-
21 Рак
-
22 рак
I м.рак-отшельник зоол. — paguro m, bernardo eremitaпятиться как рак — camminare come un gambero, fare come i gamberi••знать, где раки зимуют — saper dove il diavolo tiene la codaя ему покажу, где раки зимуют — gli farò vedere i sorci verdiкогда рак (на горе) свистнет прост. — il giorno di San Maiпокраснеть как ( вареный) рак — arrossire come un gambero / pomodoroII м. мед.рак кожи — epitelioma mрак печени — epatoma m; cancro del fegato -
23 AIRC
сокр. от Associazione italiana per la ricerca sul cancroИтальянская ассоциация по проблемам рака -
24 carcinoma
-
25 tropico
-
26 UICC
2) сокр. от Unione italiana circoli del cinema Итальянский союз киноклубов -
27 раковый
I прил. II прил. мед.canceroso, cancerigno, di cancro; cancerogeno ( канцерогенный)раковое заболевание — malattia tumorale -
28 тропик
-
29 tropico
tròpico (pl -ci) 1. agg тропический anno tropico -- тропический год 2. m astr тропик tropico del Cancro -- тропик Рака -
30 canchero
-
31 tropico
tròpico (pl - ci) 1. agg тропический anno tropico — тропический год 2. m astr тропик tropico del Cancro [del Capricorno] — тропик Рака [Козерога] -
32 AIRC
сокр. от Associazione Italiana per la Ricerca sul CancroИтальянская ассоциация содействия исследованиям в области раковых заболеваний -
33 affetto
Iбольной, страдающий, поражённый (какой-л. болезнью)- affetto da afasia
- affetto da atassia
- affetto da cancro ai polmoni
- affetto da tubercolosi II m1) аффект; эмоциональная реакция2) поражение; повреждениеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > affetto
-
34 AIRC
сокр. от Associazione Italiana per la Ricerca sul CancroItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > AIRC
-
35 IRCC
сокр. от Istituto per la Ricerca e la Cura del CancroItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > IRCC
-
36 tropico
-
37 cardine
m.1) навеска (f.), петляla finestra scricchiola, bisogna oliare i cardini — окно скрипит, надо смазать петли
-
38 consumare
I1. v.t.1) (logorare) изнашивать2) расходовать, тратить; (esaurire) истощать; (lett.) снедать3) (utilizzare) потреблять, расходовать, поглощать4) (mangiare, bere) есть, пить2. consumarsi v.i.II v.t.1.2.•◆
il matrimonio non è stato consumato — брак (половой акт) не состоялся -
39 guarire
1. v.i.1) выздороветь; (colloq.) стать на ноги, подняться; вылечиться от + gen.spero di guarire presto — надеюсь, я скоро буду здоров (выздоровею)
2) (fig.) избавляться от + gen., отучиться от + gen., покончить с + strum.chi guarisce Pierino dalla brutta abitudine di dire parolacce? guarirà da solo! — кто отучит Пьерино от скверной привычки ругаться? он сам отучится!
2. v.t.1) лечить, вылечить, излечить, отучить от + gen.che il professor Di Bella guarisca veramente il cancro? — профессор Ди Белла действительно лечит (вылечивает) рак?
queste pastiglie mi hanno guarito in pochi giorni — благодаря этим таблеткам через пару дней я был здоров
guarire la tisi è stato un grande successo medico — научиться лечить туберкулёз было большим достижением медицины
2) (fig.) отучить от + gen.; избавить от + gen.la guarisco io, la sua pigrizia! — я его отучу от лени!
3.•◆
il tempo guarisce ogni male — время лучший лекарь -
40 morire
v.i.1.1) (di morte naturale) умереть (своей смертью, естественной смертью); (in guerra ecc.) погибнуть; (decedere) скончаться2) (fig.)il fuoco sta morendo — огонь (костёр, камин) догорает
2.•◆
sto morendo di fame — я умираю хочу естьmorissi qui, ma io da lui non ci torno! — я к нему убей не вернусь!
voglio sapere di che morte morirò — хотелось бы знать, что меня ждёт
non muore nessuno se stasera non esci! — ничего ужасного, если ты посидишь один вечер дома!
3.•chi non muore si rivede! — живы будем - не помрём! (сколько зим, сколько лет!)
si muore una volta sola — двум смертям не бывать, а одной не миновать
la speranza è l'ultima a morire — пока живём, надеемся (надежда умирает последней)
vedi Napoli, e poi muori! — увидеть бы Неаполь, потом не жалко и умереть
meglio morire in piedi che vivere in ginocchio — лучше погибнуть стоя, чем жить на коленях
См. также в других словарях:
cancro (1) — {{hw}}{{cancro (1)}{{/hw}}s. m. 1 Granchio. 2 Cancro, quarto segno dello zodiaco, che domina il periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio. ETIMOLOGIA: dal lat. cancer, sul modello del greco karkínos. cancro (2) {{hw}}{{cancro (2)}{{/hw}}o (pop.)… … Enciclopedia di italiano
cancro- — Prefijos que significan cáncer : cancriforme, cancroide. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cancro — s.m. [dal lat. cancer cri ]. 1. (med.) [formazione patologica che si produce in un tessuto in seguito a una proliferazione cellulare] ▶◀ neoplasia, Ⓖ tumore (maligno). ⇑ neoformazione. 2. (bot.) [processo necrotico dei tessuti della pianta]… … Enciclopedia Italiana
cancro — s. f. 1. [Medicina] Tumor maligno formado pela multiplicação desordenada de células de um tecido ou de um órgão. = CÂNCER, CARCINOMA 2. Úlcera venérea. 3. [Figurado] Mal encoberto que vai arruinando lentamente. 4. [Figurado] Agente de… … Dicionário da Língua Portuguesa
cancro — (Del lat. cancer, cri). 1. m. cáncer (ǁ tumor maligno). 2. Bot. Úlcera que se manifiesta por manchas blancas o rosadas en la corteza de los árboles, la cual se resquebraja por el sitio dañado y segrega un líquido acre y rojizo … Diccionario de la lengua española
cancro — 1càn·cro s.m., s.m.inv. 1. s.m. OB granchio 2. s.m.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., quarto segno zodiacale che domina il periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio: essere del cancro, i nati del cancro, l oroscopo del cancro | persona nata… … Dizionario italiano
cancro — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Cáncer o tumor. 2 BOTÁNICA Úlcera que sufren los árboles y que causa en su corteza manchas blanquecinas o rosadas, segregadoras de un líquido acre y rojizo. * * * cancro (del lat. «cancer, cri») 1 m. *Cáncer… … Enciclopedia Universal
cancro — {{#}}{{LM SynC42044}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cancro{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(tumor){{♀}} = cáncer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cancro — cancro1 pl.m. cancri cancro2 pl.m. cancri … Dizionario dei sinonimi e contrari
cancro — ca/ncro (1) s. m. granchio. ca/ncro (2) s. m. 1. (med.) tumore, carcinoma, blastoma, sarcoma, neoplasma, neoplasia, neoformazione 2. (fig.) disfacimento □ cancrena, piaga, male, flagello, virus (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cancro — … Useful english dictionary