-
21 разруха разрух·а
ruin, devastation, disorganizationпослевоенная разруха — post-war ruin / devastation
экономическая разруха — economic dislocation / disruption
-
22 разорение
1. break-up2. burst-up3. collapse4. devastation5. downfall6. ravage7. ravaging8. ruin; destruction; devastationразорить; довести до разорения — bring to ruin
9. destructionСинонимический ряд:банкротство (сущ.) банкротство -
23 опустошение
n. destruction, devastationРусско-английский словарь математических терминов > опустошение
-
24 взаимоуничтожение в ядерной войне
Универсальный русско-английский словарь > взаимоуничтожение в ядерной войне
-
25 вызывать опустошение
General subject: cause devastationУниверсальный русско-английский словарь > вызывать опустошение
-
26 девастация
1) Medicine: devastation (полное уничтожение паразитов), total dehelmintization -
27 истребление
1) General subject: annihilation, decimation, destruction, extermination, extinguishment, extirpation, extirpation (людей, животных), holocaust, depopulation, killing2) Biology: eradication (напр. вредителей), extermination (растительности, животных)3) Law: omnicide, eradication4) Forestry: predation (насекомых)5) Ecology: elimination6) Makarov: devastation (напр. насаждений), extirpation (людей, животных и т.п.) -
28 истребление леса
Forestry: forest devastation, forest liquidation -
29 мерзость запустения
1) General subject: squalidity, squalor, abomination of desolation2) Religion: abominatio desolationis (Latin for "abomination of desolation". Mt:24:15; Dn:9:27), desolation3) Bible: utter desolation, utter devastationУниверсальный русско-английский словарь > мерзость запустения
-
30 нарушение почв
Ecology: soil devastation -
31 невероятная разруха и страдания, которые несёт с собой война
General subject: the enormous devastation and suffering associated with the warУниверсальный русско-английский словарь > невероятная разруха и страдания, которые несёт с собой война
-
32 обезлесение
1) General subject: disboscation2) Engineering: deforestation (местности), disafforestation3) Forestry: forest clearance4) Ecology: devastation of forests5) Makarov: de-afforestation, deforesting -
33 обезлесивание
1) General subject: deforestation (http://en.wikipedia.org/wiki/Deforestation)2) Forestry: forest clearing3) Ecology: disafforestation, forest devastation, forest destruction -
34 полное уничтожение паразитов
Makarov: devastationУниверсальный русско-английский словарь > полное уничтожение паразитов
-
35 разрушение
1) General subject: abolishment, break-up, breakdown, collapse, decay (здания), demolition, desolation, destruction, devastation, devourment, disruption, erosion, fracture, havoc, obliteration, smash, strip, subversion, tear-down, wreckage, wrecking, disintegration2) Geology: crushing, dote, overthrow, rupture (целика), shattering (взрывом, землетрясением), undermining3) Biology: desintegration, lysing, resolution4) Aviation: breaking down, confounding, decomposing6) Medicine: break, breaking, degradation, destruction (напр. ткани, клетки), deterioration, disorganization, dissolution, lysis (напр. клеточной структуры тканей, бактериальных клеток)7) Obsolete: wrack8) Military: busting, laying flat, wreaking destruction9) Engineering: attack, breakup, catastrophic failure, corrosion, corruption, damage, decaying, disturbance (магнитного состояния), end, ending, erase (информации), erasing (записанной информации), erasure (записанной информации), failure, shattering10) Bookish: cataclasm11) Agriculture: havos12) Chemistry: disrupting13) Construction: act of God, structural failure, wrecking (зданий), rack, yield14) Railway term: dilapidation15) Law: wreck16) Economy: crumbling17) Automobile industry: collapsing, decrepitation (при нагревании)18) Mining: ablation (действием воды), shattering (породы взрывом)19) Forestry: abrasion (водой), dispersion (напр. почвенных агрегатов)20) Metallurgy: ablation (действием воды), erosion (напр. футеровки печи)21) Politics: ruination22) Jargon: blockbusting, old one-two23) Information technology: destruction (информации), dissection, disturbing (магнитного состояния), shatter24) Oil: breakage, breakdown failure, breaking-off, catastrophic damage, collapse (вышки или треноги в результате перегрузки), collapse (труб), crash, death, destruction failure, failing, fall (пород), fragmentation (породы), shattering (цементного кольца), spalling, weathering (пород), rupture25) Immunology: sequestration26) Astronautics: destroying, kill27) Silicates: fracture behavior28) Coolers: decomposition29) Ecology: ablation, weathering30) Drilling: crippling, demulsification (нефтяной эмульсии), fall32) Automation: erasing (информации), erasure (информации)33) Quality control: fracturing34) Marine science: wastage (льда таянием, испарением или обламыванием)35) Cables: breakdown (break-down)36) Aviation medicine: break-down, crashing37) Makarov: ablation (напр. действием воды), ablation (напр., действием воды), breaking-up (почвы), burst, bursting, collapse (вследствие потери устойчивости), corrasion, degeneration, demolishing (зданий), demolition (домов, сооружений), demolition (зданий), dissipation, execution, failure (механическое), lysis (напр., клеточной структуры тканей, бактериальных клеток), ravage (почвенной корки), slaking (стен туннеля при вспучивании глинистых отложений), solution, weathering (под влиянием атмосферных воздействий)38) Taboo: mucking something up39) Electrochemistry: desintegration (анодов)40) Tengiz: ruin -
36 разрушения, неоправданные военной необходимостью
Diplomatic term: devastation not justified by military necessityУниверсальный русско-английский словарь > разрушения, неоправданные военной необходимостью
-
37 расточение имущества умершего
Универсальный русско-английский словарь > расточение имущества умершего
-
38 растрата имущества умершего
Универсальный русско-английский словарь > растрата имущества умершего
-
39 расхищение наследственного имущества душеприказчиком
Law: devastationУниверсальный русско-английский словарь > расхищение наследственного имущества душеприказчиком
-
40 сведение лесов
1) Engineering: forest clearing, forest devastation2) Forestry: forest clearance3) Ecology: deforestation, forest destruction
См. также в других словарях:
dévastation — [ devastasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, rare av. 1690; lat. devastatio ♦ Action de dévaster (⇒ destruction, pillage, ravage); son résultat (⇒ dégât, ruine). Les dévastations de la guerre. « l état de dévastation où se trouvait son manoir » (Gautier). ●… … Encyclopédie Universelle
Devastation — may refer to: Various warships: HMS Devastation, any of four ships of the British Royal Navy La Dévastation, various French warships named Dévastation. Some video games or movies based on them: Devastation (video game), a first person shooter… … Wikipedia
devastation — Devastation. s. f. v. du verbe Devaster, qui n est point en usage. Desolation, ruine entiere d un pays par la guerre. La devastation d un Royaume. la devastation d une province. la devastation de tout un pays … Dictionnaire de l'Académie française
Devastation — Dev as*ta tion, n. [Cf. F. d[ e]vastation.] 1. The act of devastating, or the state of being devastated; a laying waste. [1913 Webster] Even now the devastation is begun, And half the business of destruction done. Goldsmith. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Devastation — Разработчик Digitalo Studios и ARUSH Entertainment Издатель … Википедия
devastation — DEVASTATION. s. f. Désolation, ruine d un Pays. La devastation des Provinces d Occident fut causée par l invasion des Barbares … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devastation — mid 15c., from M.Fr. dévastation, from L.L. devastationem (nom. devastatio), from pp. stem of L. devastare lay waste completely, from de completely (see DE (Cf. de )) + vastare lay waste, from vastus empty, desolate (see WASTE … Etymology dictionary
Devastation — (lat.), Verheerung; devastieren, verwüsten. Devastationsklage, Klage, welche der Hypothekgläubiger wegen erheblicher Verschlechterungen des ihm verpfändeten Grundstücks auf Sicherheitsmaßregeln und Rückzahlung vor Verfall der Hypothek erheben… … Kleines Konversations-Lexikon
Devastation — Devastation, lat., Verwüstung; devastiren, verwüsten … Herders Conversations-Lexikon
devastation — index catastrophe, conflagration, consumption, debacle, defilement, destruction, disaster, havoc, plunder … Law dictionary
devastation — *ruin, havoc, destruction Analogous words: demolishment, razing (see corresponding verbs at DESTROY): ravaging, sacking, pillaging, despoliation (see corresponding verbs at RAVAGE) … New Dictionary of Synonyms