-
1 devastazione
f devastation* * *devastazione s.f. devastation; ravage; waste, ruin.* * *[devastat'tsjone]sostantivo femminile devastation* * *devastazione/devastat'tsjone/sostantivo f.devastation. -
2 sconvolgimento
sconvolgimento s.m.1 ( lo sconvolgere) upsetting; ( devastazione) devastation: gli sconvolgimenti provocati dalla guerra, the devastation caused by the war // sconvolgimento tellurico, earthquake2 ( profonda agitazione) upheaval; confusion, disorder: le riforme hanno causato profondi sconvolgimenti, the reforms have caused great upheavals.* * *[skonvoldʒi'mento]sostantivo maschile1) devastation; (di piano, programma) disruption2) fig. (smarrimento) upheaval•* * *sconvolgimento/skonvoldʒi'mento/sostantivo m.1 devastation; (di piano, programma) disruption2 fig. (smarrimento) upheavalsconvolgimento politico political upheaval. -
3 annientamento
annientamento s.m. annihilation, destruction (anche fig.): annientamento dell'esercito nemico, the destruction of the enemy army; annientamento delle speranze, (fig.) the destruction of one's hopes.* * *[annjenta'mento]sostantivo maschile (di esercito, popolazione, partito, avversario) annihilation, destruction; (di città, paese) destruction, devastation* * *annientamento/annjenta'mento/sostantivo m.(di esercito, popolazione, partito, avversario) annihilation, destruction; (di città, paese) destruction, devastation. -
4 desolazione
f desolation( dolore) distress* * *desolazione s.f.1 ( squallore) desolation, bleakness, neglect; ( devastazione) devastation, ruin: la desolazione di una città, the devastation of a city2 ( afflizione) desolation, grief, sorrow, distress, affliction: grido di desolazione, desolate (o disconsolate) cry; vederlo in questo stato, è una desolazione, it is distressing to see him in this state; essere nella più grande desolazione, to be drowning in sorrow; avere la desolazione nell'animo, to be grief stricken; la siccità ha portato la desolazione nell'interno del paese, the drought has devastated the country's interior.* * *[desolat'tsjone]sostantivo femminile1) (afflizione) grief, misery2) (devastazione) desolation* * *desolazione/desolat'tsjone/sostantivo f.1 (afflizione) grief, misery2 (devastazione) desolation. -
5 desolazione
desolazione s.f. 1. ( devastazione) désolation, dévastation: la desolazione di una città la dévastation d'une ville; restò colpito dalla desolazione delle campagne il fut frappé par la désolation des campagnes. 2. ( dolore) désolation, affliction, chagrin m.: la desolazione della vedova le chagrin de la veuve; sguardo di desolazione regard affligé. -
6 devastazione
devastazione s.f. 1. dévastation, ravage m. 2. ( rovina) dévastation, ravages m.pl.; ( distruzione) destruction. -
7 devastazione sf
[devastat'tsjone]devastation, destruction -
8 sconvolgimento sm
[skonvoldʒi'mento](scompiglio) confusion, (devastazione) devastation -
9 strage
strage s.f. 1. massacre m., carnage m., tuerie. 2. ( distruzione) destruction, dévastation. 3. ( fig) ( esito rovinoso) désastre m.: agli esami di matematica c'è stata una strage l'examen de mathématiques a été un désastre, l'examen de mathématiques a été une véritable hécatombe. 4. ( fig) ( grande quantità) tas m. -
10 travolgimento
travolgimento s.m. destruction f., dévastation f. -
11 devastamento
devastamento s.m. devastation; ruin, ravage. -
12 devastazione
sf [devastat'tsjone]devastation, destruction -
13 sconvolgimento
sm [skonvoldʒi'mento](scompiglio) confusion, (devastazione) devastation
См. также в других словарях:
dévastation — [ devastasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, rare av. 1690; lat. devastatio ♦ Action de dévaster (⇒ destruction, pillage, ravage); son résultat (⇒ dégât, ruine). Les dévastations de la guerre. « l état de dévastation où se trouvait son manoir » (Gautier). ●… … Encyclopédie Universelle
Devastation — may refer to: Various warships: HMS Devastation, any of four ships of the British Royal Navy La Dévastation, various French warships named Dévastation. Some video games or movies based on them: Devastation (video game), a first person shooter… … Wikipedia
devastation — Devastation. s. f. v. du verbe Devaster, qui n est point en usage. Desolation, ruine entiere d un pays par la guerre. La devastation d un Royaume. la devastation d une province. la devastation de tout un pays … Dictionnaire de l'Académie française
Devastation — Dev as*ta tion, n. [Cf. F. d[ e]vastation.] 1. The act of devastating, or the state of being devastated; a laying waste. [1913 Webster] Even now the devastation is begun, And half the business of destruction done. Goldsmith. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Devastation — Разработчик Digitalo Studios и ARUSH Entertainment Издатель … Википедия
devastation — DEVASTATION. s. f. Désolation, ruine d un Pays. La devastation des Provinces d Occident fut causée par l invasion des Barbares … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devastation — mid 15c., from M.Fr. dévastation, from L.L. devastationem (nom. devastatio), from pp. stem of L. devastare lay waste completely, from de completely (see DE (Cf. de )) + vastare lay waste, from vastus empty, desolate (see WASTE … Etymology dictionary
Devastation — (lat.), Verheerung; devastieren, verwüsten. Devastationsklage, Klage, welche der Hypothekgläubiger wegen erheblicher Verschlechterungen des ihm verpfändeten Grundstücks auf Sicherheitsmaßregeln und Rückzahlung vor Verfall der Hypothek erheben… … Kleines Konversations-Lexikon
Devastation — Devastation, lat., Verwüstung; devastiren, verwüsten … Herders Conversations-Lexikon
devastation — index catastrophe, conflagration, consumption, debacle, defilement, destruction, disaster, havoc, plunder … Law dictionary
devastation — *ruin, havoc, destruction Analogous words: demolishment, razing (see corresponding verbs at DESTROY): ravaging, sacking, pillaging, despoliation (see corresponding verbs at RAVAGE) … New Dictionary of Synonyms
