-
1 devastating
['devəsteɪtɪŋ]2) (crushing) [news, loss] sconvolgente; [ criticism] sferzante; [ argument] schiacciante* * *adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) devastante* * *devastating /ˈdɛvəsteɪtɪŋ/a.1 devastante, distruttore: a devastating hurricane [earthquake, war], un uragano [un terremoto, una guerra] devastante2 (fig.) devastante, sconvolgente: devastating news, notizie sconvolgenti; a devastating loss [result], una perdita [un risultato] devastante3 (psic.) traumatizzante4 (fam.) irresistibile; sconvolgente: a devastating smile, un sorriso irresistibile; devastating good looks, bellezza sconvolgente● ( boxe) a devastating punch, un pugno da tramortire □ ( boxe) a devastating puncher, un demolitoredevastatinglyavv.sconvolgentemente: devastatingly handsome, di una bellezza sconvolgente.* * *['devəsteɪtɪŋ]2) (crushing) [news, loss] sconvolgente; [ criticism] sferzante; [ argument] schiacciante -
2 destructive
[dɪ'strʌktɪv]1) (causing destruction) [ force] distruttivo; [behaviour, policy] distruttivo, rovinoso; [storm, fire] distruttore, devastatoreto be destructive of o to sth. — essere deleterio per qcs
2) (having potential to destroy) [weapon, capacity] distruttivo, di distruzione; [ criticism] distruttivo* * *[-tiv]1) (causing or able to cause destruction: Small children can be very destructive.) distruttivo2) ((of criticism etc) pointing out faults etc without suggesting improvements.) distruttivo* * *destructive /dɪˈstrʌktɪv/a.distruttivo, devastante ( anche fig.): destructive power [effect], potere [effetto] distruttivo; destructive criticism, critica distruttiva; stroncatura; a destructive war [fire, hailstorm], una guerra [un incendio, una grandinata] devastante; destructive emotions, emozioni distruttive; Such conflict is destructive to society, un tale conflitto è devastante per la società● destructive test, prova distruttivadestructively avv. destructiveness n. [u].* * *[dɪ'strʌktɪv]1) (causing destruction) [ force] distruttivo; [behaviour, policy] distruttivo, rovinoso; [storm, fire] distruttore, devastatoreto be destructive of o to sth. — essere deleterio per qcs
2) (having potential to destroy) [weapon, capacity] distruttivo, di distruzione; [ criticism] distruttivo -
3 shattering
['ʃætərɪŋ]* * *shattering /ˈʃætərɪŋ/a.2 (fam.) eccezionale; straordinario; strepitoso.* * *['ʃætərɪŋ] -
4 full-blown
[ˌfʊl'bləʊn]2) (qualified) [ doctor] con (tutte) le carte in regola3) (large-scale) [ crisis] generale, su vasta scala; [ war] totale4) [ rose] in piena fioritura* * *[ˌfʊl'bləʊn]2) (qualified) [ doctor] con (tutte) le carte in regola3) (large-scale) [ crisis] generale, su vasta scala; [ war] totale4) [ rose] in piena fioritura -
5 опустошительный
прил.опустоши́тельные войны — guerre devastatrici
опустоши́тельные последствия урагана — conseguenze disastrose dell'uragano
* * *adjgener. infestante, devastatore -
6 разрушительный
demolitore, distruttivo, rovinoso* * *прил.devastatore, devastante; distruttore, distruttivo; disastroso; pernicioso ( вредный)разруши́тельное землетрясение — terremoto disastroso
разруши́тельный циклон — un ciclone devastatore
разруши́тельная сила — potenza distruttiva, forza distruttrice / dirompente
* * *adj1) gener. deleterio, distruttivo, rovinatore2) fin. rovinoso -
7 savage
I 1. ['sævɪdʒ]1) [blow, beating] violento; [ attack] feroce2) fig. [ temper] violento; [satire, criticism] feroce3) econ. giorn. [ price increases] selvaggio2.nome selvaggio m. (-a), barbaro m. (-a) (anche spreg.)II ['sævɪdʒ]1) (physically) [ dog] attaccare ferocemente; [ lion] sbranare [person, animal]2) fig. attaccare violentemente [book, film, opponents]* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) selvaggio2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) crudele, feroce2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) attaccare con ferocia3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) selvaggio2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) selvaggio, barbaro•- savagely- savageness
- savagery* * *savage /ˈsævɪdʒ/A a.1 selvaggio; barbaro; incivile; crudele; atroce; feroce; orrido; devastante: savage tribes, tribù selvagge; savage revenge, vendetta crudele; a savage dog, un cane feroce; a savage landscape, un paesaggio selvaggio; a savage murder, un atroce assassinio2 (fam.) adirato; fuori di sé; furibondoB n.1 selvaggio; barbaro● ( boxe) a savage punch, un pugno demolitore □ (fam.) to make sb. savage, fare infuriare q.; far montare q. su tutte le furie.(to) savage /ˈsævɪdʒ/v. t.* * *I 1. ['sævɪdʒ]1) [blow, beating] violento; [ attack] feroce2) fig. [ temper] violento; [satire, criticism] feroce3) econ. giorn. [ price increases] selvaggio2.nome selvaggio m. (-a), barbaro m. (-a) (anche spreg.)II ['sævɪdʒ]1) (physically) [ dog] attaccare ferocemente; [ lion] sbranare [person, animal]2) fig. attaccare violentemente [book, film, opponents] -
8 searing
-
9 devastating dev·as·tat·ing adj
['dɛvəˌsteɪtɪŋ]
См. также в других словарях:
devastante — agg. [part. pres. di devastare ]. 1. [che distrugge rovinosamente e irreversibilmente: gli effetti d. della guerra atomica ] ▶◀ distruttivo, sconvolgente. 2. (iperb.) [di grandissima qualità: un film di d. comicità ] ▶◀ eccezionale, formidabile,… … Enciclopedia Italiana
devastante — de·va·stàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → devastare Sinonimi: sconvolgente. 2. agg. CO fig., che sconvolge, spec. psicologicamente: un esperienza, un dolore devastante Sinonimi: sconvolgente … Dizionario italiano
devastante — pl.m. e f. devastanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
devastante — agg. 1. distruttivo, rovinoso 2. (fig.) sconvolgente, drammatico, traumatizzante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Changes (Vanilla Sky album) — Changes Studio album by Vanilla Sky Genre Pop punk … Wikipedia
Hugo (Street Fighter) — Saltar a navegación, búsqueda Hugo Andore Sexo Macho Tipo de sangre Desconocido Primera aparición Street Fighter III: 2nd Impact Street Fighter … Wikipedia Español
Debra Berger — Born March 17, 1957 (1957 03 17) (age 54) Other names Debby Berger, Deborah Berger Occupation Film, television actress, artist, designer Debra Berger … Wikipedia
Michael Alberti — (* 13. November 1682 in Nürnberg; † 17. Mai 1757 in Halle (Saale)) war ein deutscher Mediziner, Physiker und Philosoph. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Acireale — Para el municipio brasileño, véase Jací (São Paulo) Acireale Escudo … Wikipedia Español
Disolución de Yugoslavia — Saltar a navegación, búsqueda Una serie de mapas animada en la cual se muestra la disolución de la segunda Yugoslavia; los diferentes colores representan las áreas de control. República Federal Socialista de… … Wikipedia Español
Ergo Proxy — エルゴプラクシー (Erugo Purakshī) Género Cyberpunk, Misterio, Suspenso Manga Ergo Proxy: Centzon Hitchers and Undertaker Creado por Yumiko Harao … Wikipedia Español