Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

deviation+from

Толкование Перевод

21 divergence

noun

1) Divergenz, die (fachspr.); Auseinandergehen, das

2) (fig.)

divergence of opinions/views — Meinungsverschiedenheit, die

* * *

noun die Abweichung

* * *

di·ver·gence

[daɪˈvɜ:ʤən(t)s, AM dɪˈvɜr-]

n

1. (difference) Divergenz f geh (of von + dat), Auseinandergehen nt

\divergences of opinion Meinungsverschiedenheiten pl

2. (deviation) Abweichung f ( from von + dat)

a \divergence from previous trends eine Abweichung von den vorherigen Trends

* * *
[daI'vɜːdZəns]
n
Divergenz f (geh, MATH Auseinandergehen nt; (from a standard etc) Abweichung f
* * *

divergence, divergency s

1. BOT, MATH, OPT, PHYS Divergenz f

2. Auseinandergehen n, -laufen n

3. Abzweigung f

4. Abweichung f ( from von)

5. Meinungsverschiedenheit f

* * *

noun

1) Divergenz, die (fachspr.); Auseinandergehen, das

2) (fig.)

divergence of opinions/views — Meinungsverschiedenheit, die

* * *

n.

Abweichung f.

Divergenz (Mathematik) f.

Divergenz f.

English-german dictionary > divergence
22 departure

de·par·ture [dɪʼpɑ:tʃəʳ, Am -ʼpɑ:rtʃɚ] n

1) ( on a journey) Abreise f; plane Abflug m; train, road vehicle Abfahrt f; ship Ablegen nt, Abfahrt f

2) ( act of leaving) Abschied m;

\departure from politics Abschied m aus der Politik

3) (deviation, divergence) Abweichung f; from policy, strategy Abkehr f;

there can be no \departure from the rules es können keine Ausnahmen gemacht werden

English-German students dictionary > departure
23 aberration

noun

Abweichung, die

mental aberration[s] — geistige Verirrung

* * *

ab·er·ra·tion

[ˌæbəˈreɪʃ^ən]

n

1. (deviation) Abweichung f ( from von + dat)

2. (outside norm) Anomalie f

3. ASTRON, BIOL, COMPUT, PHYS Aberration f fachspr

* * *
["bə'reISən]
n
Anomalie f; (ASTRON, OPT) Aberration f; ; (in statistics, from course) Abweichung f; (= mistake) Irrtum m; (moral) Verirrung f
in a moment of ( mental) aberration (inf) — in einem Augenblick geistiger Verwirrung

I must have had an aberration (inf) — da war ich wohl (geistig) weggetreten (inf)

the housing scheme is something of an aberration (inf) — die Wohnsiedlung ist (ja) eine Geschmacksverirrung (inf)

* * *

aberration [ˌæbəˈreıʃn] s

1. Abweichung f, BIOL etc Anomalie f, OPT etc Aberration f

2. Verwirrung f:

in a moment of aberration in einem Augenblick geistiger Verwirrung

* * *

noun

Abweichung, die

mental aberration[s] — geistige Verirrung

* * *

n.

Aberration f.

Abweichung f.

Verirrung f.

geistige Verirrung f.

English-german dictionary > aberration
24 divergence

di·ver·gence [daɪʼvɜ:ʤən(t)s, Am dɪʼvɜr-] n

1) ( difference) Divergenz f ( geh) (of von +dat), Auseinandergehen nt;

\divergences of opinion Meinungsverschiedenheiten fpl

2) ( deviation) Abweichung f ( from von +dat);

a \divergence from previous trends eine Abweichung von den vorherigen Trends

English-German students dictionary > divergence
25 AD

abbreviation = Anno Domini

n. Chr

* * *
[,ei 'di:]
(abbreviation from Latin) (anno domini; (used in dates to mean after the birth of Jesus Christ; also used by non-Christians): in 630 AD; in the seventh century AD.)

* * *

AD

[ˌeɪˈdi:]

adj abbrev of Anno Domini n. Chr.

* * *
abbr n. Chr., A.D.
* * *

AD abk

1. anno Domini, in the year of the Lord A. D., n. Chr.:

he was born in AD 811 ( oder in 811 AD) er wurde 811 n. Chr. geboren

2. MIL active duty aktiver Dienst

3. average deviation mittlere oder durchschittliche Abweichung

* * *

abbreviation = Anno Domini

n. Chr

* * *

n.

Zeitungsanzeige f.

English-german dictionary > AD
26 flutter

<av> (capstan speed deviation in percent from setpoint) ■ Gleichlaufschwankungen fpl ; Gleichlauffehler mpl ; ungleichmäßiger Bandlauf m

<edp.av> ■ schnelle Gleichlaufschwankungen fpl

< tele> ■ Tonhöhenschwankungen fpl

vi <i&c> (pointer) ■ zittern vi

vt <i&c> (pointer, needle) ■ schwanken vt

English-german technical dictionary > flutter
27 flutter and wow

<av> (capstan speed deviation in percent from setpoint) ■ Gleichlaufschwankungen fpl ; Gleichlauffehler mpl ; ungleichmäßiger Bandlauf m

English-german technical dictionary > flutter and wow
28 uneven tape run

rare <av> (capstan speed deviation in percent from setpoint) ■ Gleichlaufschwankungen fpl ; Gleichlauffehler mpl ; ungleichmäßiger Bandlauf m

English-german technical dictionary > uneven tape run
29 W/F

<av> (capstan speed deviation in percent from setpoint) ■ Gleichlaufschwankungen fpl ; Gleichlauffehler mpl ; ungleichmäßiger Bandlauf m

English-german technical dictionary > W/F
30 wow and flutter

(W/F) <av> (capstan speed deviation in percent from setpoint) ■ Gleichlaufschwankungen fpl ; Gleichlauffehler mpl ; ungleichmäßiger Bandlauf m

vt <av> (e.g. tape recorder) ■ jaulen vt

English-german technical dictionary > wow and flutter
31 lateral

adjective

seitlich (to von); Seiten[flügel, -ansicht]

lateral thinker — Querdenker, der

lateral thinking — Querdenken, das

* * *
['lætərəl]
adjective

(of, at, to or from the side: lateral movement.) seitlich

- academic.ru/41882/laterally">laterally

* * *

lat·er·al

[ˈlæt^ər^əl, AM -t̬ɚ^əl]

adj esp attr seitlich, Seiten-, Neben-

\lateral forces Fliehkraft f

\lateral thinking unorthodoxes Denken

* * *
['ltərəl]
adj
seitlich
lateral surface — Seitenfläche f

lateral view/window — Seitenansicht f/-fenster nt

* * *

lateral [ˈlætərəl]

A adj (adv → laterally)

1. seitlich, Seiten…:

be lateral to sich seitlich (gen) befinden;

lateral angle Seitenwinkel m;

lateral axis Querachse f;

lateral branch Seitenlinie f (eines Stammbaums);

lateral deviation seitliche Abweichung;

lateral fin FISCH Seitenflosse f;

lateral motion Seitwärtsbewegung f;

lateral pass → B 4;

lateral stability TECH Querstabilität f;

lateral surface MATH Seitenfläche f;

lateral thinker Querdenker(in);

lateral thinking Querdenken n;

lateral thrust TECH Axialverschiebung f;

lateral view Seitenansicht f;

lateral wind Seitenwind m

2. LING Lateral…:

lateral sound → B 3

3. ANAT lateral (zur Körperseite hin gelegen)

B s

1. Seitenteil m/n, -stück n

2. BOT Seitenzweig m

3. LING Lateral(laut) m (Konsonant, bei dessen Artikulation die ausströmende Luft seitlich der Zunge entweicht)

4. SPORT Querpass m

* * *

adjective

seitlich (to von); Seiten[flügel, -ansicht]

lateral thinker — Querdenker, der

lateral thinking — Querdenken, das

* * *

adj.

seitlich adj.

English-german dictionary > lateral
32 aberration

ab·er·ra·tion [ˌæbəʼreɪʃ^ən] n

1) ( deviation) Abweichung f ( from von +dat)

2) ( outside norm) Anomalie f

3) astron, biol, comput, phys Aberration f fachspr

English-German students dictionary > aberration

Страницы

См. также в других словарях:

deviation from a direct course — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviation from probity — index dishonesty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviation from rectitude — I noun abuse, bad faith, bad repute, blame, corruption, crime, disgrace, dishonor, guilt, malfeasance, misconduct, misdoing, misfeasance, misprision II index abuse (corrupt practice), attaint, bad faith, bad repute … Law dictionary
deviation from truth — index fallacy, misstatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviation from virtue — index bad repute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Deviation from proportionality — The main function of deviation from proportionality is to denote the proportion of malapointment in a democratic process. The idea is basically a mathematical relationship between the percentage of votes obtained by a political party and the… … Wikipedia
deviation from the index value — nuokrypis nuo nuostačio vertės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio vertės nuokrypis nuo nuostačio vertės. atitikmenys: angl. deviation from the index value vok. Abweichung vom Sollwert, f rus. отклонение от значения … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
deviation from desired value — reguliuojamos vertės nuokrypis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelis dydžio vertės nuokrypis nuo pamatinės arba nurodytosios vertės. atitikmenys: angl. deviation from desired value vok. Regelabweichung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
deviation from route — A change from the usual or customary route, a term usually employed in the law in reference to a carrier or other bailee entrusted with property for transportation. 4 Am J2d Ani § 7. A technical term in the law of carriers, of maritime origin but … Ballentine's law dictionary
deviation from the center of impact — noun see deviation … Useful english dictionary
deviation from the norm — departure from the average, departure from convention or typical behavior … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

deviation+from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

deviation+from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: