижка с электроприводом
électrovalve, électrovanneРусско-французский политехнический словарь > задвижка с электроприводом
-
9 задвижка крестовины
Русско-французский словарь по нефти и газу > задвижка крестовины
-
10 задвижка регулирования дебита
Русско-французский словарь по нефти и газу > задвижка регулирования дебита
-
11 задвижка с сервомотором
Русско-французский словарь по нефти и газу > задвижка с сервомотором
-
12 задвижка водозабора
n -
13 задвижка высокого давления
Dictionnaire russe-français universel > задвижка высокого давления
-
14 задвижка горячего дутья
nmetal. vanne à vent chaudDictionnaire russe-français universel > задвижка горячего дутья
-
15 задвижка для впуска воздуха
nmetal. vanne d'entrée d'airDictionnaire russe-français universel > задвижка для впуска воздуха
-
16 задвижка для отсечки воздуха
nmech.eng. registre à airDictionnaire russe-français universel > задвижка для отсечки воздуха
-
17 задвижка для прочистки дымохода
nconstruct. coulisse de ramonageDictionnaire russe-français universel > задвижка для прочистки дымохода
-
18 задвижка для регулирования дутья
nmetal. vanne de réglage du ventDictionnaire russe-français universel > задвижка для регулирования дутья
-
19 задвижка для спуска воды
nmetal. vanne d'évacuation d'eauDictionnaire russe-français universel > задвижка для спуска воды
-
20 задвижка низкого давления
Dictionnaire russe-français universel > задвижка низкого давления
См. также в других словарях:
задвижка — засов, ползун, щеколда, защелка, шпингалет, стяжной болт, клинкет, шибер, ригель Словарь русских синонимов. задвижка щеколда; защёлка (разг.) / большая: засов Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАДВИЖКА — ЗАДВИЖКА, задвижки, жен. Небольшой, подвижной металлический или деревянный засов, служащий для запора или закрытия чего нибудь. Дверная задвижка. Печная задвижка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задвижка — Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно оси потока рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007] задвижка (в газопроводе) Запорная арматура, в которой запорный элемент перемещается возвратно поступательно и… … Справочник технического переводчика
ЗАДВИЖКА — ЗАДВИЖКА, и, жен. 1. Приспособление с подвижной планкой для запора чего н. Дверная з. Задвинуть, отодвинуть задвижку. Закрыть дверь на задвижку. 2. Запорное устройство в различных механизмах. | прил. задвижечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ЗАДВИЖКА — (клиновой кран, клинкет) запорное приспособление для трубопроводов, состоящее из корпуса, в котором находится клиновидная пластина, перемещаемая помощью шпинделя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Задвижка — – изделие, служащее для запирания дверей и окон с одной стороны при помощи возвратно поступательного движения засова. [ГОСТ 27346 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАДВИЖКА — запорное устройство для отключения паро , газо , водо , нефтепроводов на время профилактики, ремонта или устранения (см.) на магистрали … Большая политехническая энциклопедия
Задвижка — 11. Задвижка Изделие, служащее для запирания дверей и окон с одной стороны при помощи возвратно поступательного движения засова (черт. 3) Источник: ГОСТ 27346 87: Изделия замочно скобяные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Задвижка — Типичная стальная задвижка … Википедия
Задвижка — Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган перемещается возвратно поступательно перпендикулярно оси потока рабочей среды. Задвижка с выдвижным шпинделем Задвижка с невыдвижным шпинделем Задвижка, клиновая … Словарь ГОСТированной лексики
задвижка — ▲ закрывающее устройство ↑ который, переместиться поперек, поток задвижка пластина, перемещающаяся поперек потока. заслонка. обтюратор. вьюшка. шибер … Идеографический словарь русского языка