Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

development+process

Толкование Перевод

41 research-and-development process

процесс выполнения научных исследований и разработок

Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > research-and-development process
42 development

n

1) развитие; совершенствование; эволюция

2) расширение; рост; подъем

3) обыкн. pl явление; обстоятельство; событие; фактор; тенденция

4) разработка; освоение; производство

5) перемена, изменение

6) подготовка; повышение квалификации

•

to accelerate development — ускорять развитие

to achieve a high level of development — достигать высокого уровня развития

to advance development — продвигаться вперед по пути развития

to benefit the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to boost industrial development — стимулировать развитие промышленности

to carry out programs of development — выполнять программы развития

to change the course of a country's political development — изменять ход политического развития страны

to channel a country's development — направлять развитие страны

to choose the path of independent development — вступать на путь самостоятельного развития

to curb the development — ограничивать развитие

to damage development — подрывать развитие, наносить ущерб развитию

to determine prospects of development — определять перспективы развития

to effect development — осуществлять развитие

to embark on the road of independent development — вставать на путь независимого развития

to encourage production development — поощрять развитие производства

to exercise influence on world development — оказывать влияние на ход мирового развития

to facilitate the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л., облегчать развитие чего-л.

to favor cultural development — содействовать культурному развитию

to follow the developments — следить за ходом событий

to follow the way of progressive development — идти по пути прогрессивного развития

to forecast the development of science and technology — прогнозировать развитие науки и техники

to foster the development of small business — поощрять развитие малого бизнеса

to further the development of agriculture — содействовать развитию сельского хозяйства

to give impetus to the development of smth — давать толчок развитию чего-л.

to hamper / to hinder the development of smth — затруднять / тормозить развитие чего-л.; препятствовать развитию чего-л.

to hold back the development of smth — сдерживать развитие чего-л.

to impede the development of smth — препятствовать развитию чего-л.

to implement a development plan — выполнять план развития

to injure cultural development — наносить ущерб развитию культуры

to lag behind in one's economic development — отставать в своем экономическом развитии

to meet the challenge of development — решать задачи развития

to monitor developments — контролировать ход событий

to neglect social aspect of development — пренебрегать социальным аспектом экономического развития

to overcome difficulties of development — преодолевать трудности развития

to promote the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to put a brake on the development — сдерживать / тормозить развитие

to put spokes in the wheels of the development of smth — мешать / препятствовать развитию чего-л.

to resume the process of development — возобновлять процесс развития

to retard development — задерживать / замедлять развитие

to secure the development — обеспечивать развитие

to slow down the rates development — замедлять темпы развития

to speed up the development — ускорять развитие

to step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии

to stimulate the development of smth — стимулировать / давать стимул развитию чего-л.

to support the development of smth — поддерживать / обеспечивать развитие чего-л.

to surmount difficulties of development — преодолевать трудности развития

to take the path of independent development — вступать на путь самостоятельного развития

to undermine the foundations of economic development — подрывать основы экономического развития

- accelerated development
- acceleration of socioeconomic development
- actual developments
- advanced development
- aggregate development
- all-round development
- at all levels of development
- at such a stage of development
- balanced development
- balanced pattern of development
- community development
- comprehensive development
- constant development
- constructive development
- contemporary era of development
- continuous development
- course of historical development
- crisis-free way of development
- cultural development
- current developments
- cyclical development
- degree of economic development
- development came to a head
- development of economic relations
- development of industrial exports
- development of new technologies
- development of popular struggle
- development of science and technology
- development of the personality
- development of tourism
- development of vocational competence
- dialectical development
- discouraging developments
- disproportional development
- driving force of development
- ecological development
- economic development
- effective development
- encouraging developments
- ethical development of society
- executive management development
- experimental development
- extensive development
- final aim of development
- financing of industrial development
- foreign-policy developments
- free development
- further development
- general regularities of development
- general results of the development
- gradual development
- guidelines for the economic and social development
- health development
- human resource development
- in the light of these developments
- independent development
- industrial development
- initial stages of development
- inner sources of development
- integrated development
- intensive development
- international development
- juridical development
- key indicators of national economic development
- latest developments
- level of development

- long-run development
- long-term development
- lop-sided development
- main trend of historical development
- major development
- major problems of society's development
- manpower development
- many-sided development of relations
- natural resources development
- negative development
- new development
- objective historical development
- objective laws of development
- overall development
- pace of development
- pace of developments
- peaceful development
- political developments
- population development
- positive development
- post-war development
- priority development
- process of development
- production development
- professional development
- progressive development
- projected development
- proportional development
- rapid development
- rate of development
- recent developments
- regional development
- research and development

- retarded development
- round-up of the latest developments
- rural development
- separate development
- shocking development
- slackening of growth rates of economic development
- slow development
- slowdown of growth rates of economic development
- social aspects of development
- social development
- sovereign development
- spasmodic development
- specifics of development
- stable development
- stage of development

- steady development
- striking development
- technical development
- technological changes conducive to development
- technological development
- trend of economic development
- unbalanced development
- uneven development
- urban development
- water resources development
- watershed in the world development
- we regard the development with grave concern
- welcome developments
- world developments
- world-wide economic development

Politics english-russian dictionary > development
43 process

1. n
1) процесс; процедура

2) юр. вызов в суд

3) судопроизводство

•

to abuse the electoral process — совершать нарушения на выборах

to accelerate a process — ускорять процесс

to bolster the peace process — укреплять процесс мирного урегулирования

to bring smb into the peace process — подключать кого-л. к процессу мирного урегулирования

to broker the peace process — быть посредником в процессе мирного урегулирования

to cement the peace process — укреплять процесс мирного урегулирования

to coordinate a process — координировать процесс

to damage the peace process — вредить процессу мирного урегулирования

to derail the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to destabilize the peace process — дестабилизировать процесс мирного урегулирования

to disengage from the peace process — выходить из участия в процессе мирного урегулирования

to disrupt the Middle East peace process — срывать процесс мирного урегулирования на Ближнем Востоке

to enhance the democratic process — способствовать демократическому процессу

to facilitate the process of import substitution — облегчать процесс замены импорта

to follow the constitutional process — действовать в соответствии с конституцией

to further a process — ускорять процесс; способствовать процессу

to get the peace process moving — сдвигать с мертвой точки процесс мирного урегулирования

to get the peace process off the ground — начинать процесс мирного урегулирования

to get the peace process underway — начинать процесс мирного урегулирования

to give up on the peace process — терять надежду на возможность мирного урегулирования

to guide the process — направлять процесс

to hamper the peace process — мешать процессу мирного урегулирования

to hasten the process of unification — ускорять процесс объединения

to help the peace process — способствовать процессу мирного урегулирования

to hurry along the peace process — ускорять процесс мирного урегулирования

to improve the production processes — совершенствовать производственные процессы

to inaugurate an election process — вводить процедуру выборов

to intensify production processes — интенсифицировать производственные процессы

to jeopardize the peace process — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to join in the peace process — включаться в процесс мирного урегулирования

to keep smb out of the peace process — не допускать чьего-л. участия в процессе мирного урегулирования

to keep the peace process afloat — продолжать процесс мирного урегулирования

to keep the peace process alive — не давать заглохнуть процессу мирного урегулирования

to mechanize production processes — механизировать производственные процессы

to monitor the election process — следить за ходом выборов

to move the peace process forward — развивать процесс мирного урегулирования

to obstruct the peace process — мешать процессу мирного урегулирования

to place the peace process in jeopardy — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to push the peace process forward — продвигать процесс мирного урегулирования

to put a new impetus behind the peace process — придавать новый импульс процессу мирного урегулирования

to put the peace process back on track — возобновлять процесс мирного урегулирования

to put the peace process in jeopardy — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to put the peace process on hold — замораживать мирный процесс

to re-energize the peace process — давать новый толчок процессу мирного урегулирования

to regulate a process — регулировать процесс

to re-launch the peace process — возобновлять мирный процесс

to remain within the peace process — продолжать участвовать в процессе мирного урегулирования

to rescue the peace process — спасать процесс мирного урегулирования

to re-start the peace process — возобновлять процесс мирного урегулирования

to restore the peace process — восстанавливать / возрождать процесс мирного урегулирования

to revitalize the peace process — активизировать процесс мирного урегулирования

to revive the peace process — возобновлять / возрождать процесс мирного урегулирования

to salvage / to save the peace process — спасать процесс мирного урегулирования

to scuttle the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to set back the peace process — делать шаг назад в процессе мирного урегулирования

to set up a managerial process — налаживать процесс управления

to shatter the pacification process — вредить процессу умиротворения

to slow down a process — замедлять процесс

to speed up the peace process — ускорять процесс мирного урегулирования

to stall the peace process — тормозить процесс мирного урегулирования

to start a negotiating process — начинать переговоры

to stay within the peace process — продолжать участвовать в процессе мирного урегулирования

to throw one's weight behind the peace process — использовать свое влияние для поддержания процесса мирного урегулирования

to thwart the constitutional process — мешать конституционному процессу

to turn one's back on the peace process — отвергать процесс мирного урегулирования

to undermine the peace process — подрывать процесс мирного урегулирования

to underpin the reform process — поддерживать процесс реформ

to withdraw from the peace process — прерывать свое участие в мирном урегулировании

to wreck the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to serve a process on smb — вызывать кого-л. в суд повесткой

- administrative process
- all-European process
- automated process
- basic laws of historical process
- breakthrough in the peace process
- budget-balancing process
- budget-making process
- collapse of the peace process
- commitment to the peace process
- completion of the construction process
- complex process
- complicated process
- constitutional process
- construction process
- continuous process
- contradictory process
- damaging to the peace process
- decision-making process
- decolonization process
- deepening of integration processes
- democratization process
- demographic process
- development process
- disarmament process
- disconnection process
- due process
- economic process
- educational process
- engineering process
- evolutionary process
- foot-dragging in the peace process
- historical process
- in the process
- industrialization process
- inflationary process
- information transfer process
- integration process
- interconnected processes
- internal process
- intricate process
- irreversible process
- judicial process
- labor process
- labor-intensive process
- law-governed process
- liberation process
- long drawn-out process
- long process
- long-term process
- managerial process
- manufacturing process
- modernization process
- multiform process
- natural process
- natural-historical process
- negative process
- negotiating process
- on-going process
- on-off peace process
- overall process
- painful process
- paper-laden process
- peaceful process
- peace-making process
- political process
- positive process
- preconvention bargaining process
- process of democratization
- process of détente
- process of economic growth
- process of national liberation
- process of polarization
- process of production
- production process
- programming process
- progressive process
- rapid process
- reform process
- rehabilitation process
- renewal of the peace process
- revolutionary process
- short-circuited process
- slowing down of the reform process
- social process
- socio-economic process
- spasmodic process
- stagnant process
- stalled peace process
- teaching and educational process
- technological process
- the country had a part to play in the peace process
- the peace process goes forward
- the peace process hangs by a thread
- the peace process has been stalled
- the peace process has broken down
- the peace process is in limbo
- the peace process is in tatters
- the ups and downs of the peace process
- transitional process
- under the peace process
- unification process
- work process
- worldwide process 2. v
перерабатывать, обрабатывать

Politics english-russian dictionary > process
44 process

1) способ; технология; процесс

2) обрабатывать

3) воспроизводить фотомеханическим способом

4) проявлять

- additive process

- ageing process

- Albert lead molding process

- all-tone process

- ammonia developed diazotype process

- ammonia-light process

- aniline process

- asphalt copying process

- Bassani process

- Ben Day process

- bichromated albumen process

- bichromated colloid process

- binding process

- bleach-out process

- blueline process

- blue-tone process

- Brightype photographic process

- carbon process

- Carbro process

- chalk relief process

- charge transfer process

- chemical transfer process

- Claybourn process

- Clayden process of prescreening

- cold-type process

- collotype process

- color process

- contact process

- copying process

- correction process

- Gronok process

- cut and paste process

- deep-etch process

- diazo process

- diffusion transfer process

- direct process

- direct-copy process

- direct halftone process

- direct platemaking process

- direct transfer gravure process

- dot color process

- double transfer process

- Dow process

- drop-dot process

- dry process

- dry diazo process

- dry grinding process

- drying process

- dry ink printing process

- dry silver process

- Dultgen process

- duplex process

- duplicating process

- dusting process

- dyeline process

- dye-transfer process

- Electrofax process

- electrographic recording process

- electrophoretic migration imaging process

- electrophotoadhesive process

- electrophotographic process

- electrophotographic color process

- electrophotographic liquid toner process

- electrophotographic reproduction process

- electrophotographic sheet binding process

- electrostatic developing process

- electrothermographic process

- electrothermographic duplicating process

- electrothermographic image-recording process

- electrothermographic reproduction process

- electrotyping process

- Elko process

- engraving process

- exposure process

- fake color process

- fanning-out process

- fast-etch process

- film process

- filtration process

- finishing process

- flat-plate screen process

- flexographic process

- flexo plate process

- four-color process

- frost deformation process

- fusing process

- gelatin process

- gelatin hectographic process

- glass-etch process

- glue process

- gravure etching process

- gum process

- halftone process

- hardening process

- heat process

- heat development process

- Henderson process

- hot-type process

- image process

- imbibition transfer process

- indirect process

- initial ink-setting process

- ink-splitting process

- ink transfer process

- intaglio process

- intaglio halftone process

- invert dot process

- IR process

- IR drying process

- Jacobs-Frerichs process

- Kemart process

- Koch process

- large plate process

- letterpress process

- line-tone process

- liquid developed diazotype process

- liquid toner process

- masking process

- master photodirect process

- Mead Photocapsule process

- MICR process

- microfilming process

- moist collodion process

- molding process

- monobath process

- multiple copy electrophotographic reproduction process

- narrow-web printing process

- negative process

- nitrogen-burst process

- offset process

- oil-pigment process

- paper stereotype process

- Patramold process

- perforating process

- photoarc process

- photochemical process

- photocolographic process

- photoelectrophoretic imaging process

- photoengraving process

- photogelatin process

- photogravure process

- photomechanical process

- photooffset process

- plaster stereotype process

- positive process

- post-printing process

- powdering process

- powderless etch process

- precipitation process

- prepress processes

- printing process

- pyroelectric copying process

- reflex copy process

- relief process

- reusable electrostatic recording process

- reversal process

- Rinco process

- roller-coating process

- roll-up process

- rubber plate letterpress process

- screen plate process

- semidry process

- silver dye bleach process

- silvering process

- step-and-repeat process

- stop-dot process

- subsurface printing process

- subtractive process

- subtractive reproduction process

- surface process

- Technamation process

- thermographic duplicating process

- three-color process

- tone-line process

- touching process

- transfer copy process

- two-bath process

- two-stop process

- UV process

- UV drying process

- vesicular process

- wet process

- whiteprint process

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > process
45 process

1. n

1) процесс

2) способ; метод

3) технологический процесс; режим

- accounting process
- acquisition process
- adjustment process
- automated process
- averaging process
- bargaining process
- basic process
- branching process
- budgeting process
- capital intensive manufacturing process
- circular process
- complex process
- continuous process
- continuous flow process
- controlled process
- cumulative process
- current production process
- cyclic process
- data-generating process
- decision process
- decision-making process
- deterministic process
- due process of law
- earning process
- economical process
- energy-saving technological process
- engineering process
- evening-up process
- evolutionary process
- fabrication process
- feasible process
- finishing process
- flow process
- growth process
- immigration process
- improved process
- industrial process
- industrialization process
- industrially applicable process
- inflationary process
- innovation process
- labour process
- labour-intensive process
- launching process
- licensed process
- low-waste process
- manufacturing process
- material production process
- material-saving technological process
- money accumulation process
- multistage process
- operating process
- paperwork process
- patented process
- pilot process
- price calculating process
- price calculation process
- privatization process
- production process
- productive process
- random process
- renewal process
- replenishment process
- reproduction process
- reproductive process
- screening process
- search process
- service process
- stationary process
- storage process
- technological process
- time-dependent process
- waste-free technological process
- process of circulation
- process of creating value
- process of development
- process of manufacture
- process of manufacturing
- process of production
- be in the process of
- develop a process
- evaluate a process
- implement a process
- license a process
- master a process
- operate a process
- patent a process
- practise a process
- work out a process
2. v

1) обрабатывать, перерабатывать

2) оформлять (документы)

3) юр. возбуждать дело

English-russian dctionary of contemporary Economics > process
46 process

1. способ; технология; процесс

process man — технолог

ESR process — процесс ЭШП

Bohi process — способ Бехи

Elko process — процесс Элко

Senn process — способ Сенна

2. обрабатывать

process supplies — обрабатывать материальные средства

process salvage — обрабатывать собранное имущество

to process negative — обрабатывать негатив

process a requisition — обрабатывать заявку

process documents — обрабатывать документы

3. воспроизводить фотомеханическим способом

Amylo process — способ Амило

Fritz process — способ Фритца

Budde's process — способ Будде

Nathan process — способ Натана

Gover's process — способ Говера

4. проявлять

additive process — аддитивный способ

ageing process — процесс старения

Albert lead molding process — способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов

all-tone process — способ изготовления газетных форм с одновременным травлением текста и иллюстраций

ammonia developed diazotype process — диазографический процесс с проявлением изображения аммиаком

ammonia-light process — способ сухого копирования на диазоматериал

aniline process — анилиновая печать

asphalt copying process — «асфальтовый» способ копирования

Bassani process — способ растровой съёмки высоких светов

Ben Day process — способ перевода изображения с тангирных сеток

bichromated albumen process — хромоальбуминовый способ

5. процесс скрепления

ore process — рудный процесс

due process — должный процесс

read process — процесс чтения

setup process — процесс SETUP

damp process — влажный процесс

6. фотонабор

7. машинописный набор

cold-type process — машинописный набор

8. набор с помощью переводного или разрезного шрифта

collotype process — фототипия

process cheese — плавленый сыр

writ of process — приказ о вызове в суд

compulsory process — принудительный привод в суд

process tankage — корм или удобрение из отходов

batch process — циклический или периодический процесс

9. многокрасочная печать

three-colour process — трёхкрасочная печать

letterpress process — процесс высокой печати

subsurface printing process — глубокая печать

process plate — форма для многокрасочной печати

dot colour process — полутоновая красочная печать

10. печатание многокрасочной продукции

Technamation process — печатание варьирующихся изображений

11. цветная фотография

contact process

color process — цветная фотография

12. контактная печать

four-color process printing — четырехкрасочная печать

letterpress printing process — процесс высокой печати

screen process printer — устройство для трафаретной печати

three-color process plate — форма для трехкрасочной печати

13. контактное копирование

copying process — копировальный процесс, процесс копирования документов

correction process — процесс правки корректуры

Gronok process — защита печатных пластин от окисления

contact process — контактное копирование

batch copying process — пакетный режим копирования

chemical transfer process — диффузионный способ копирования

14. глубокое травление

deep-etch process — глубокое травление

cupping process — процесс глубокой вытяжки

15. способ изготовления офсетных форм с углублением элементов

diazo process — диазотипия

diffusion transfer process — способ диффузионного переноса изображения, диффузионный способ копирования

direct process — прямой способ

direct-copy process — позитивный репродукционный процесс на светочувствительных красителях

direct halftone process — процесс получения цветоделённых негативов непосредственно с оригиналов через светофильтры и растр

direct platemaking process — способ изготовления форм прямым копированием оригинала

direct transfer gravure process — глубокая печать с формного цилиндра, изготовленного способом прямого копирования изображения с фотоформы на фотополимерное покрытие

dot color process — растровый многокрасочный процесс

double transfer process — способ двойного переноса

Dow process — способ Доу

drop-dot process — процесс усиления контраста посредством бликов

dry process — сухое проявление, проявление без использования растворов

dry diazo process — диазотипия с сухим проявлением

dry grinding process — перетир сухого пигмента

drying process — процесс закрепления краски

dry ink printing process — печатание сухими красками

dry silver process — «сухое серебро»

Dultgen process — способ «Далтжен»

Winger process — способ Вингера

Carbro process — способ < Карбро>

barium process — бариевый способ

baryta process — бариевый способ

Bergius process — способ Бергиуса

16. процесс копирования документов

kettle process — процесс варки

peace process — мирный процесс

KIVCET process — процесс КИВЦЕТ

decay process — процесс распада

general process — общий процесс

17. процесс изготовления клише

dusting process — процесс припудривания

dyeline process — диазотипия

dye-transfer process — гидротипный процесс

Electrofax process — способ «Электрофакс»

electrographic recording process — процесс электрографической записи

electrophoretic migration imaging process — миграционный электрофоретический способ получения изображения

electrophotoadhesive process — электрофотоадгезионный способ

electrophotographic process — электрофотографический способ

electrophotographic color process — цветной электрофотографический процесс

electrophotographic liquid toner process — электрофотографический процесс с использованием жидкого тонера

electrophotographic reproduction process — электрофотографический репродукционный процесс

electrophotographic sheet binding process — способ скрепления электрофотографических копий

electrostatic developing process — способ проявления электростатического изображения

electrothermographic process — электротермографический процесс

electrothermographic duplicating process — электротермографический копировально-множительный процесс

electrothermographic image-recording process — электротермографический способ записи изображения

electrothermographic reproduction process — электротермографический репродукционный процесс

electrotyping process — процесс изготовления гальваностереотипов

Elko process — процесс «Элко»

engraving process — цинкографский процесс

exposure process — экспонирование

fake color process — процесс изготовления цветных изображений с одноцветного оригинала при помощи специальной обработки форм

fanning-out process — роспуск листов

fast-etch process — процесс одноступенчатого травления

film process — обработка плёнки

overall process — общий процесс

shell process — внешний процесс

wound process — раневой процесс

aging process — процесс старения

rotor process — роторный процесс

18. отделочные процессы

basic Bessemer process — томасовский процесс

construction process — процесс строительства

correlated process — коррелированный процесс

equilibrium process — стохастический процесс

intermittent process — периодический процесс

19. брошюровочно-переплётные процессы

flat-plate screen process — процесс изготовления растровой печатной формы

flexographic process — флексографская печать

flexo plate process — процесс изготовления флексографских печатных форм

four-color process — процесс изготовления цветоделённых печатных форм для четырёхкрасочной печати

frost deformation process — фототермопластический процесс с «морозной» записью

fusing process — процесс термического закрепления

gelatin process — печать с желатиновых форм, фототипия

gelatin hectographic process — гектографирование с использованием желатиновой массы

glass-etch process — негативное гравирование на стекле

glue process — проклейка, промазка клеем

gravure etching process — процесс травления формы глубокой печати

gum process — нанесение клеевого слоя, гуммирование

halftone process — растрирование, фоторепродуцирование с растрированием

hardening process — процесс отверждения

heat process — термографический процесс

heat development process — способ термического проявления

Henderson process — процесс изготовления форм глубокой печати для газетных и деловых изданий

hot-type process — процесс набора на отливных наборных машинах

image process — процесс формирования изображения

imbibition transfer process — способ переноса красителя при гидротипной печати

indirect process — косвенный способ

initial ink-setting process — процесс первоначального закрепления краски

ink-splitting process — процесс расщепления красочного слоя

ink transfer process — процесс переноса краски

intaglio process — процесс глубокой печати, глубокая печать

intaglio halftone process — процесс глубокой растровой печати, глубокая автотипия

invert dot process — травление по способу «изменяемой точки»

IR process — обработка в инфракрасных лучах

IR drying process — сушка в инфракрасных лучах

Jacobs-Frerichs process — метод Джекобса—Фрерихса

Kemart process — процесс усиления контраста посредством бликов

Koch process — способ глубокой печати с резиновых или пластмассовых форм

large plate process — способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками

letterpress process — процесс высокой печати, высокая печать

line-tone process — превращение тонового изображения в штриховое

liquid developed diazotype process — диазографический процесс с жидкостным проявлением изображения

liquid toner process — электрографический процесс с использованием жидкого тонера

masking process — процесс маскирования

master photodirect process — процесс прямого изготовления множительной формы в фотоаппарате

Mead Photocapsule process — способ ускоренной цветопробы с использованием в качестве подложки микрокапсулированной бумаги

MICR process — «МИКР-процесс»

microfilming process — процесс микрофильмирования; процесс съёмки микрофильма

moist collodion process — мокрый коллодионный процесс

molding process — процесс матрицирования

monobath process — однованный процесс обработки

multiple copy electrophotographic reproduction process — копировально-множительный электрофотографический процесс

narrow-web printing process — процесс печатания на узкорулонной машине

negative process — негативный процесс

nitrogen-burst process — барботирование струёй азота

offset process — процесс офсетной печати, офсетная печать

oil-pigment process — процесс масляно-пигментной печати

paper stereotype process — изготовление бумажных матриц

Patramold process — способ изготовления матриц из термопластического материала

perforating process — процесс перфорирования, перфорация

photoarc process — экспонирование печатной формы с использованием дуговых фонарей

photochemical process — фотохимический процесс

photocolographic process — процесс фототипной печати, фототипная печать

photoelectrophoretic imaging process — фотоэлектрофоретический способ получения изображений

photoengraving process — фотомеханический способ изготовления форм высокой печати

photogelatin process — печать с желатиновых форм, фототипия

photogravure process — глубокая печать, процесс глубокой печати

photomechanical process — фотомеханический процесс

photooffset process — изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом; офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом

plaster stereotype process — процесс изготовления стереотипных гипсовых матриц

positive process — позитивный процесс

post-printing process — послепечатная обработка ; pl брошюровочно-переплётные и отделочные процессы

powdering process — процесс припудривания

powderless etch process — процесс одноступенчатого травления

precipitation process — процесс получения пигмента осаждением

prepress processes — допечатные процессы

printing process — печатный процесс; процесс печатания

pyroelectric copying process — пироэлектрический копировальный процесс

reflex copy process — процесс рефлексного копирования; рефлексное печатание

relief process — процесс формирования рельефа

reusable electrostatic recording process — процесс с повторно используемой электрографической записью

reversal process — процесс обращения

Rinco process — способ Ринко

roller-coating process — нанесение покрытия валиком

roll-up process — многоступенчатое травление с накатыванием краски

rubber plate letterpress process — процесс высокой печати с резиновых форм

screen plate process — растровый процесс

semidry process — процесс проявления с использованием особого жидкого проявителя

silver dye bleach process — отбеливание цветных плёнок

silvering process — серебрение

step-and-repeat process — многократное копирование изображения на формную пластину

stop-dot process — процесс выкрывания высоких светов

rustless process — процесс выплавки нержавеющей электростали

process control technology — технология управления процессом

oxygen-steelmaking process — кислородно-конвертерный процесс

natural ageing process — процесс естественного старения кожи

line process — отработанный процесс; отработанная технология

20. субтрактивный способ образования цвета

subtractive process — субтрактивный способ изготовления форм

three-mash process — трехотварочный способ затирания солода

disc black process — дисковый способ получения газовой сажи

SIM process — способ шлифования с применением растворителей

no-time process — приготовление теста непрерывным способом

21. субтрактивный способ изготовления печатных плат

dustfree process — беспыльный процесс изготовления топлива

calibration process — методика поверки; способ градуировки

X-M process — способ шлифования с применением растворителя

two-mash process — двухотварочный способ затирания солода

semi-stiff mud process — полупластичный способ формования

22. субтрактивный способ изготовления форм

subtractive reproduction process — фоторепродуцирование по методу субтрактивного синтеза

surface process — процесс плоской печати, плоская печать

Technamation process — печатание варьирующихся изображений

thermographic duplicating process — термографический способ копирования

three-color process — трёхкрасочная репродукция

tone-line process — превращение полутонового изображения в штриховое

touching process — способ перевода изображения с тангирных сеток

transfer copy process — процесс копирования

two-bath process — двухванный процесс

two-stop process — растровая съёмка через две диафрагмы

UV process — обработка в ультрафиолетовых лучах

UV drying process — сушка в ультрафиолетовых лучах

vesicular process — везикулярный процесс

no-punch process — способ приготовления теста без обминки

stiff-plastic process — полупластичный способ формования

carbon process — процесс изготовления пигментной копии

Edeleanu refining process — очистка по способу Эделяну

batter process — способ приготовления теста на опаре

English-Russian big polytechnic dictionary > process
47 process

1) процесс

в системном программировании существует множество разных определений этого термина. В современных ОС процесс - это набор из одного и более тредов (потоков) и ассоциированных с ними системных ресурсов. Важное свойство процесса - он исполняется в своём собственном изолированном адресном пространстве и состоит как минимум из одного треда.

Processes describe computational entities that do not share an address space; there can be separate processes running on one processor, processes running on independent processors in the same computer, or processes running on entirely separate computers. — Процессы - это вычислительные сущности, не разделяющие общее адресное пространство; бывают отдельные процессы, работающие на одном процессоре, процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера, или процессы на совершенно разных компьютерах. Термин впервые был введён разработчиками ОС Multics см. тж. child process, client process, daemon, detached process, event process, light-weighted process, parent process, PID, privileged process, process class, process container, process context, process control, process descriptor, process diagram, process identification, process memory, process migration, process owner, process priority, process space, process state, process switching, server process, spawned process, thread, user-mode process

2) обработка; технологический процесс, технология (способ) обработки

см. тж. compilation process, computational process, development process, event process, process line, test process

3) процесс, ход развития

см. тж. stochastic process

4) обрабатывать

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > process
48 development

1. развитие; совершенствование; рост

lobulo-alveolar development — дольчато-альвеолярное развитие

development without metamorphosis — развитие без превращения

development of power — развитие физической работоспособности

development lending — предоставление займов в целях развития

holometabolous development — развитие с полным превращением

2. разработка

further development — доразработка

plan development — разработка плана

development scope — сфера разработок

development kit — средство разработки

development progress — ход разработки

3. проявление; фотографическое проявление

development after fixing — проявление после фиксирования

development by inspection — проявление с визуальным контролем

development by time-and-temperature — проявление по времени и температуре

development during fixing — проявление, продолжающееся во время фиксирования

aerosol development — аэрозольное проявление

ambipolar development — двуполярное проявление

automatic development — автоматическое проявление

brush development — проявление кистью, проявление щёткой

cascade development — каскадное проявление

color development — цветное проявление; проявление цветных плёнок

continuous-tone development — проявление полутонового изображения

daylight development — проявление при дневном свете

deformation development — проявление термопластического материала; получение микрорельефа на термопластическом слое

dish development — кюветное проявление

dry development — сухое проявление

electrographic development — электрографическое проявление, проявление электрографического изображения

electrolytic development — электролитическое проявление

electrophotographic development — электрофотографическое проявление; проявление электрофотографического изображения

fine-grained development — мелкозернистое проявление

fixating development — фиксирующее проявление, одновременное проявление и фиксирование

gaseous development — проявление газообразным веществом

halftone development — проявление растрового изображения

heat development — термическое проявление, термопроявление

high-speed development — скоростное проявление

hybrid development — смешанное проявление

image development — проявление изображений

impression development — проявление давлением; проявление накаткой, проявление валиком

liquid development — жидкостное проявление

liquid spray development — жидкостное проявление по методу пульверизации

lith development — проявление «лит», обработка в проявителе типа «лит»

machine development — машинное проявление

magnetic brush development — проявление магнитной кистью ; проявление методом магнитной кисти

negative development — проявление негативов

particle development — проявление частицами

physical development — физическое проявление

powder development — порошковое проявление

powder cloud development — проявление порошковым облаком; аэрозольное проявление

program development — разработка программ

reversal development — проявление с обращением

sensitometric development — сенситометрическое проявление

software development — разработка программного обеспечения, программирование

spray development — струйное проявление, проявление пульверизацией

thermal development — термическое проявление, термопроявление

toner development — проявление тонером

touchdown development — контактное проявление

turbocloud development — проявление пылевым турбулентным потоком

multiple development method — метод многократного проявления

development induction time — индукционный период проявления

heat development process — способ термического проявления

development of photoresist — проявление фоторезистора

two-bath development — проявление в двух растворах

English-Russian big polytechnic dictionary > development
49 development

1) разработка

см. тж. development board, development cycle, development environment, development platform, development process, development software, development strategy, development support, development system, development testing, development tools

2) развитие, усовершенствование

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > development
50 development ***** de·vel·op·ment n

[dɪ'vɛləpmənt]
(gen) sviluppo

to await developments — attendere ulteriori sviluppi

the latest developments — gli ultimi sviluppi (della situazione)

development process — processo di sviluppo

development grant — finanziamento per un programma di sviluppo

English-Italian dictionary > development ***** de·vel·op·ment n
51 development

development [dɪ'veləpmənt]

noun

(a) (of body, person, mind) développement m, formation f; (of ideas, language) développement m, évolution f; (of argument, theme) développement m, exposé m; (of plot, situation) déroulement m, développement m; (of business) développement m, expansion f; (of invention, process) mise f au point; (of region) mise f en valeur, exploitation f;

∎ they propose the development of this land as a residential area ils suggèrent d'aménager ce terrain en zone résidentielle;

(b) (incident, event) fait m nouveau;

∎ we're awaiting further developments nous attendons la suite des événements ou les derniers développements;

∎ a surprise development un rebondissement;

∎ there has been an unexpected development l'affaire a pris une tournure inattendue;

∎ there are no new developments il n'y a rien de nouveau;

∎ the latest developments in the former Soviet Union les derniers événements survenus dans l'ex-Union Soviétique;

∎ the latest developments in medical research les dernières découvertes médicales

(c) (tract of land)

∎ housing development cité f (ouvrière);

∎ industrial development zone f industrielle

(d) Mathematics, Music & Photography développement m

►► British development area = zone économiquement sinistrée bénéficiant d'aides publiques en vue de sa reconversion;

Finance development capital capital-développement m;

development grant subvention f pour le développement;

development loans crédits mpl de développement;

Marketing development stage (of product) phase f de développement;

development system = système informatique conçu pour le développement de logiciels

Un panorama unique de l'anglais et du français > development
52 process development

process development Verfahrensentwicklung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > process development
53 development
вскрытие месторождения
Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- горное дело
EN
- deposit opening
- development
DE
- Lagerstättenaufschluß
FR
- aménagement du gisement
- découpage du gisement
вывод (формулы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- derivation
- development
вывод формулы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- development
девелопмент
1. Процесс развития и улучшения участка земли (напр., его застройка жилыми комплексами). 2. Область деятельности, участники которой (девелоперы) занимаются развитием проектов недвижимости, выбирая место застройки и привлекая инвестиции. Смысл девелопмента сводится к выбору оптимального времени для реализации проекта, использованию строительных ноу-хау, разработке схем финансирования выполнения проектов, эффективной организации работы с подрядчиками и собственно строительству. Иначе говоря, девелопмент — это эффективная организация и управление инвестиционно-строительным проектом, умение создать объект недвижимости, востребуемый рынком.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- development
доводка ГТД
доводка
Комплекс работ, направленных на отработку рабочего процесса двигателя и его конструкции для обеспечения заявленных параметров и требуемой надежности.
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
Синонимы
- доводка
EN
- development
DE
- Fertigbearbeitung
FR
- mise au point
застройка
строительство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- строительство
EN
- development
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
- Projektierung
FR
- travaux d'étude en deux phases
проектно-конструкторская работа
проектирование
этап разработки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- проектирование
- этап разработки
EN
- development
развёртка (поверхности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- development
разложение (в ряд)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- development
разработка
развитие
усовершенствование
развертывание
рост
расширение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- development
разработка
(ITIL Service Design)
Процесс, отвечающий за создание или модификацию ИТ-услуги или приложения для последующего релиза и развёртывания. Разработка также используется для обозначения роли или функции, осуществляющей деятельность по разработке. Этот процесс не описывается детально в основных публикациях ITIL.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

development
(ITIL Service Design)
The process responsible for creating or modifying an IT service or application ready for subsequent release and deployment. Development is also used to mean the role or function that carries out development work. This process is not described in detail within the core ITIL publications.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- development
совершенствование
-
[Интент]

EN
286. Доводка ГТД

Доводка

D. Fertigbearheitung

E. Development

F. Mise au point

Комплекс работ, натравленных на отработку рабочего процесса двигателя и его конструкции для обеспечения заявленных параметров и требуемой надежности

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа

3.3.5 разработка (development): Процесс жизненного цикла программного обеспечения, включающий анализ требований, проектирование, кодирование, интеграцию, тестирование, установку и поддержку приемки программных продуктов.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > development
54 development

1) разработка; проектирование; опытно-конструкторские работы, ОКР; проектно-конструкторские работы; конструирование

2) развитие, совершенствование, доводка, отладка

3) горн. вскрытие; подготовка ( месторождения)

4) нефт. разработка ( месторождения)

5) застройка; строительство

6) строительный объект

7) матем. вывод ( формулы)

8) матем. разложение ( в ряд)

9) развёртывание ( проекции)

10) проявление ( плёнки); обработка ( фотоматериалов)

•

to be under development — находиться в состоянии разработки;

to bring into development — вводить в разработку

development of brittleness — развитие хрупкости, охрупчивание

development of crack — развитие трещины

development of environment — улучшение( качества) окружающей среды

development of photoresist — проявление фоторезиста

-
advanced development
-
aerosol development
-
automatic development
-
bench development
-
black-and-white development
-
bottom-up development
-
brush development
-
cascade development
-
chemical development
-
cluster-well development
-
coarse grain development
-
color development
-
Correx development
-
crack development
-
crestal field development
-
custom development
-
daylight development
-
deformation development
-
drum development
-
dry process development
-
dry development
-
electrographic development
-
electrolytic development
-
engine development
-
engineering development
-
experimental development
-
exploratory development
-
face line development
-
factorial development
-
field development
-
fine-grained development
-
fine-grain development
-
hardware development
-
heat development
-
high-head power development
-
high-head development
-
hydraulic power development
-
incremental program development
-
infectious development
-
integrated development
-
integrated river-basin development
-
latent image development
-
liquid development
-
low-head power development
-
low-head development
-
machine development
-
main development
-
marginal field development
-
mine development
-
negative development
-
ocean development
-
oil pool development
-
on-the-scene film development
-
operational development
-
organizational development
-
outstep field development
-
parachute development
-
photographic development
-
physical development
-
planned development
-
positive development
-
post-fixation development
-
powder cloud development
-
puddle development
-
pumped-storage development
-
rack-and-tank development
-
raise development
-
recreational development
-
reversal development
-
ribbon development
-
river-basin development
-
roadway development
-
silver development
-
simultaneous field development
-
single bath development
-
single-well development
-
software development
-
sporadic development
-
spray development
-
superadditivity development
-
thermal development
-
three-bath development
-
top-down development
-
two-bath development
-
waterflood oil pool development
-
water-resources development
-
wet process development
-
wet development

Англо-русский словарь технических терминов > development
55 development

n

1) развитие, совершенствование, доводка

2) разработка; проектирование

3) разработка; освоение

4) застройка; строительство

5) выведение (сорта)

6) pl событие

- accelerated development
- advanced development
- agricultural development
- balanced development
- business development
- commercial development
- economic development
- engineering development
- executive development
- exploratory development
- export development
- general development
- housing development
- industrial development
- inflationary development
- land development
- long-run development
- long-term development
- management development
- management system development
- market development
- marketing development
- marketing strategy development
- model development
- natural development
- new product development
- oilfield development
- operational development
- operational system development
- peaceful development
- personnel development
- planned development
- population development
- price development
- priority development
- product development
- property development
- prototype development
- public development
- rapid development
- recent development
- recreational development
- regular development
- residential development
- resource development
- rural development
- satellite developments
- social development
- systematic development
- technological development
- trade development
- unbalanced development
- uneven development
- world economic development
- development of contacts
- development of cooperation
- development of economic cooperation
- development of economic resources
- development of economic ties
- development of the economy
- development of export
- development of information science
- development of industry
- development of labour productivity
- development of land
- development of a market
- development of methods
- development of the national economy
- development of natural resources
- development of new equipment
- development of a process
- development of a product
- development of production
- development of a production process
- development of a project
- development of tourism
- development of trade
- development of trade relations
- development of vocational competence
- authorize development
- encourage development
- facilitate development
- further development
- promote development

English-russian dctionary of contemporary Economics > development
56 development

noun

1) (also Photog.) Entwicklung, die ( from aus, into zu); (of individuality, talent) Entfaltung, die; (of natural resources etc.) Erschließung, die

2) (expansion) Ausbau, der; Weiterentwicklung, die

3) (of land etc.) Erschließung, die

4) (full-grown state) Vollendung, die

5) (developed product or form)

a development of something — eine Fortentwicklung od. Weiterentwicklung einer Sache

* * *

noun

1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) die Entwicklung

2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) die Entwicklung

* * *

de·vel·op·ment

[dɪˈveləpmənt]

I. n

1. no pl (act, process) Entwicklung f; (growth also) Wachstum nt

product \development Produktentwicklung f

under-/over-\development Unter-/Überentwicklung f

2. (new event) Entwicklung f

the new/latest \developments die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new \developments? hat sich etwas Neues ergeben?

3. no pl ARCHIT (work) Bau m; (area) Baugebiet nt

housing \development Wohnungsbau m

property \development Grundstückserschließung f

new \development Neubaugebiet nt

4. MUS of a theme Durchführung f, Entwicklung f

5. CHESS (moving) Ziehen nt

II. n modifier Entwicklungs-

\development project POL Entwicklungsprojekt nt; ARCHIT Erschließungsvorhaben nt

* * *
[dɪ'veləpmənt]
n

1) (of person, mind, body) Entwicklung f

2) (= way subject, plot etc is developed) Ausführung f; (of interests) Entfaltung f; (of argument etc) (Weiter)entwicklung f; (MUS) Durchführung f

3) (= change in situation) Entwicklung f

new developments in... — neue Entwicklungen in...

to await ( further) developments — neue Entwicklungen abwarten

4) (of area, site, new town) Erschließung f; (of old part of town) Sanierung f; (of industry, from scratch) Entwicklung f; (= expansion) Ausbau m

industrial development — Gewerbegebiet nt

residential development — Wohnsiedlung f

office development — Bürokomplex m

business development — Geschäftszentrum nt

we live in a new development — wir leben in einer neuen Siedlung

unauthorized development — illegale Baumaßnahmen pl

5) (PHOT, MATH) Entwicklung f

* * *

development s

1. auch BIOL, MATH Entwicklung f:

a new development in electronics eine Neuentwicklung auf dem Gebiet der Elektronik;

stage of development Entwicklungsstufe f;

development engineer TECH Entwicklungsingenieur(in);

development race SPORT Aufbaurennen n

2. Entfaltung f, (Aus)Bildung f, Wachstum n, Werden n, Entstehen n:

development aid WIRTSCH Entwicklungshilfe f;

development country WIRTSCH Entwicklungsland n

3. Ausbau m, Förderung f (einer Industrie etc)

4. Erschließung f, Nutzbarmachung f (von Naturschätzen, auch von Bauland):

development area

a) Entwicklungsgebiet n,

b) Erschließungsgebiet n,

c) Sanierungsgebiet n;

development company Bauträger m; → academic.ru/62513/ripe">ripe A 8

5. Bergbau: Aufschließung f

6. Entwicklung f, Ausarbeitung f (eines Gedankens, Plans etc, auch eines Verfahrens)

7. MUS

a) Entwicklung f, Durchführung f (eines Themas)

b) Durchführung(steil) f(m)

* * *

noun

1) (also Photog.) Entwicklung, die ( from aus, into zu); (of individuality, talent) Entfaltung, die; (of natural resources etc.) Erschließung, die

2) (expansion) Ausbau, der; Weiterentwicklung, die

3) (of land etc.) Erschließung, die

4) (full-grown state) Vollendung, die

5) (developed product or form)

a development of something — eine Fortentwicklung od. Weiterentwicklung einer Sache

* * *

n.

Ausarbeitung f.

Bebauung -en m.

Bildung -en f.

Entfaltung f.

Entstehung f.

Entwicklung f.

Erarbeitung f.

Erschließung f.

Herausbildung -- f.

Werdegang m.

English-german dictionary > development
57 process

['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) metode

2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) forløb; -forløb; proces; -proces

3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) proces
2. verb
(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) fremkalde; behandle

- processed
- in the process of
* * *
['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) metode

2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) forløb; -forløb; proces; -proces

3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) proces
2. verb
(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) fremkalde; behandle

- processed
- in the process of

English-Danish dictionary > process
58 process

'prəuses, ]( American) 'pro-
1. noun
1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) proceso

2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) proceso

3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) operación

2. verb
(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) (fotografías) revelar; procesar, tratar

- processed
- in the process of

process n proceso

an industrial process un proceso industrial

process

tr['prəʊses]

noun

1 (set of actions, changes) proceso

■ the process of growing old el envejecimiento

2 (method) procedimiento, proceso

3 SMALLLAW/SMALL (lawsuit) acción nombre femenino judicial; (summons) demanda

transitive verb

1 (raw material, food) procesar, tratar; (film) revelar

2 (deal with) ocuparse de, tramitar

3 SMALLCOMPUTING/SMALL procesar, tratar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in process en curso

in the process (as a result) con ello

■ she won the race, but pulled a muscle in the process ganó la carrera, pero con ello se hizo un tirón

in the process of time con el tiempo

to be in the process of doing something estar en vías de hacer algo, estar haciendo algo

————————

process

tr[prə'ses]

intransitive verb

1 (gen) desfilar

2 SMALLRELIGION/SMALL ir en procesión

process ['prɑ.sɛs, 'pro:-] vt

: procesar, tratar

process n, pl - cesses ['prɑ.sɛsəz, 'pro:-, -səsəz, -sə.si:z]

1) : proceso m

the process of elimination: el proceso de eliminación

2) method: proceso m, método m

manufacturing processes: procesos industriales

3) : acción f judicial

due process of law: el debido proceso (de la ley)

4) summons: citación f

5) projection: protuberancia f (anatómica)

6)

in the process of : en vías de

in the process of repair: en reparaciones

process

n.

(§ pl.: processes) = expediente s.m.

• procedimiento s.m.

• proceso s.m.

v.

• beneficiar v.

• elaborar v.

• preparar v.

• procesar v.

• tratar v.

'prɑːses, 'prəʊ-, 'prəʊses
I

noun

1)

a) (series of actions, changes) proceso m

the aging process — el envejecimiento

the peace process — (journ) el proceso de paz

the process of obtaining a permit — el trámite para obtener un permiso

I am in the process of writing to him right now — en este preciso momento le estoy escribiendo

we are in the process of buying the house — estamos con los trámites de la compra de la casa

he lost a lot of friends in the process — con ello perdió muchos amigos

in process — (AmE) en construcción

b) ( method) proceso m, procedimiento m

2)

a) ( proceedings) (frml) acción f judicial

b) ( writ) demanda f

II
1.

transitive verb

a) \<\<raw materials/waste\>\> procesar, tratar; \<\<film\>\> revelar

b) \<\<applications\>\> dar* curso a, procesar; \<\<order\>\> tramitar

c) \<\<data\>\> procesar

2.

vi prə'ses ( go in procession) (frml) desfilar; ( Relig) ir* en procesión

I ['prǝʊses]
1. N

1) (=series of developments) proceso m

the production process — el proceso de producción

the processes of government — los trámites gubernamentales

• the ageing process — el envejecimiento

• I got what I wanted but made a lot of enemies in the process — conseguí lo que quería pero a costa de crearme muchos enemigos

• in the process of, it is in (the) process of construction — está en (vías de) construcción

we are in the process of moving house — estamos en medio de una mudanza
due 1., 3), elimination 1.
2) (=specific method) proceso m, procedimiento m

the Bessemer process — el proceso de Bessemer

3) (Jur) (=action) proceso m ; (=summons) citación f

• to bring a process against sb — demandar a algn

• to serve a process on sb — notificar una citación a algn

4) (Anat, Bot, Zool) protuberancia f

2. VT

1) (=treat) [+ raw materials] procesar; [+ food] (industrially) procesar, tratar; (with food processor) pasar por el robot de cocina

• to process sth into sth — procesar algo para convertirlo en algo

2) (=deal with) [+ application, claim, order] tramitar; [+ applicants] atender

3) (Comput) procesar

4) (Phot) revelar

3.

CPD

process cheese N — (US) queso m fundido

process server N — agente mf judicial

II

[prǝ'ses]
VI (Brit) frm (=go in procession) desfilar; (Rel) ir en procesión
* * *
['prɑːses, 'prəʊ-, 'prəʊses]
I

noun

1)

a) (series of actions, changes) proceso m

the aging process — el envejecimiento

the peace process — (journ) el proceso de paz

the process of obtaining a permit — el trámite para obtener un permiso

I am in the process of writing to him right now — en este preciso momento le estoy escribiendo

we are in the process of buying the house — estamos con los trámites de la compra de la casa

he lost a lot of friends in the process — con ello perdió muchos amigos

in process — (AmE) en construcción

b) ( method) proceso m, procedimiento m

2)

a) ( proceedings) (frml) acción f judicial

b) ( writ) demanda f

II
1.

transitive verb

a) \<\<raw materials/waste\>\> procesar, tratar; \<\<film\>\> revelar

b) \<\<applications\>\> dar* curso a, procesar; \<\<order\>\> tramitar

c) \<\<data\>\> procesar

2.

vi [prə'ses] ( go in procession) (frml) desfilar; ( Relig) ir* en procesión

English-spanish dictionary > process
59 process

I 1. noun
1) (of time or history) Lauf, der

he learnt a lot in the process — er lernte eine Menge dabei

be in the process of doing something — gerade etwas tun

be in process — in Gang sein

2) (proceeding) Vorgang, der; Prozedur, die

the democratic process — das demokratische Verfahren

3) (method) Verfahren, das; see also academic.ru/23789/elimination">elimination 1)

4) (natural operation) Prozess, der; Vorgang, der

process of evolution — Evolutionsprozess, der
2. transitive verb
verarbeiten [Rohstoff, Signal, Daten]; bearbeiten [Antrag, Akte, Darlehen]; (for conservation) behandeln [Leder, Lebensmittel]; (Photog.) entwickeln [Film]
II
[prə'ses] intransitive verb ziehen

* * *
['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) das Verfahren

2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) der Prozeß

3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) der Vorgang
2. verb
(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) bearbeiten

- processed
- in the process of
* * *

pro·cess¹

[ˈprəʊses, AM ˈprɑ:-]

I. n

<pl -es>

1. (set of actions) Prozess m

\process of ageing Alterungsprozess m

by a \process of elimination durch Auslese

by a \process of trial and error durch [stetes] Ausprobieren, auf dem Weg der Empirie geh

digestive \process Verdauungsvorgang m

2. (method) Verfahren nt

a new \process for treating breast cancer eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new \process ein neues Verfahren entwickeln

3. no pl (going on) Verlauf m

▪ in \process im Gange

in the \process dabei

▪ to be in the \process of doing sth dabei sein, etw zu tun

4. ANAT Fortsatz m

5. (summons) gerichtliche Verfügung

to serve sb a \process [or a \process on sb] jdn vorladen

II. vt

1. (deal with)

▪ to \process sth etw bearbeiten

to \process an application/a document/the mail einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to \process sb's papers [or paperwork] jds Papiere durcharbeiten

▪ to \process sb jdn abfertigen

2. COMPUT

to \process data/information Daten/Informationen verarbeiten [o aufbereiten

3. ( fig: comprehend)

▪ to \process sth etw verstehen [o [geistig] verarbeiten

4. (treat)

▪ to \process sth etw bearbeiten [o behandeln]

to \process beans for freezing/canning Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to \process food Nahrungsmittel haltbar machen [o konservieren]

to \process raw materials Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to \process milk Milch sterilisieren

5. PHOT

to \process a film einen Film entwickeln

pro·cess²

[prə(ʊ)ˈses, AM prəˈ-]

vi ( form) [in einer Prozession] mitgehen

* * *
I ['prəʊses]
1. n

1) Prozess m

the processes of the law — der Gesetzesweg

the process of time will... —

in the process of time — im Laufe der Zeit, mit der Zeit

in the process — dabei

in the process of learning — beim Lernen

in the process of construction — im Bau

to be in the process of doing sth — dabei sein, etw zu tun

2) (= specific method, technique) Verfahren nt; (IND) Prozess m, Verfahren nt

3) (JUR) Prozess m, Verfahren nt

to serve a process on sb — jdn vorladen

4) (BIOL) vorstehender Teil

a process of a bone/of the jaw — ein Knochen-/Kiefernvorsprung m

2. vt
(= treat) raw materials, data, information, waste verarbeiten; food konservieren; milk sterilisieren; application, loan, wood bearbeiten; film entwickeln; (= deal with) applicants, people abfertigen II [prə'ses]
vi
(Brit: go in procession) ziehen, schreiten
* * *

process¹ [ˈprəʊses; US auch ˈprɑ-]

A s

1. auch TECH Verfahren n, Prozess m:

process of manufacture

a) Herstellungsverfahren,

b) Herstellungsprozess, -vorgang m, Werdegang m;

in process of construction im Bau (befindlich);

be in the process of doing sth dabei sein, etwas zu tun;

process annealing METALL Zwischenglühung f;

process average mittlere Fertigungsgüte;

process automation Prozessautomatisierung f;

process chart WIRTSCH Arbeitsablaufdiagramm n;

process control IT Prozesssteuerung f;

process engineering Verfahrenstechnik f;

process steam TECH Betriebsdampf m;

process variable (Verfahrenstechnik) Prozessvariable f;

process water TECH Betriebswasser n

2. Vorgang m, Verlauf m, Prozess m ( auch PHYS):

process of combustion Verbrennungsvorgang;

processes of life Lebensvorgänge;

mental process, process of thinking Denkprozess

3. Arbeitsgang m

4. Fortgang m, -schreiten n, (Ver)Lauf m (der Zeit):

in process of time im Laufe der Zeit;

be in process im Gange sein, sich abwickeln;

in process of im Verlauf von (od gen);

the machine was damaged in the process dabei wurde die Maschine beschädigt

5. CHEM

a) → A 1, A 2:

process cheese bes US Schmelzkäse m

b) Reaktionsfolge f

6. TYPO fotomechanisches Reproduktionsverfahren:

process printing Drei- oder Vierfarbendruck m

7. FOTO Übereinanderkopieren n

8. JUR

a) Zustellung(en) f(pl), besonders Vorladung f

b) Rechtsgang m, (Gerichts)Verfahren n:

due process of law ordentliches Verfahren, rechtliches Gehör

9. ANAT Fortsatz m

10. BOT Auswuchs m

11. fig Vorsprung m

12. MATH Auflösungsverfahren n (einer Aufgabe)

B v/t

1. bearbeiten, behandeln, einem Verfahren unterwerfen

2. verarbeiten, Lebensmittel haltbar machen, Milch etc sterilisieren, (chemisch) behandeln, Stoff imprägnieren, Rohstoffe etc aufbereiten:

process into verarbeiten zu;

process information Daten verarbeiten;

processed cheese Schmelzkäse m

3. JUR

a) vorladen

b) gerichtlich belangen

4. FOTO (fotomechanisch) reproduzieren oder vervielfältigen

5. fig jemandes Fall etc bearbeiten

process² [prəˈses] v/i besonders Br

1. in einer Prozession (mit)gehen

2. ziehen

proc. abk

1. proceedings pl

2. procedure

3. process

* * *
I 1. noun
1) (of time or history) Lauf, der

he learnt a lot in the process — er lernte eine Menge dabei

be in the process of doing something — gerade etwas tun

be in process — in Gang sein

2) (proceeding) Vorgang, der; Prozedur, die

the democratic process — das demokratische Verfahren

3) (method) Verfahren, das; see also elimination 1)

4) (natural operation) Prozess, der; Vorgang, der

process of evolution — Evolutionsprozess, der
2. transitive verb
verarbeiten [Rohstoff, Signal, Daten]; bearbeiten [Antrag, Akte, Darlehen]; (for conservation) behandeln [Leder, Lebensmittel]; (Photog.) entwickeln [Film]
II
[prə'ses] intransitive verb ziehen

* * *

n.

(§ pl.: processes)

= Arbeitsgang m.

Prozess -e m.

Vorgang -¨e m. v.

entwickeln v.

verarbeiten v.

weiter verarbeiten ausdr.

English-german dictionary > process
60 process

I
1. [ʹprəʋsəs] n

1. процесс; ход развития

natural [psychological] process - естественный [психологический] процесс

the evolutionary process - эволюционный процесс

the process of development [of decay] - процесс развития [упадка]

the process of water becoming ice - процесс превращения воды в лёд

2. течение, движение, ход

in process of time - с течением времени

in process of construction - в процессе /в ходе/ строительства

changes are in process - происходят изменения

we're in the process of redecorating the flat - мы кое-что переделываем в квартире

3. юр.

1) вызов в суд; судебное предписание

a process will be served on him - его вызовут в суд; он получит повестку в суд

2) судопроизводство

3) судебный процесс

4. тех. технологический процесс, приём, способ; режим

continuous process - непрерывный процесс

process chart /sheet/ - карта технологического процесса

process shooting - кино комбинированная киносъёмка

process engineer - инженер-технолог

5. полигр. фотомеханический способ

process block - а) клише, полученное фотомеханическим способом; б) оттиск с такого клише

6. 1) анат. отросток, придаток, вырост, лопасть; выступ (кости, нервной клетки)

2) бот. отросток

7. «процесс» ( вид причёски)

2. [ʹprəʋses] a

обработанный, переработанный

process tankage - с.-х. корм или удобрение из отходов

3. [ʹprəʋses] v

1. 1) юр. возбуждать дело, начинать процесс

2) присылать кому-л. повестку в суд

2. 1) подвергать обработке, обрабатывать

to process leather - обрабатывать кожу

2) обрабатывать (документацию, книги, поступающие в библиотеку и т. п.)

to process data - обрабатывать данные

3. полигр. воспроизводить фотомеханическим способом

4. преим. амер.

1) оформлять (визу, документы и т. п.)

2) рассматривать (заявление, проект, кандидатуру и т. п.)
II [prəʹses] v разг., шутл.
участвовать в процессии

НБАРС > process

Страницы

См. также в других словарях:

development process — brandinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslingas ugdymo, lavinimo vyksmas, norint pasiekti tam tikrų sportininko organizmo galių lygį. atitikmenys: angl. development process vok. Entwicklung, f rus. развитие … Sporto terminų žodynas
Software development process — Activities and steps Requirements Specification … Wikipedia
product development process — UK US noun [C] MARKETING, PRODUCTION ► PRODUCT DEVELOPMENT CYCLE(Cf. ↑product development cycle) … Financial and business terms
Development in the Americas — is the flagship publication series of the Inter American Development Bank, formerly known as the Economic and Progress Social Report (IPES as per its Spanish acronym), the DIA is produced annually, but compiles the results of research conducted… … Wikipedia
Development economics — is a branch of economics which deals with economic aspects of the development process in low income countries. Its focus is not only on methods of promoting economic growth and structural change but also on improving the potential for the mass of … Wikipedia
Development theory — is a conglomeration of theories about how desirable change in society is best to be achieved. Such theories draw on a variety of social scientific disciplines and approaches. Contents 1 Historical development theories 1.1 Modernization theory 1.2 … Wikipedia
Development environment — may also refer to an integrated development environment. In hosted software (e.g., web site/application, database not shrinkwrap software) development, a development environment refers to a server tier designated to a specific stage in a release… … Wikipedia
Development Assistance Database — The Development Assistance Database (DAD) is a widely used Aid Information Management System (AIMS) developed by Synergy International Systems, Inc for Aid Management, Public Investment and National Budgeting. It has been established in more than … Wikipedia
Process modeling — The term process model is used in different contexts. For example, in business process modeling the enterprise process model is often referred to as the business process model . Process models are core concepts in the discipline of Process… … Wikipedia
Development of Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
development — noun 1 developing sth ADJECTIVE ▪ full ▪ School should encourage the full development of a student s talents. ▪ gradual ▪ rapid ▪ accelerated … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

development+process

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

development+process

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: