-
1 Devotionalien
Pl. RELI. devotional objects* * *De|vo|ti|o|na|li|en [devotsio'naːliən]pldevotional objects pl* * *De·vo·ti·o·na·li·en[devotsi̯oˈna:li̯ən]pl REL devotional objects [or articles]* * * -
2 Erbauungsschrift
* * *Erbauungsschrift f religious ( oder devotional) tract; pl auch devotional writings ( oder literature sg) -
3 Kultbild
n cult image; christlich: devotional image* * *Kụlt|bildntreligious symbol* * *Kult·bildnt religious image* * *das devotional image* * ** * *das devotional image -
4 Andachtsbild
-
5 erbaulich
-
6 Herrgottswinkel
m südd., österr. corner of a room with a crucifix (and often other devotional objects)* * *Hẹrr|gotts|win|kel corner of a room with a crucifix* * *Herr·gotts·win·kelm SÜDD, ÖSTERR corner of a room [decorated] with a crucifix and other devotional objects* * *Herrgottswinkel m südd, österr corner of a room with a crucifix (and often other devotional objects) -
7 Postille
f; -, -n1. RELI.: devotional book2. pej. sheet, Am. auch rag* * *Pos·til·le<-, -n>[pɔsˈtɪlə]* * *1. REL devotional book2. pej sheet, US auch rag* * *-n f.devotional book n. -
8 andächtig
I Adj.1. religiös: devout, pious, reverent2. fig. (aufmerksam) absorbed, rapt3. fig. Stille: enraptured, spellboundII Adv.1. siehe I.2. andächtig zuhören listen in rapt attention, listen intently* * *devotional; devout* * *ạn|däch|tig ['andɛçtɪç]1. adj1) (= im Gebet versunken) in prayerdie andächtigen Gläubigen — the worshippers at their devotions or prayers
2) (= versunken) rapt; (= ehrfürchtig) reverent2. adv1) (= inbrünstig) raptly2) (hum = ehrfürchtig) reverently* * *an·däch·tig[ˈandɛçtɪç]I. adj1. REL devout, reverentII. adv1. REL devoutly, religiously* * *1.1) (ins Gebet versunken) devout; reverent2) (innerlich gesammelt) rapt3) nicht präd. (feierlich) reverent2.1) (ins Gebet versunken) devoutly; reverently2) (innerlich gesammelt) raptly* * *A. adj1. religiös: devout, pious, reverent2. fig (aufmerksam) absorbed, rapt3. fig Stille: enraptured, spellboundB. adv1. → A2.andächtig zuhören listen in rapt attention, listen intently* * *1.1) (ins Gebet versunken) devout; reverent2) (innerlich gesammelt) rapt3) nicht präd. (feierlich) reverent2.1) (ins Gebet versunken) devoutly; reverently2) (innerlich gesammelt) raptly* * *adj.devotional adj.devout adj. adv.devoutly adv. -
9 Andachtsbuch
-
10 Andachtsübung
-
11 Devotionalienhandlung
f shop (Am. store) specializing in devotional objects* * * -
12 Erbauungsliteratur
-
13 geistlich
Adj. religious; Musik etc.: auch sacred; (Priester betreffend) clerical; (kirchlich) ecclesiastical; (nicht weltlich) spiritual; geistliches Amt ministry; geistlicher Herr altm. Geistliche; geistlicher Orden religious order; geistlichen Beistand brauchen / wünschen require someone to tend to one’s spiritual needs; Stand 3* * *ecclesiastic; spiritual; ecclesiastical; clerical; religious* * *geist|lich ['gaistlɪç]adjAngelegenheit, Einstellung, Führer, Beistand spiritual; (= religiös) Drama, Dichtung, Schrift religious; Musik religious, sacred; (= kirchlich) ecclesiastical; Gewand ecclesiastical, clericalgéístliches Amt — religious office
géístlicher Orden — religious order
géístliches Recht — canon law
der géístliche Stand — the clergy
die géístlichen Weihen empfangen — to take holy orders
* * *(of the clergy: He is wearing a clerical collar.) clerical* * *geist·lich[ˈgaistlɪç]I. adj1. (religiös) religious2. (kirchlich) ecclesiastical\geistliches Amt religious officeder \geistliche Stand the clergy\geistlicher Beistand spiritual supportII. adv spiritually* * *Adjektiv; nicht präd. sacred < song, music>; religious < order>; religious, devotional <book, writings>; spiritual <matter, support>; spiritual, religious < leader>; ecclesiastical < office, dignitary>* * *geistlich adj religious; Musik etc: auch sacred; (Priester betreffend) clerical; (kirchlich) ecclesiastical; (nicht weltlich) spiritual;geistliches Amt ministry;geistlicher Orden religious order;* * *Adjektiv; nicht präd. sacred <song, music>; religious < order>; religious, devotional <book, writings>; spiritual <matter, support>; spiritual, religious < leader>; ecclesiastical <office, dignitary>* * *adj.spiritual adj. -
14 Postille
f1. devotional book2. devotional book3. rag Am.4. sheet -
15 Devotionalien
devotional objects [or articles] -
16 Herrgottswinkel
Herr·gotts·win·kel m(südd, österr) corner of a room [decorated] with a crucifix and other devotional objects -
17 Andachtsbild
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Andachtsbild
-
18 andächtig
1. attentive2. devotional3. devout4. devoutly5. prayerful6. rapt7. reverent -
19 Andachtsbild
ndevotional picture -
20 Andachtsbuch
n1. devotional book2. manual of devotion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Devotional — Saltar a navegación, búsqueda Devotional Concierto de Depeche Mode Publicación 20 de septiembre de 2004 en DVD; el lanzamiento original en VHS fue en 1993 Grabación … Wikipedia Español
Devotional — Vidéo par Depeche Mode Sortie 1993, ressorti en 1999 et plus tard en 2004 Enregistrement 1993 Durée 94 min Genre Rock alternatif, synthpop … Wikipédia en Français
Devotional — De*vo tion*al, a. [L. devotionalis.] Pertaining to, suited to, or used in, devotion; as, a devotional posture; devotional exercises; a devotional frame of mind … The Collaborative International Dictionary of English
devotional — 1640s (adj.); see DEVOTION (Cf. devotion) + AL (Cf. al) (1). The noun meaning devotional composition is recorded from 1650s … Etymology dictionary
devotional — index sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devoţional — devoţionál adj. m.(sil. ţi o ), pl. devoţionáli; f. sg. devoţionálă, pl. devoţionále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
devotional — ☆ devotional [di vō′shə nəl] adj. of or characterized by devotion n. a brief worship service devotionally adv … English World dictionary
devotional — [[t]dɪvo͟ʊʃən(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Devotional activities, writings, or objects relate to religious worship. ...devotional pictures … English dictionary
devotional — I. adjective Date: 1648 of, relating to, or characterized by devotion < devotional literature > • devotionally adverb II. noun Date: 1659 a short worship service … New Collegiate Dictionary
devotional — devotionality, devotionalness, n. devotionally, adv. /di voh sheuh nl/, adj. 1. characterized by devotion. 2. used in devotions: devotional prayers. n. 3. Often, devotionals. a short religious service. [1640 50; DEVOTION + AL1] * * * … Universalium
devotional — 1. noun A piece of music or writing about or pertaining to devotion. 2. adjective Of or pertaining to devotion or worship She spent much time playing devotional music … Wiktionary
