devastation

halfpenny horribles - бульварная литература, романы ужасов; книжонки со страшными рассказами

horrible cruelty [disaster] - ужасающая жестокость [катастрофа]

horrible devastation [threats] - страшные разрушения [угрозы]

horrible disease - страшное заболевание

horrible wrong - ужасная несправедливость; страшная обида

it was horrible to see - видеть это было ужасно

horrible weather - отвратительная погода

horrible din - страшный шум

a horrible bore - скучнейшая личность

that was horrible of him - это было возмутительно /очень некрасиво/ с его стороны

horrible to the ear - режет слух

reciprocal affection - обоюдная /взаимная/ привязанность

reciprocal concessions [reproaches] - взаимные уступки [упрёки]

reciprocal understanding - взаимопонимание

reciprocal mistake - обоюдное заблуждение

reciprocal devastation in a nuclear war - взаимоуничтожение в ядерной войне

reciprocal treaty [trade agreement] - договор [торговое соглашение] на основе взаимности

on a reciprocal basis - на основе взаимности

a treaty providing for reciprocal privileges - договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии

to strike a blow — нанести удар

to strike against long hours — бастовать за сокращение рабочего дня

to strike at the basis of the international system — подрывать основы мировой системы

to strike in sympathy — бастовать в знак солидарности

to strike root — укореняться

to abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны

to accelerate towards war — ускоренно двигаться к войне

to authorize war — санкционировать войну

to avoid war — избегать войны

to banish wars — искоренять войны

to be dead against war — быть категорически против войны

to be free from war — быть избавленным от войн

to be in the war — участвовать в войне

to be sucked into a war — быть втянутым в войну

to bear the brunt of war — выносить основную тяжесть войны

to bomb a country into the war — посредством бомбардировок спровоцировать вступление страны в войну

to bring a country into the war — втягивать страну в войну

to bring about a war — вызывать войну

to call for an early end to the war — призывать к скорейшему окончанию войны

to change the course of the war — изменять ход войны

to come to the verge of nuclear war — подходить к грани ядерной войны

to complete the war — завершать войну

to contribute to reducing the danger of war — содействовать уменьшению опасности войны

to deescalate the war — ослаблять военную конфронтацию

to deter war — сдерживать развязывание войны

to direct a war — руководить военными действиями

to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну

to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны

to end the war by diplomacy — прекращать войну с помощью дипломатии

to enter into the war — вступать в войну

to exclude war — исключать войну

to fan war — разжигать войну

to fight a war on behalf of the United Nations — вести войну от имени ООН

to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне

to flee the war — быть беженцем войны

to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне

to head off a war — предотвращать войну

to incite a war — разжигать войну

to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну

to keep a country out of the war — удерживать страну от вступления в войну

to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война

to legitimize the war — узаконивать войну

to make war — вести войну

to mark the end of the cold war — ознаменовать конец холодной войны

to menace war — угрожать / грозить войной

to open a war — начинать / развязывать войну

to opt out of war — предпочитать не ввязываться в войну

to plot a war — готовить войну

to preempt a war — наносить упреждающий удар

to proclaim war — объявлять войну

to promote the cause of war — способствовать делу войны

to prosecute a war — вести войну

to pursue war — продолжать войну

to put an end to the war — положить конец войне

to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны

to renew the war — возобновлять войну

to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков

to sanction the waging of war — санкционировать ведение войны

to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"

to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to spread the flames of war over a country — распространять пламя войны на страну

to stave off the threat of war — отодвигать угрозу новой войны

to steer the country into a war — вовлекать страну в войну

to step up a war — усиливать войну

to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт

to sustain the war on several fronts — выдерживать войну на нескольких фронтах

to terminate the state of war — прекращать состояние войны

to thirst for war — жаждать войны

to translate a war of words into a real war — превращать словесную войну в настоящую

to unleash a war — начинать / развязывать войну

to wage war — вести войну, воевать

to widen the war — расширять военный конфликт

to win the war at the negotiating table — выигрывать войну за столом переговоров

to wind down the war — заканчивать войну

massive (nuclear) reprisal strategy — стратегия «массированного возмездия», стратегия нанесения массированных ответных ЯУ

massive (nuclear) retaliation strategy — стратегия «массированного возмездия», стратегия нанесения массированных ответных ЯУ

l'ouragan a causé un véritable désastre dans le verger — урага́н соверше́нно уничто́жил фрукто́вый сад

son intervention fut un véritable désastre — его́ выступле́ние бы́ло по́лным прова́лом

les vaches sont entrées dans le jardin et ont fait un véritable massacre — коро́вы забрели́ в сад и всё там опустоши́ли

le massacre d'un chevreuil — ро́га коси́ли

agrarian reform — аграрная реформа

agrarian laws — земельные законы

The heartless agrarian devastation accompanied the movements of the enemy's troops. — Движение войск врага сопровождалось безжалостным разорением сельскохозяйственных угодий.

The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street. — Огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы.

Such complete destruction and devastation of the country would collapse the government. — Такое полное разрушение и разорение страны привело бы к краху правительства.

The body was on the very verge of collapse. — Тело было на грани полного истощения.

He sank upon the ground in a collapse of misery. — Он опустился на землю, охваченный отчаянием.

The building is in danger of collapse. — Зданию грозит обрушение.

filled with shame at the collapse of the enterprise — наполненный чувством стыда от провала всего дела