-
1 dachte aus
-
2 ausklügeln
v/t (trennb., hat -ge-) work out; ausgeklügelt* * *aus|klü|gelnvt septo work outSee:→ auch ausgeklügelt* * *aus|klü·gelnvt (fam)▪ ausgeklügelt cleverly thought-outein ausgeklügelter Trick an ingenious trick* * *transitives Verb think out; work out* * ** * *transitives Verb think out; work out -
3 Marketing and Television Advisory Board
■ Standing committee of FIFA to advise the FIFA Executive Committee with regard to drafting and implementing contracts between FIFA and its various marketing/television partners, and analyse marketing and television strategies that have been devised.■ Ständige Kommission der FIFA, die das FIFA-Exekutivkomitee bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Verträge zwischen der FIFA und den Marketing- und Fernsehpartnern berät und die ausgearbeiteten Marketing- und Fernsehstrategien analysiert.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Marketing and Television Advisory Board
-
4 tactics
■ Strategy devised to achieve a desired result, making use of the repetition of certain moves tested in practice, the deployment of the players on the pitch and the players' ability to adhere to a preconceived plan.Taktik f■ Eingesetzte Strategie zur Erzielung sportlicher Erfolge, zu der insbesondere die im Training einstudierten Spielzüge und das Spielsystem sowie die Mannschaftsaufstellung und das Spielverhalten einer Mannschaft gehört. -
5 ausdenken
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): sich (Dat) etw. ausdenken think s.th. up, come up with; (Plan etc.) auch work out; (erfinden) dream up; es ist nicht auszudenken it doesn’t bear thinking about, it’s too dreadful to think about; (ist unvorstellbar) the mind boggles (at the thought); da musst du dir schon was anderes ausdenken you don’t think I’m going to buy that(, do you?), you’ll have to come up with something better than that; ich hatte mir das so schön ausgedacht (vorgestellt) I had it all so nicely planned* * *to devise; to hatch; to conceive; to invent;sich ausdenkento think up; to concoct; to think out* * *aus|den|kenvt sepda musst du dir schon etwas anderes áúsdenken! (inf) — you'll have to think of something better than that!
* * ** * *aus|den·keneine Ausrede/Entschuldigung \ausdenken to think up [or of] sep [or contrive] [or a. pej concoct] an excuseeine Geschichte \ausdenken to think up [or make up] a story sepeine Idee/einen Plan \ausdenken to devise [or sep think up] an idea/a planeine Überraschung \ausdenken to plan a surpriseeine ausgedachte Geschichte a made-up storyda musst du dir schon etwas anderes \ausdenken! (fam) you'll have to think of something better than that!das hast du dir so/fein ausgedacht! (fam) that's what you think!es ist nicht auszudenken it's inconceivable* * *unregelmäßiges transitives Verbsich (Dat.) etwas ausdenken — think of something; (erfinden) think something up; (sich vorstellen) imagine something
[das ist] nicht auszudenken — it does not bear thinking about
* * *ausdenken v/t (irr, trennb, hat -ge-):sich (dat) etwases ist nicht auszudenken it doesn’t bear thinking about, it’s too dreadful to think about; (ist unvorstellbar) the mind boggles (at the thought);da musst du dir schon was anderes ausdenken you don’t think I’m going to buy that(, do you?), you’ll have to come up with something better than that;ich hatte mir das so schön ausgedacht (vorgestellt) I had it all so nicely planned* * *unregelmäßiges transitives Verbsich (Dat.) etwas ausdenken — think of something; (erfinden) think something up; (sich vorstellen) imagine something
[das ist] nicht auszudenken — it does not bear thinking about
* * *v.to conceive v.to invent v.to think out v. -
6 ausgeklügelt
-
7 Riester-Rente
Ries·ter-Ren·tef POL (fam) old-age pension scheme devised by Walter Riester, former German Minister of Labour and Social Affairs -
8 Haushaltsplan der Gemeinschaft
бюджет Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community budget
A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity. (Source: MGHME / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haushaltsplan der Gemeinschaft
-
9 Gezeitenenergie
энергия прилива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tidal power
Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gezeitenenergie
См. также в других словарях:
devised — index controlled (automatic), tactical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Devised — Devise De*vise , v. t. [imp. & p. p. {Devised}; p. pr. & vb. n. {Devising}.] [OF. deviser to distribute, regulate, direct, relate, F., to chat, fr. L. divisus divided, distributed, p. p. of dividere. See {Divide}, and cf. {Device}.] 1. To form in … The Collaborative International Dictionary of English
devised — un·devised; … English syllables
Devised theatre — (also called collaborative creation, particularly in the United States [1]) is a form of theatre where the script originates not from a writer or writers, but from collaborative, usually improvisatory, work by a group of people (usually, but not… … Wikipedia
devised by will — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devised — de·vise || dɪ vaɪz v. plan, invent; bequeath property through a will … English contemporary dictionary
devised — … Useful english dictionary
Self-devised — Self de*vised , a. Devised by one s self. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
well-devised — index politic, premeditated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
A system could not well have been devised more studiously hostile to human happiness than marriage. — См. Брак холодит душу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
self-devised — adj. * * * … Universalium
