deturpação

1 (de história, da verdade) déformation

altération

2 ( desfiguração) défiguration

3 ( modificação) altération; changement m.

Nom féminin deformação feminino

déformation professionnelle deformação profissional

* * *

déformation defɔʀmɑsjɔ̃]

1 ( distorção) deformação

2 (de factos, da verdade) deturpação

3 MEDICINA deformação

deformação congenital

4 figurado deformação

deformação profissional

Nom féminin traição feminino

* * *

trahison tʀaizɔ̃]

1 (crime) traição

2 (em relações) traição; deslealdade

(amorosa) infidelidade

3 (do pensamento de um autor) traição; deturpação

◆ haute trahison

alta traição

travestissement tʀavɛstismɑ̃]

1 disfarce

2 transformação; deformação

distorção; deturpação

tripatouillage tʀipatujaʒ]

1 coloquial trapaça f.; trama f.

manobra f.

2 coloquial alteração f.

deturpação f.; plágio

[deformas’ãw] sf déformation. Pl: deformações.

* * *

[defoxma`sãw]

Substantivo feminino

déformation féminin

deformação profissional déformation professionnelle

* * *

1 ( deturpação da forma) déformation; difformité

2 MEDICINA malformation

malformation congénitale

◆ deformação profissional

déformation professionnelle

1) (the act of corrupting.) corrupção

2) (a word that has changed considerably from its original form: Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'.) corruptela

* * *

[kər'∧pʃən] n 1 corrupção. 2 depravação, perversão. 3 suborno. 4 adulteração, alteração, deturpação. corruption of blood Jur perda de direitos civis de alguém condenado à morte.

noun falsificação

* * *

[fɔ:lsifik'eiʃən] n falsificação, adulteração, deturpação, confusão, refutação.

1) ((the) act of perverting: a perversion of justice.) perversão

2) (a perverted act: He is capable of any perversion.) perversão

* * *

[pəv'ə:ʃən] n 1 perversão, deturpação. 2 desvio.

noun perversidade

* * *

[pəv'ə:siti] n 1 teimosia, obstinação. 2 capricho. 3 deturpação, incorreção.

[pəv'ə:tidnis] n 1 deturpação, desvirtuamento. 2 perversão, corrupção.

1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) arrancar

2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) luxar

1) (a violent pull or twist.) puxão

2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) chave inglesa

* * *

[rentʃ] n 1 arranco, puxão violento, repelão, sacalão. 2 torcedura, distensão, deslocamento, luxação, torção. I gave my foot a wrench / sofri uma distensão no pé. 3 tristeza, dor (de separação ou despedida). it would be a great wrench to him if... / seria uma grande tristeza para ele se... 4 chave inglesa, chave de porca. 5 deturpação de sentido (de palavra, texto). • vt 1 arrancar com puxão violento, arrebatar violentamente ( out of). 2 torcer, distender, deslocar, luxar. 3 deturpar o sentido, desvirtuar. 4 afetar de modo entristecedor ou dolorosamente. I wrenched myself ( from) livrei-me à força (de). monkey wrench chave inglesa. single-headed end wrench chave de boca fixa. Stillson wrench chave Stillson. to wrench off arrancar de. to wrench open arrombar. to wrench something from someone arrancar alguma coisa a alguém.