-
21 fare da battistrada
-
22 disegno del battistrada
авто рисунок протектораDictionnaire polytechnique italo-russe > disegno del battistrada
-
23 ricostruzione del battistrada
авто восстановление бегового слоя, восстановление беговой дорожки протектораDictionnaire polytechnique italo-russe > ricostruzione del battistrada
-
24 applicare un nuovo battistrada
Dizionario italiano-russo Automobile > applicare un nuovo battistrada
-
25 copertone con battistrada a profilo per elevate percorrenze
шина с рисунком протектора, повышающим пробегDizionario italiano-russo Automobile > copertone con battistrada a profilo per elevate percorrenze
-
26 copertone con battistrada a profilo universale
Dizionario italiano-russo Automobile > copertone con battistrada a profilo universale
-
27 disegno a onda del battistrada
Dizionario italiano-russo Automobile > disegno a onda del battistrada
-
28 disegno del battistrada
Dizionario italiano-russo Automobile > disegno del battistrada
-
29 impronta del battistrada
Dizionario italiano-russo Automobile > impronta del battistrada
-
30 proiettore battistrada
прожектор, поворотная фараDizionario italiano-russo Automobile > proiettore battistrada
-
31 far da battistrada a
Итальяно-русский универсальный словарь > far da battistrada a
-
32 riscolpitura del battistrada
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riscolpitura del battistrada
-
33 copertone
-
34 disegno
mчертёж; план; рисунок- disegno complessivo
- disegno costruttivo
- disegno dettagliato
- disegno esecutivo
- disegno in grandezza naturale
- disegno d'insieme
- disegno di massima
- disegno di montaggio
- disegno a onda del battistrada
- disegno quotato
- disegno in scala -
35 guida
1. f1) руководство ( действие)2) наставник, руководитель3) проводник, гид, вожатыйfare da guida — быть проводникомguida del museo — гид ( в музее); экскурсовод4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник ( часто в названиях книг)5) тех. управление; рулевое управление; вождение ( автомобиля)guida a destra / sinistra — правое, правостороннее / левое, левостороннее рулевое управлениеposto di guida — место водителя6) тех. наведение (напр. ракеты)7) мех. направляющая8) тех.9) pl тех. см. redini2. agg invar1) руководящий, направляющийpaese guida — передовая страна2)scuola — см. scuolaguida•Syn: -
36 подвижник
м.2) книжн. eroe, martire; battistrada ( первопроходец); sacerdote -
37 проложить
сов. В1) ( протянуть) stendere vt, impiantare vt (телефонную линию и т.п.); posare vt ( кабель)проложить канализацию — costruire le fognature2) (провести, проторить) aprire vtпроложить дорогу — aprire / tracciare / costruire una stradaпроложить кому-л. дорогу (к чему-л.) — fare da battistrada / apripista мет.( a qd)3) ( нанести на карту) segnare vt; tracciare vt4) ( поместить между) interporre vt, intromettere vt, intramezzare vt -
38 протектор
м. авто -
39 проторить
сов. Вpraticare vt / aprire vt (un sentiero una strada)проторить путь — aprire la strada (di); fare da battistrada( a qd) -
40 путь
м.проложить путь — aprire; la stradaнам не по пути — le nostre vie divergono тж. перен.стоять на пути — stare; sulla stradaсбиться с пути — smarrire il cammino / la strada; uscire dal solco / dai binari / dalla carreggiata тж. перен.; smarrirsi ( заблудиться)быть на пути к... — essere diretto verso... тж. перен.не сворачивать с пути — stare in carreggiata тж. перен.путь труден перен. — la strada è irta di ostacoli2) ( сообщение) via f3) ж.-д. (линия, колея) linea ferroviaria, binario mзапасный путь — binario mortoслужба путей — servizio di linea4) мн. пути анат. vie f pl5) ( путешествие) viaggio m; ( направление деятельности) via f, indirizzo m; camminoтрудный путь — cammino / viaggio / molto faticosoпуститься в путь — mettersi in viaggio / in cammino; incamminarsiидти по чьему-л. пути — seguire le orme / la scia di qdидти по пути... — imboccare la strada di...; avviarsi / porsi sulla via di...; avanzare sulla via di...идти другим путем — muoversi su un'altra via; imboccare un'altra stradaидти своим путем — andare per la sua carreggiata, seguire la propria strada / il proprio camminoмирным путем — pacificamente, in via pacificaокольным путем перен. — per vie traverse7) ( доступ) via f, accesso mзнать пути к сердцу человеческому — conoscere le vieal cuore umano ••путь следования — itinerario m, percorso mпут-дорога, пут-дороженька нар-поэт. — lungo camminoзабыть путь куда-л. — dimenticare la strada per qcсовратить с пути — far uscire dai binari / dalla retta via; sviare vtнаправить / наставить на путь истины — mettere sul giusto binario / cammino; mettere sulla retta viaстоять / находиться на ложном пути — percorrere / seguire una strada sbagliata / errataстоять на хорошем / на правильном пути — seguire un cammino giustoидти по пути наименьшего сопротивления — battere la strada più facileотрезать себе путь к отступлению — bruciare tutti i ponti / vascelli alle proprie spalleс хорошим товарищем и путь короток — buona compagnia - mezza via
См. также в других словарях:
battistrada — bat·ti·strà·da s.m.inv. 1. OB servo che precedeva a cavallo il padrone durante i viaggi 2. CO chi apre un corteo, una processione e sim. | scherz., chi precede qcn. o ne preannuncia l arrivo 3. TS sport in una corsa: concorrente che guida la gara … Dizionario italiano
battistrada — {{hw}}{{battistrada}}{{/hw}}s. m. ( anche f. nei sign. 1, 2 e 3) inv. 1 Chi apre la strada a cortei, processioni e sim. 2 (scherz.) Chi precede o annunzia altri. 3 Chi, in una gara di corsa, fa l andatura in testa a tutti. 4 Parte esterna… … Enciclopedia di italiano
battistrada — s. m. inv. 1. guida 2. (est.) precursore, staffetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo and Vittorio Taviani — (b. November 81931, and September 201929, respectively, both in San Miniato, Tuscany, Italy) are noted Italian film directors and screenwriters. They are brothers, who have always worked together, each directing alternate scenes.Paolo Taviani s… … Wikipedia
Ripped Off — Infobox Film name = Ripped Off caption = DVD cover for Ripped Off director = Franco Prosperi producer = Ottavio Oppo writer = Lucio Battistrada Adriano Bolzoni Armando Crispin Don Carlos Dunaway starring = Robert Blake Ernest Borgnine Catherine… … Wikipedia
The Dead Are Alive — Directed by Armando Crispino Produced by Artur Brauner … Wikipedia
Episodes de La Mafia — Épisodes de La Mafia Cet article présente le guide des épisodes du feuilleton télévisé La Mafia. Sommaire 1 Télésuite 1 : La Mafia 2 Télésuite 2 : La Mafia 2 3 Télésuite 3 : La Mafia 3 … Wikipédia en Français
La Mafia : épisodes — Épisodes de La Mafia Cet article présente le guide des épisodes du feuilleton télévisé La Mafia. Sommaire 1 Télésuite 1 : La Mafia 2 Télésuite 2 : La Mafia 2 3 Télésuite 3 : La Mafia 3 … Wikipédia en Français
À l'aube du cinquième jour — (titre original : Dio è con noi/Gott mit uns) est un film italo yougoslave de Giuliano Montaldo, sorti en 1969, avec Richard Johnson et Franco Nero. Il s inspire d une histoire réellement vécue. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Épisodes de La Mafia — Cet article présente les épisodes de la mini série La Mafia. Sommaire 1 Télésuite 1 : La Mafia 2 Télésuite 2 : La Mafia 2 3 Télésuite 3 : La Mafia 3 … Wikipédia en Français
Épisodes de la mafia — Cet article présente le guide des épisodes du feuilleton télévisé La Mafia. Sommaire 1 Télésuite 1 : La Mafia 2 Télésuite 2 : La Mafia 2 3 Télésuite 3 : La Mafia 3 … Wikipédia en Français