dev

he must be somewhere around — dev'essere qui in giro or nei paraggi

to beg for — elemosinare, mendicare [money, food]

he begged me to help him — mi ha supplicato or pregato di aiutarlo

I beg your pardon — (apologising) mi scusi, (not hearing) scusi?

it's going begging fam — non lo vuole proprio nessuno

to beg for — elemosinare, mendicare [money, food]

at the bottom of — (hill, ladder) ai piedi di, (road, list) in fondo a

on the bottom (of) — (shoe etc) sotto, (sea, lake etc) sul fondo (di)

to get to the bottom of sth fig — andare al fondo di or in fondo a qc

he's at the bottom of it fig — qui ci dev'essere il suo zampino

bottoms up! fam — cin-cin!

bikini bottom — slip mpl del bikini

by and by — (in past) poco dopo, (in future) fra breve

by and large — nel complesso, nell'insieme

close by — vicinissimo, molto vicino

to go by — passare

hard by — vicinissimo, molto vicino

to lay sth by — mettere qc da parte

to pass by — passare

to put sth by — mettere qc da parte

to rush by — passare correndo

I've got it by me — ce l'ho a portata di mano or sottomano

the house by the river — la casa sul fiume

a holiday by the sea — una vacanza al mare

we came by Dover — siamo venuti via Dover

I go by the post office every day — passo davanti alla posta ogni giorno

she walked by me — mi è passata accanto

by night — di notte

by then it was too late — ormai era troppo tardi

by this time tomorrow I'll be in Spain — domani a quest'ora sarò in Spagna

by the time I got there it was too late — quando sono arrivato era ormai troppo tardi

by that time I knew — ormai lo sapevo

it must be finished by 4 o'clock — dev'essere terminato entro le 4

by degrees — gradualmente

by the hour — a ore

to increase by the hour — aumentare di ora in ora

by the kilo — a chili

little by little — a poco a poco

by the metre — a metri

one by one — uno (-a) per uno (-a)

killed by lightning — ucciso (-a) da un fulmine

a painting by Picasso — un quadro di Picasso

surrounded by enemies — circondato (-a) da nemici

by bus — in autobus, con l'autobus

by car — in macchina, con la macchina

to pay by cheque — pagare con (un) assegno

by force — con la forza

made by hand — fatto (-a) a mano

to lead sb by the hand — portare qn per mano

by land and by sea — per terra e per mare

by moonlight — al chiaro di luna

(all) by oneself — tutto (-a) solo (-a)

by rail or train — con il treno, in treno

by saving hard, he... — risparmiando molto, lui...

to play by the rules — attenersi alle regole

it's all right by me — per me va bene

it missed me by inches — non mi ha preso or mi ha mancato per un millimetro

it's wider by a metre — è un metro più largo

to divide/multiply by — dividere/moltiplicare per

a room 3 metres by 4 — una stanza di 3 metri per 4

this wasn't my idea by the way — tra l'altro l'idea non era mia

something must have cropped up — dev'essere capitato or successo qualcosa

to have arrived — essere arrivato (-a)

he has been kind/promoted — è stato gentile/promosso

to have eaten — aver mangiato

having finished or when he had finished, he left — dopo aver finito se n'è andato

has/hasn't she told you? — te l'ha/non te l'ha detto?

I had better leave — è meglio che io vada

this has got to be a mistake — dev'essere un errore, deve trattarsi di un errore

she has to do it — lo deve fare

I have (got) to finish this work — devo finire questo lavoro

it will have to wait till tomorrow — bisogna rimandarlo a domani

I don't have to wear glasses — non ho bisogno di portare gli occhiali

he has (got) blue eyes — ha gli occhi azzurri

I haven't got blue eyes; I don't have blue eyes — non ho gli occhi azzurri

I have (got) an idea — ho un'idea, mi è venuta un'idea

have you (got) or do you have a pen? — hai una penna?

I've got somebody staying next week — ho un ospite la settimana prossima

I have (got) no Spanish — non so una parola di spagnolo

to have breakfast — far colazione

she had a cigarette — fumò una sigaretta

I'll have a coffee — prendo un caffè

to have dinner — cenare

I must have a drink — devo bere qualcosa

to have lunch — pranzare

will you have some more? — ne vuoi ancora?

what will you have? — cosa bevi or prendi?

let me have your address — dammi il tuo indirizzo

there was no bread to be had — non avevano più or non c'era più pane

I must have it by tomorrow — mi occorre per domani

to have a child — avere un figlio

you can have it for £5 — te lo lascio per 5 sterline

I have it on good authority that... — so da fonte sicura che...

he had him by the throat — lo teneva per la gola

I have (got) him where I want him — ce l'ho in mano or in pugno

rumour has it (that)... — si dice or corre voce che...

I won't have it — questo non mi va affatto

she won't have it said that... — non permette che si dica che...

I won't have this nonsense — non tollero queste assurdità

to have sb do sth — far fare qc a qn

to have one's luggage brought up — farsi portar su le valigie

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

he had them all dancing — è riuscito a farli ballare tutti

what would you have me do? — cosa vuoi che faccia?

I'd have you know that... — voglio che tu sappia che...

he had a suit made — si fece fare un abito

she had her bag stolen — le hanno rubato la borsa

to have a swim — fare una nuotata

let me have a try — fammi or lasciami provare

to have a walk — fare una passeggiata

you've been had! fam — ci sei cascato!

let him have it! fam — dagliele!, picchialo!

you've had it! fam — sei fritto!, sei fregato!

thank you for having me — grazie dell'ospitalità

you have me there! — questo proprio non lo so!

to have a party — dare una festa

to have a good time — divertirsi

to leave sth. lying around — lasciare qcs. in giro; lie around [sth.] bighellonare per [ house]

to leave sth. lying around — lasciare qcs. in giro; lie around [sth.] bighellonare per [ house]

it was a near miss fig — c'è mancato poco or un pelo

to give sth a miss fam — lasciar perdere qc

to miss the boat or bus fig — perdere il treno, lasciarsi sfuggire (di mano) l'occasione

then I missed my wallet — allora mi sono accorto che mi mancava or che non avevo più il portafoglio

do you miss Trieste? — senti la mancanza di or ti manca Trieste?

(in letter) Dear Miss Smith — Cara Signorina Smith, (more frm) Gentile Signorina Smith

to make a mistake — (in writing, calculating) fare uno sbaglio or un errore

you're making a big mistake — commetti un grosso or grave errore

she's pretty and no mistake fam — è proprio una bella ragazza

to mistake A for B — prendere or scambiare A per B

I like to know that you are near — mi piace sapere che tu sei (qui) vicino or accanto

near at hand — a portata di mano, (event) imminente, alle porte

to come or draw near — (person, event) avvicinarsi

the nearest way — la via or strada più breve

£25,000 or nearest offer Brit — 25.000 sterline trattabili

the building is nearing completion — il palazzo è quasi terminato or ultimato

to make a packet fam — fare un mucchio or un sacco di soldi

that must have cost a packet fam — dev'essere costato un sacco di soldi

she seems to know you — sembra or pare che lei ti conosca

it seems (that) — sembra or pare che + sub

so it seems — così pare or sembra

there seems to be a mistake — ci dev'essere un errore, sembra or pare che ci sia un errore

take 6 from 9 Math — 9 meno 6

to take a trick Cards — fare una presa

"to be taken three times a day" Med — "da prendersi tre volte al dì"

to take for a walk — (child, dog) portare a fare una passeggiata

it takes a lot of time/courage — occorre or ci vuole molto tempo/coraggio

can you take it from here? — (handing over task) puoi andare avanti tu?

the professor is taking the French course himself — sarà il professore stesso a fare or tenere il corso di francese

I took the driving test — ho fatto or sostenuto l'esame di guida

I won't take no for an answer — non accetterò una risposta negativa or un rifiuto

that book — quel libro

what about that cheque? — e quel famoso assegno?

that wretched dog! — quel cagnaccio!

that man — quell'uomo

I only met her that once — l'ho incontrata solo quella volta

that one over there — quello là

it's not this picture but that one I like — non mi piace questo quadro ma quello là

that crazy son of yours — quel pazzo di tuo figlio

that woman — quella donna

after that — dopo

and after that he left — dopodiché uscì

at that, she... — al che lei...

and they were late at that — e per di più erano in ritardo

if it comes to that — se è per quello

that's my house — quella è la mia casa

I prefer this to that — preferisco questo a quello

£5? — it must have cost more than that — 5 sterline? — dev'essere costato di più

that is (to say),... — cioè..., vale a dire...

that's Joe — quello è Joe

do it like that — fallo così

how do you like that? iro — niente male, ti pare?

that's odd! — che strano!

that's that! — punto e basta!

you can't go and that's that! — non puoi andare e basta!

that's true — è proprio vero

what is that? — che cos'è quello?

that's what he said — questo è ciò che ha detto

who is that? — chi è quello?

with that, she... — con ciò lei...

is that you? — sei tu?

he was that angry fam — tanto era arrabbiato

cheer up, it isn't that bad — coraggio, non va poi così male

that high — così alto (-a), alto (-a) così

it's about that high — è alto circa così

I didn't know he was that ill — non sapevo che fosse così malato

that many — così tanti (-e)

that much — così tanto (-a)

this one isn't that much more difficult — questo non è poi tanto più difficile

I can't work that much — non posso lavorare così tanto

all (that) I have — tutto ciò che ho

the box (that) I put it in — la scatola in cui l'ho messo

the house (that) we're speaking of — la casa di cui stiamo parlando

the man (that) I saw — l'uomo che ho visto

the man (that) I gave it to — l'uomo (a) cui l'ho dato

not that I know of — non che io sappia

the people (that) I spoke to — le persone con cui or con le quali ho parlato

on the day that he came — il giorno in cui or quando venne

the evening/winter that — la sera/l'inverno in cui

I believe that he exists — credo che esista

not that I want to, of course — non che lo voglia, naturalmente

oh that I could... — oh se potessi...

he said that... — disse che...

that he should behave like this is incredible — è incredibile che si sia comportato così

so that; in order that — affinché + sub, perché + sub

to be wrong — (answer) essere sbagliato (-a), (in doing, saying) avere torto, sbagliarsi

to be wrong in the head fam — essere un po' tocco (-a)

don't get me wrong fam — non fraintendermi

to go wrong — (on route) sbagliare strada, (in calculation) sbagliarsi, commettere un errore, (morally) prendere una cattiva strada, (plan etc) andare male, fallire