-
1 devilry
dev·il·ment[ˈdevəlmənt]dev·il·ry[ˈdevəlri]purely out of \devilry aus reinem Übermutto be up to \devilry Unfug im Sinn haben, etwas im Schilde führen* * *['devlrɪ]n1) (= mischief) (grober) Unfug2) (= black magic) Teufelskunst f3) (= extreme wickedness, cruelty) Teufelei f* * *devilry [-rı] s1. Teufelei f, Untat f2. Schlechtigkeit f3. wilde Ausgelassenheit f, Übermut m4. Teufelskunst f, schwarze Magie* * *n.Teufelei -en f. -
2 devilment
dev·il·ment [ʼdevəlmənt] n, dev·il·ry [ʼdevəlri] n[grober] Unfug, böser Streich;purely out of \devilment aus reinem Übermut;to be up to \devilment Unfug im Sinn haben, etwas im Schilde führen -
3 devilry
dev·il·ment [ʼdevəlmənt] n, dev·il·ry [ʼdevəlri] n[grober] Unfug, böser Streich;purely out of \devilry aus reinem Übermut;to be up to \devilry Unfug im Sinn haben, etwas im Schilde führen -
4 devastatingly
dev·as·tat·ing·ly[ˈdevəsteɪtɪŋli, AM -t̬ɪŋ-]1. (destructively) entsetzlich, furchtbar\devastatingly cruel entsetzlich grausama \devastatingly attractive man ein wahnsinnig attraktiver Mann* * *['devəsteItIŋlɪ]adv (lit)vernichtend; (fig) attractive, effective, witty, funny umwerfend (inf); accurate, frank verheerendthe author demolished these arguments devastatingly — der Autor machte diese Argumente total zunichte
* * *adv.verheerend adv. -
5 Devon
Dev·on[ˈdevən]* * *Devon1 [ˈdevn], Devonshire [ˈdevnʃə(r); -ʃıə(r)] s Devon(shire) n (Grafschaft im südwestlichen England)Devon2 [ˈdevn] s ZOOL Devon(vieh) n -
6 devilishly
dev·il·ish·ly[ˈdevəlɪʃli]1. (mischievously) smile, wink teuflisch, diabolisch\devilishly clever [or cunning] /handsome/hot verdammt schlau/gut aussehend/heiß\devilishly cruel schrecklich grausam\devilishly difficult äußerst verzwickt* * *['devlIʃlɪ]adv1)See:= academic.ru/20061/devilish">devilish2) chuckle, grin schalkhaft, verschmitzt* * *adv.teuflisch adv.verteufelt adv. -
7 devastate
dev·as·tate [ʼdevəsteɪt] vtto \devastate sth etw vernichten [o [völlig] zerstören];to \devastate a crop/ an enemy eine Ernte/einen Feind vernichten;to \devastate the economy die Wirtschaft zugrunde richten;to \devastate a region eine Gegend verwüsten ( fam);to \devastate sb jdn umhauen ( fam)he was utterly \devastated when his wife left him er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ -
8 devastating
their hopes of winning suffered a \devastating blow ihre Hoffnungen wurden mit einem Schlag zunichte gemacht; -
9 devastatingly
1) ( destructively) entsetzlich, furchtbar;\devastatingly cruel entsetzlich grausama \devastatingly attractive man ein wahnsinnig attraktiver Mann -
10 devastation
dev·as·ta·tion [ˌdevəʼsteɪʃən] na trail of \devastation eine Spur der Verwüstungutter \devastation völlige Verzweiflung -
11 devil
dev·il [ʼdevəl] nthe D\devil der Teufel;to be possessed by the D\devil vom Teufel besessen sein, den Teufel im Leib haben(fig: wicked person) Teufel(in) m(f) ( fam), Teufelsbraten m ( pej) ( fam), Satansbraten m ( pej) ( fam)he's a real \devil er ist ein echtes Scheusal ( fam)3) (approv fam: sly person) alter Fuchs ( fam) ( daring person) Teufelskerl m ( fam), Draufgänger(in) m(f) ( fam)you \devil du bist [mir] vielleicht so eine Marke ( fam)4) ( affectionately)little \devil kleiner Schlingel ( fam)5) ( emphasizing)to be a \devil of a job eine Heidenarbeit sein ( fam)to have the \devil of a job [or time] doing sth es verteufelt [o verdammt] schwer haben, etw zu tun ( fam)we had the \devil of a time trying to find the place es war verdammt schwierig für uns, den Ort zu finden;8) zool[Tasmanian] \devil Tasmanischer Teufel, Beutelteufel mPHRASES:to give the \devil his due das muss man ihm/ihr lassen;\devil take the hindmost den Letzten beißen die Hunde ( prov)needs must when the \devil drives (must when the \devil drives) ob du willst oder nicht;go to the \devil! geh zum Teufel! (sl), scher dich zum Teufel! (sl)there'll be the \devil to pay das gibt Ärger;if he catches you doing that there'll be the \devil to pay wenn er dich dabei erwischt, ist die Hölle los;to play the \devil with sb/ sth jdm/etw übel mitspielen, Schindluder mit jdm/etw treiben; -
12 devilish
-
13 devilishly
\devilishly cruel schrecklich grausam;\devilishly difficult äußerst verzwickt -
14 Devon
-
15 devils advocate
dev·il's ˈad·vo·caten Advocatus Diaboli mto play the \devils advocate den Advocatus Diaboli spielen -
16 devils food cake
dev·il's food ˈcaken glasierte Schoko[laden]cremetorte -
17 devils on horseback
dev·ils on ˈhorse·back -
18 devil-may-care
-
19 devil's advocate
dev·il's 'ad·vo·cate nAdvocatus Diaboli m;to play the \devil's advocate den Advocatus Diaboli spielen -
20 devil's food cake
dev·il's food 'cake nglasierte Schoko[laden]cremetorte
См. также в других словарях:
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика