Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+cancro

  • 1 cancro

    cancro
    cancro ['kaŋkro]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Krebs Maskulin
     2 astrologia, astronomia Cancro Krebs Maskulin; sono (del [oder un] ) Cancro ich bin (ein) Krebs
     3 (figurato, peggiorativo: male incurabile) Unheil neutro, Krebsgeschwür neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cancro

  • 2 Cancro

  • 3 essere nato sotto il segno del cancro

    essere nato sotto il segno del cancro
    im Zeichen des Krebses geboren sein
    ————————
    essere nato sotto il segno del cancro
    im [oder unter dem] Zeichen des Krebses geboren sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere nato sotto il segno del cancro

  • 4 sono (del [oder un] ) Cancro

    sono (del [oder un]) Cancro

  • 5 AIRC

    AIRC
    AIRC
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancroitalienische Krebsforschungsgesellschaft

    Dizionario italiano-tedesco > AIRC

  • 6 segno

    segno
    segno ['se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 (indizio, accenno) Zeichen neutro; segno-i caratteristici besondere Kennzeichen; segno della croce Kreuzzeichen neutro; segno-i dello zodiaco Sternzeichen neutro plurale; essere nato sotto il segno del cancro im Zeichen des Krebses geboren sein; fare segno di sìno eine zustimmendeablehnende Geste machen; fare segno con la mano ein Handzeichen geben; fare segno con la testa ein Zeichen mit dem Kopf machen; in segno di zum Zeichen genitivo
     2 figurato medicina Symptom neutro
     3 (traccia) Spur Feminin; lasciare il segno Spuren hinterlassen
     4 (bersaglio) Ziel(scheibe Feminin ) neutro; tiro a segno Scheibenschießen neutro; andare a segno anche figurato treffen; colpire nel segno anche figurato ins Schwarze treffen
     5 (di libro) Lesezeichen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > segno

  • 7 sotto

    sotto
    sotto ['sotto]
     I preposizione
     1 (stato) unter +dativo; essere nato sotto il segno del cancro im [oder unter dem] Zeichen des Krebses geboren sein; sotto questo aspetto unter diesem Aspekt; sotto la pioggia im Regen; sotto il monte am Fuße des Berges
     2 (moto) unter +accusativo
     3 (dietro: stato) hinter +dativo; (moto) hinter +accusativo
     4 (in cambio di) gegen +accusativo für +accusativo
     5 (verso) gegen +accusativo um +accusativo
     6 (condizione) unter +dativo in +dativo; caffè sotto vuoto vakuumverpackter Kaffee; essere sotto esami im Examen stehen; stare sotto a qualcuno jdm unterstehen; tenere sotto qualcuno jdn unterdrücken; sott'acetoolio in EssigÖl; sotto giuramento unter Eid
     7 (più in basso di) unterhalb +genitivo
     II avverbio
     1 (stato) unten; le stanze di sotto die unteren Zimmer neutro plurale; qui c'è sotto qualcosa figurato da steckt etwas dahinter
     2 (moto) nach unten, hinunter; farsi sotto figurato sich heranmachen, sich anschleichen; mettere sotto überfahren; mettersi sotto figurato familiare sich daranmachen
     3 (addosso) darunter, unterhalb
     4 (più giù, oltre) weiter unten; vedi sotto siehe unten; sotto sotto unterschwellig, insgeheim; figurato eigentlich
     III < inv> aggettivo
    untere(r, s), weiter unten
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Unterteil neutro o maschile

    Dizionario italiano-tedesco > sotto

См. также в других словарях:

  • cancro (1) — {{hw}}{{cancro (1)}{{/hw}}s. m. 1 Granchio. 2 Cancro, quarto segno dello zodiaco, che domina il periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio. ETIMOLOGIA: dal lat. cancer, sul modello del greco karkínos. cancro (2) {{hw}}{{cancro (2)}{{/hw}}o (pop.)… …   Enciclopedia di italiano

  • cancro- — Prefijos que significan cáncer : cancriforme, cancroide. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • cancro — s.m. [dal lat. cancer cri ]. 1. (med.) [formazione patologica che si produce in un tessuto in seguito a una proliferazione cellulare] ▶◀ neoplasia, Ⓖ tumore (maligno). ⇑ neoformazione. 2. (bot.) [processo necrotico dei tessuti della pianta]… …   Enciclopedia Italiana

  • cancro — s. f. 1.  [Medicina] Tumor maligno formado pela multiplicação desordenada de células de um tecido ou de um órgão. = CÂNCER, CARCINOMA 2. Úlcera venérea. 3.  [Figurado] Mal encoberto que vai arruinando lentamente. 4.  [Figurado] Agente de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cancro — (Del lat. cancer, cri). 1. m. cáncer (ǁ tumor maligno). 2. Bot. Úlcera que se manifiesta por manchas blancas o rosadas en la corteza de los árboles, la cual se resquebraja por el sitio dañado y segrega un líquido acre y rojizo …   Diccionario de la lengua española

  • cancro — 1càn·cro s.m., s.m.inv. 1. s.m. OB granchio 2. s.m.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., quarto segno zodiacale che domina il periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio: essere del cancro, i nati del cancro, l oroscopo del cancro | persona nata… …   Dizionario italiano

  • cancro — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Cáncer o tumor. 2 BOTÁNICA Úlcera que sufren los árboles y que causa en su corteza manchas blanquecinas o rosadas, segregadoras de un líquido acre y rojizo. * * * cancro (del lat. «cancer, cri») 1 m. *Cáncer… …   Enciclopedia Universal

  • cancro — {{＃}}{{LM SynC42044}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}cancro{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(tumor){{♀}} ＝ cáncer …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cancro — cancro1 pl.m. cancri cancro2 pl.m. cancri …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • cancro — ca/ncro (1) s. m. granchio. ca/ncro (2) s. m. 1. (med.) tumore, carcinoma, blastoma, sarcoma, neoplasma, neoplasia, neoformazione 2. (fig.) disfacimento □ cancrena, piaga, male, flagello, virus (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cancro — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»