-
1 dialogo
dialogo s.m. (pl. - ghi) 1. dialogue (anche Cin,Teat): il film è bello, ma i dialoghi sono scadenti c'est un beau film, mais avec de piètres dialogues. 2. ( estens) (colloquio, discorso) conversation f., discussion f.: dopo un breve dialogo si separarono ils se séparèrent après une brève discussion. 3. ( estens) ( conversazione) dialogue, communication f.: tra loro non c'è dialogo il n'y a pas de dialogue entre eux. 4. ( Letter) dialogue: i dialoghi di Platone les dialogues de Platon. 5. (Pol,Giorn) dialogue. -
2 dialogo
-
3 dialogo
diàlogo (pl - ghi) ḿ 1) диалог; разговор 2) fig обмен мнениями, дискуссия riaprire il dialogo — возобновить дискуссию -
4 dialogo
dialogodialogo [di'a:logo] <- ghi>sostantivo MaskulinDialog MaskulinDizionario italiano-tedesco > dialogo
5 dialogo
6 dialogo
m.1.1) (conversazione) разговор, беседа (f.), диалог, общение (n.)2) (confidenza) общение (n.), общий язык, контактanche nei momenti meno felici il dialogo non è venuto meno — даже в трудных ситуациях не было случая, чтобы мы не разговаривали друг с другом
3) (in romanzi, film ecc.) диалогrecitarono un dialogo dalla "Locandiera" di Goldoni — они выступили с диалогом из "Хозяйки гостиницы" Гольдони
2.•◆
è stato un dialogo tra sordi — это был разговор между глухонемыми7 dialogo
m (pl -ghi) dialog(ue)* * *dialogo s.m.1 dialogue: questo libro ha molti dialoghi brillanti, this book has many brilliant examples of dialogue2 (estens.) dialogue, communication, exchange of views: riaprire il dialogo, to re-open the dialogue; avviare un dialogo con l'opposizione, to launch (o to open) a dialogue with the opposition; tra loro non c'è dialogo, there is no communication between them; con lui ho un bel dialogo, I can have a good exchange of views with him // i Dialoghi di Platone, the Dialogues of Plato.* * *1) (colloquio) dialogue, dialog AE, conversation2) pol. dialogue, dialog AE, talks pl.3) (comunicazione) dialogue, dialog AE, communication4) teatr. cinem. telev. dialogue, dialog AE* * *dialogopl. - ghi /di'alogo, gi/sostantivo m.1 (colloquio) dialogue, dialog AE, conversation2 pol. dialogue, dialog AE, talks pl.3 (comunicazione) dialogue, dialog AE, communication; tra loro non c'è dialogo they don't communicate4 teatr. cinem. telev. dialogue, dialog AE.8 dialogo sm
[di'aloɡo] dialogo (-ghi)dialogue Brit, dialog Am9 dialogo
sm [di'aloɡo] dialogo (-ghi)dialogue Brit, dialog Am10 dialogo
(pl - ghi) m1) диалог; разговор2) перен. обмен мнениями, дискуссияriaprire il dialogo — возобновить дискуссию•Syn:Ant:11 dialogo
м.; мн. -ghi1) разговор, беседа, диалог2) диалог, общение* * *сущ.общ. диалог, разговор12 diàlogo
m диалог, разговор.13 dialogo
14 dialogo
m diyalog15 dialogo a pieno titolo
сущ.полит. полноценный диалогИтальяно-русский универсальный словарь > dialogo a pieno titolo
16 tra loro non c'è dialogo
17 finestra di dialogo
18 la rottura del dialogo con...
19 casella di dialogo
casella di dialogoDialogfeldDizionario italiano-tedesco > casella di dialogo
20 диалог
м.1) ( разговор) dialogo2) перен. ( переговоры) dialogo, confrontoвести диалог с кем-л. — dialogare vi (a) con qdСтраницыСм. также в других словарях:
diálogo — sustantivo masculino 1. Conversación entre personas que exponen alternativamente sus ideas u opiniones: seguir un diálogo televisivo. Con él es imposible tener un diálogo, no deja hablar a nadie. diálogo de besugos Conversación sin sentido o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Diálogo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Diálogo (desambiguación). El diálogo (del griego διά (diá, a través) y λόγος (logos, palabra, discurso)) es una modalidad del discurso oral y escrito en la que se comunican… … Wikipedia Español
dialogo — diàlogo (s.m.) Discorso a domanda e risposta fra due persone, e non implica contrasto di idee. Ma per una trattazione più completa si veda ciò che viene detto per il dibattito. dialogo eristico, dialogo euristico … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
diálogo — (Del lat. dialŏgus, y este del gr. διάλογος). 1. m. Plática entre dos o más personas, que alternativamente manifiestan sus ideas o afectos. 2. Obra literaria, en prosa o en verso, en que se finge una plática o controversia entre dos o más… … Diccionario de la lengua española
diálogo — Forma compleja de instrucción asistida por ordenador en la que el estudiante participa activamente en una conversación real con el ordenador. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
dialogo — /di alogo/ s.m. [dal lat. dialogus, gr. diálogos, der. di dialégomai discorrere ] (pl. ghi ). 1. [azione del parlare fra due o più persone: prendere parte al d. ] ▶◀ colloquio, conversazione, discorso. ↑ discussione. ↓ chiacchierata. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
diálogo — s. m. 1. Conversação entre duas pessoas. 2. [Por extensão] Conversação entre várias pessoas. 3. Obra literária em forma de conversação que um autor faz ter às personagens que apresenta. 4. [Música] Composição em que as vozes ou os instrumentos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Diálogo — (Del gr. dialogos < dia, a través + logos, palabra.) ► sustantivo masculino 1 Conversación entre dos o más personas: ■ hace tiempo que no tengo un diálogo con ella. SINÓNIMO [charloa] coloquio discusión ANTÓNIMO monólogo soliloquio … Enciclopedia Universal
diálogo — {{#}}{{LM D13331}}{{〓}} {{SynD13640}} {{[}}diálogo{{]}} ‹diá·lo·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conversación en la que dos o más personas se turnan en el uso de la palabra: • Gracias a los largos diálogos que tuvimos, le fui conociendo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dialogo — di·à·lo·go, dià·lo·go s.m. AD 1a. conversazione tra due o più persone: partecipare al dialogo 1b. estens., scambio di pensieri, idee, opinioni e sim., spec. allo scopo di trovare un intesa, un accordo: cercare il dialogo in famiglia | nel… … Dizionario italiano
diálogo — sustantivo masculino conversación*, plática, coloquio. En el teatro, se dice solo diálogo. «El diálogo no está consagrado exclusivamente al teatro, como lo está el monólogo; ni el coloquio, en su valor usual, es grave y filosófico como el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский