-
1 мотыга
-
2 кузнечные клещи
1. adj1) gener. croche2) eng. (большие) étangue3) construct. tricoises4) mech.eng. davier2. n1) gener. bec-de-cane2) eng. pince pour forgerons3) metal. badine de forgeron, tenaille de forgeron4) mech.eng. croches, pince de forgeron, bec-de-cane (для мелких деталей) -
3 дверной
дверно́й ключ — clé f de porte
дверна́я ру́чка — poignée f de porte; bec-de-cane m (pl becs-de-cane)
-
4 кайла
min -
5 щеколда
béquille, barre, bec-de-cane -
6 бурый летрин
-
7 дверная задвижка
-
8 дверная ручка
adj1) gener. bec-de-cane (в виде клюва), béquille2) eng. clenche de porte, poignée de porte3) construct. bâton bâtisse de maréchal4) region.usage. clenche -
9 длиннорылая летринелла
Dictionnaire russe-français universel > длиннорылая летринелла
-
10 длиннорылый летрин
-
11 желтогубый летрин
-
12 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
13 запор
I м.на запо́ре — sous clef
II м. мед.дверь на запо́ре — la porte est verrouillée, la porte est fermée à clef
страда́ть запо́ром — être constipé
* * *n1) gener. serrure, verrou, fermeture2) med. coprostase, rétention stercorale, trépied méningitique, constipation3) eng. bec-de-cane4) metal. verrouillage -
14 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
15 кайла
ж.pic m, rivelaine f* * *n1) gener. pic, rivelaine, pioche, pique, bec-de-cane (с широким лезвием)2) eng. ficron, hoyau, picois, pointerolle, tille, écoupe (с долотчатым лезвием) -
16 кирка
I кирк`аж.pic mII к`иркаж.église f luthérienne, église évangélique* * *n1) gener. pic, hachette (каменщика), smille, béquillon, houe, pioche, pique2) eng. assette, bec-de-cane, bine, grelet, ripe, tille, massette, picot, pointerolle -
17 мотыга
ж.* * *n1) gener. déchaussoir, fossoir (для обработки виноградников), pioche, sape, hoyau, houe, pic2) eng. bec-de-cane, bine, bêchoir, louchet -
18 плоскогубцы
мн.pince f plate* * *n1) gener. pince américaine, pince plate, bec-de-cane, tenaille2) mech.eng. tenaille droite, tenaille plate -
19 пружинная защёлка
-
20 таитийский летрин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bec-de-cane — [ bɛkdəkan ] n. m. • 1560; de bec et cane, à cause de la forme ♦ Serrure sans clé avec bouton ou béquille. ♢ La béquille qui ouvre la porte. Des becs de cane. ● bec de cane, becs de cane nom masculin Serrure fonctionnant par bouton ou béquille et … Encyclopédie Universelle
bec-de-cane — (bèk de ca n ) s. m. 1° Instrument de chirurgie (voy. bec). 2° Serrure à deux boutons. Au plur. Des becs de cane. HISTORIQUE XVIe s. • Cestuy qui est nommé bec de cane, ayant une cavité en son extremité, large et ronde, dentelée, pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BEC-DE-CANE — n. m. Sorte de passereau qui attaque les raisins et les figues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
-cane — bec de cane … Dictionnaire des rimes
bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… … Encyclopédie Universelle
cane — [ kan ] n. f. • quenne 1338; p. ê. de ca , onomat., et a. fr. aine, ane, lat. anas « canard » ♦ Femelle du canard. La cane et ses canetons. Petite cane. ⇒ 1. canette. ⊗ HOM. Canne. ● cane nom féminin Canard femelle adulte et reproducteur. Nom… … Encyclopédie Universelle
bec — BEC. s. m. La partie qui tient lieu de bouche aux oiseaux. Long bec. Bec court, aigu, large, crochu. Un oiseau qui se défend du bec, qui donne un coup de bec. f♛/b] On dit figurément d Une personne, qu Elle a bec et ongles, pour dire, qu Elle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BEC — n. m. La partie saillante et dure qui tient lieu de bouche aux oiseaux et qui est formée de deux pièces appelées Mandibules, l’une supérieure, l’autre inférieure. Long bec. Bec court, gros, aigu, large, crochu. Les oiseaux à bec fin. Ouvrir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bec — (bèk) s. m. 1° Enveloppe cornée recouvrant les os maxillaires chez les oiseaux, et remplaçant chez ces animaux le système dentaire. Terme de fauconnerie. Tenir bec au vent, se dit d un faucon qui résiste sans tourner la queue. Fig. Avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BEC — s. m. La partie saillante et dure qui tient lieu de bouche aux oiseaux, et qui est formée de deux pièces appelées Mandibules, l une supérieure, l autre inférieure. Long bec. Bec court, gros, aigu, large, crochu. Les oiseaux à bec fin. Ouvrir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cane — alcane anglicane arcane arcanne barbacane bec de cane boucane bécane cancane cane canne chicane gallicane hurricane jerricane lucane sarbacane toscane vaticane … Dictionnaire des rimes