-
1 девиатор деформации
Русско-итальянский строительный словарь > девиатор деформации
-
2 девиатор напряжений
Русско-итальянский строительный словарь > девиатор напряжений
-
3 Umführung
deviatore deviazioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Umführung
-
4 стрелочник
scambista м., deviatore м.* * *м.deviatore, scambista••стре́лочник (всегда) виноват — ha sempre torto il più debole
* * *n1) gener. addetto al baratto, guardia eccentrica2) railw. manovratore, scambista, barattaio, deviatore, sviatore -
5 signalman
-
6 девиатор
м. -
7 отклоняющая призма
prisma di deviazione [deviatore, deflettore] -
8 отклоняющее устройство
dispositivo di deviazione, deviatore m; dispositivo di deflessione, deflettore mDictionnaire technique russo-italien > отклоняющее устройство
-
9 стрелочник
м. ж.-д. -
10 стрелочный пост
ж.-д. cabina f del deviatore -
11 девиатор
neng. deviatore -
12 жидкостный переключатель
Universale dizionario russo-italiano > жидкостный переключатель
-
13 переключатель
commutatore м.* * *м.commutatore; interruttore* * *n1) gener. inseritore, commutatore2) eng. deviatore, cambio, cangio, permutatore3) radio. selettore4) electr. invertitore5) yacht. staccabatteria -
14 deviator
-
15 pointsman
-
16 shunter
shunter /ˈʃʌntə(r)/n. (ferr.)1 deviatore; manovratore di scambi; scambista2 locomotiva da manovra. -
17 ♦ switch
♦ switch /swɪtʃ/n.2 bacchettata; vergata; frustata3 treccia di capelli posticci; posticcio; parrucchino4 (elettr., radio) interruttore; chiavetta; commutatore: master switch, interruttore generale; lever switch, interruttore a leva; band switch (o wave-change switch) commutatore d'onda; to flick a switch, azionare un interruttore5 (elettron.) commutatore7 (fin.) scambio di titoli; transazione triangolare● ( USA) switch-blade knife, coltello a serramanico □ switch-hitter, ( baseball) battitore ambidestro; ( slang USA) ambidestro, bisessuale, bisex □ (market.) switch selling, vendite effettuate facendo uso di articoli civetta ( illegale in GB) □ (ferr., USA) switch signal, segnale dello scambio □ (ferr., USA) switch tongue, ago dello scambio.♦ (to) switch /swɪtʃ/A v. t.2 agitare; dimenare; scuotere; sferzare l'aria con: The cat switched its tail in anger, il gatto dimenava stizzosamente la coda5 cambiare; mutare; spostare; volgere ( il pensiero, ecc.) in un'altra direzione: We switched the conversation, abbiamo cambiato discorso; ( tennis, ecc.) to switch one's line of attack, cambiare linea di attacco6 afferrare; agguantare; strappareB v. i.● to switch one's allegiance, cambiare partito; passare al nemico □ to switch hats, passare da un ruolo a un altro, da un'attività a un'altra ( temporaneamente); cambiare ruolo □ to switch into overdrive, (autom.) inserire l'overdrive; (fig.) accelerare il ritmo, mettere la quarta (fig.) □ (fig.) to switch things, cambiare le carte in tavola; fare un imbroglio □ ( in pista) to switch tracks, cambiare corsia. -
18 switchman
-
19 signalman signal·man n
-
20 toggle switch
ndeviatore m a comando manuale, Comput tasto bistabile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deviatore — /devja tore/ s.m. [der. di deviare ]. (ferr.) [ferroviere addetto alla manovra degli scambi] ▶◀ scambista … Enciclopedia Italiana
deviatore — de·vi·a·tó·re s.m. 1. TS ferr. ferroviere addetto alla manovra degli scambi e dei segnali Sinonimi: scambista. 2. TS elettr. commutatore che permette di immettere la corrente in uno o in un altro ramo di un circuito {{line}} {{/line}} DATA: 1913 … Dizionario italiano
deviatore — {{hw}}{{deviatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Ferroviere che manovra gli scambi e i segnali … Enciclopedia di italiano
deviatore — pl.m. deviatori sing.f. deviatrice pl.f. deviatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
deviatore — s. m. 1. (ferr.) scambista 2. (tecnol.) reotomo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scambista — scam·bì·sta s.m. e f. TS ferr. 1. → deviatore 2. in una stazione ferroviaria, chi è incaricato del ritiro e della consegna al treno degli effetti postali 3. TS econ. chi opera nel mercato dei cambi 4. TS filat. collezionista di francobolli che… … Dizionario italiano
scambista — {{hw}}{{scambista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 (ferr.) Deviatore. 2 (econ.) Chi svolge attività di scambio … Enciclopedia di italiano
interruttore — /inter:u t:ore/ s.m. [dal lat. tardo interruptor oris ]. (elettrotecn.) [dispositivo che apre e chiude un circuito elettrico] ▶◀ (non com.) reotomo. ‖ Ⓖ bottone, Ⓖ pulsante. ⇓ commutatore, deviatore … Enciclopedia Italiana
scambista — s.m. e f. [der. di scambio ] (pl. m. i ). (ferr., mest.) [ferroviere addetto alla manovra degli scambi ferroviari] ▶◀ deviatore … Enciclopedia Italiana
interruttore — s. m. reotomo, deviatore, relè, relais (fr.), switch (ingl.) □ (est.) chiave, bottone, pulsante CFR. rubinetto, valvola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reotomo — s. m. (elettr.) interruttore, deviatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione