-
1 detrazione
n. 1) heqje, zbritje. 2) shpifje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > detrazione
-
2 ♦ allowance
♦ allowance /əˈlaʊəns/n.1 assegno; indennità: a monthly allowance for clothes, un assegno mensile per il vestiario; disablement allowance, assegno d'invalidità; travelling allowance, indennità di viaggio; mileage allowance, indennità di viaggio ( in base alle miglia)3 (comm.) abbuono; deduzione; ribasso; sconto: allowance for leakage, abbuono per colaggio; a 3 per cent allowance, uno sconto del 3%4 (fisc.) detrazione: children allowance, detrazione per figli a carico; personal allowance, detrazione personale; tax allowance, detrazione fiscale7 (mecc.) tolleranza; gioco● to make allowance for st., tener conto di qc. □ to make allowances for sb., mostrarsi comprensivi verso q.; essere indulgenti con q.; concedere attenuanti a q.(to) allowance /əˈlaʊəns/v. t.1 razionare; mettere a razione2 assegnare una somma di denaro a (q.). -
3 deduction
[dɪ'dʌkʃn]1) econ. (on wages) trattenuta f.; (on bill, tax) detrazione f.2) (conclusion) deduzione f., conclusione f.3) (reasoning) deduzione f.* * *deduction /dɪˈdʌkʃn/n. [uc]1 deduzione; conclusione: to make deductions about st., trarre deduzioni su qc.; the astonishing powers of deduction of Sherlock Holmes, la sorprendente capacità deduttiva di Sherlock Holmes2 deduzione; detrazione; (comm.) defalco, trattenuta: a deduction from one's salary, una trattenuta sullo stipendio; She earns about £500 a week after deductions, guadagna circa 500 sterline nette al mese; a deduction from one's taxable income, una detrazione dal proprio imponibile● (fisc.) deduction at source, ritenuta d'acconto.* * *[dɪ'dʌkʃn]1) econ. (on wages) trattenuta f.; (on bill, tax) detrazione f.2) (conclusion) deduzione f., conclusione f.3) (reasoning) deduzione f. -
4 ♦ tax
♦ tax /tæks/A n. (fisc.)1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.B a. attr.(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).(to) tax /tæks/v. t. (fisc.)1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q. -
5 tax allowance
nome detrazione f. fiscale, sgravio m. d'imposta* * *ndetrazione f d'imposta* * *nome detrazione f. fiscale, sgravio m. d'imposta -
6 ♦ relief
♦ relief (1) /rɪˈli:f/n.1 [u] sollievo: The medicine gave me some relief from the pain, la medicina mi ha dato un po' di sollievo dal dolore; a sigh of relief, un sospiro di sollievo; to come as a relief, essere un sollievo; tranquillizzare; DIALOGO → - Lost child 3- Oh, what a relief!, oh, che sollievo!; Much to my relief, symptoms disappeared within few days, con mio grande sollievo, i sintomi sono scomparsi in pochi giorni2 [u] aiuto; soccorsi (pl.): relief for the flooded areas, soccorsi per le zone alluvionate; relief funds for those in need, fondi per l'assistenza ai bisognosi; a shipment of relief, una spedizione di beni di primo soccorso7 diversivo; calo di tensione ( in un libro, ecc.): by way of relief, come distrazione; (teatr.) comic relief (o light relief) diversivo comico ( scene comiche intercalate in un dramma serio)9 (fisc.) sgravio, detrazione: tax relief, sgravio fiscale; relief for expenses, detrazione per spese sostenute10 (leg.) condono11 (mecc.) scarico● a relief bus [coach], un autobus [un pullman] straordinario □ relief certification, certificato attestante il diritto al sussidio □ (autom.) relief driver, secondo autista □ (mil., ecc.) relief parcel, pacco aiuto □ (mil.) relief party, colonna di soccorso; truppe di ricambio □ ( sport) the relief players, le riserve □ relief road, strada d'alleggerimento del traffico; strada di scorrimento □ (ferr.) relief train, treno supplementare; treno straordinario □ (mecc.) relief valve, valvola limitatrice di pressione □ relief well, pozzo di drenaggio □ relief work, volontariato ( in paesi in via di sviluppo, ecc.) □ relief worker, volontario ( in paesi in via di sviluppo, ecc.) □ relief works, lavori pubblici intrapresi per alleviare la disoccupazione; lavori socialmente utili □ ( USA antiq.) to be on relief, percepire il sussidio di disoccupazione.relief (2) /rɪˈli:f/n. [u]( arte, geogr.) rilievo; (fig.) rilievo; risalto: high relief, altorilievo; low relief, bassorilievo; a relief map, una carta orografica● relief model, modello del rilievo; plastico □ (tipogr.) relief printing, stampa in rilievo; rilievografia □ to bring out st. in relief, mettere in rilievo qc.; dar risalto a qc. □ to stand out in relief, risaltare; spiccare: The tower stood out in sharp relief against the sky, il profilo della torre spiccava contro il cielo. -
7 ■ set off against
■ set off againstv. t. + avv. + prep.1 controbilanciare, compensare ( un debito, uno svantaggio, ecc.) con ( un credito, un vantaggio, ecc.)2 (fisc.) mettere (o portare) in detrazione di: Interest payments may be set off against income tax, gli interessi passivi pagati possono essere messi in detrazione d'imposta □ This car is expensive, but you can set off its cost against the fact that it is extremely safe, quest'automobile è cara, ma in compenso offre la massima sicurezza. -
8 tax relief
-
9 allowance
[ə'laʊəns]1) (grant) sussidio m.; (from employer) indennità f.2) econ. (reduction) detrazione f., abbattimento m.3) (spending money) (for child, teenager) paghetta f.; (for student) = denaro per mantenersi agli studi; (from trust) rendita f.6) (concession)to make allowance(s) for — tener conto di [inflation, variations]
to make allowance(s) for sb. — concedere attenuanti a qcn
* * *1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) paghetta, (somma di denaro concessa)2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) margine* * *[ə'laʊəns]1) (grant) sussidio m.; (from employer) indennità f.2) econ. (reduction) detrazione f., abbattimento m.3) (spending money) (for child, teenager) paghetta f.; (for student) = denaro per mantenersi agli studi; (from trust) rendita f.6) (concession)to make allowance(s) for — tener conto di [inflation, variations]
to make allowance(s) for sb. — concedere attenuanti a qcn
-
10 mortgage relief
-
11 abatement
[ə'beɪtmənt]nome (of fever, noise) abbassamento m., diminuzione f.* * *noun diminuzione* * *abatement /əˈbeɪtmənt/n. [u]5 eliminazione, soppressione: a barrier for the abatement of the noise of railway traffic, una barriera per l'eliminazione del rumore del traffico ferroviario6 (comm.) abbuono; defalcazione; detrazione8 (leg.) annullamento; estinzione; riduzione: abatement at law, annullamento di una causa; abatement of a gift, riduzione di una donazione9 (tecn.) sgrosso● (leg.) abatement of a nuisance, eliminazione unilaterale di una molestia □ (fin.) tax abatement, sgravio fiscale.* * *[ə'beɪtmənt]nome (of fever, noise) abbassamento m., diminuzione f. -
12 attachment
[ə'tætʃmənt]1) (affection) attaccamento m. (to, for a), affetto m. (to, for per)to form an attachment to sb. — attaccarsi, affezionarsi a qcn
2) (device) accessorio m.3) (placement)4) (act of fastening) fissaggio m.5) (in e-mail) allegato m.* * *1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) accessorio2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) attaccamento per* * *attachment /əˈtætʃmənt/n.1 [u] attaccamento; affetto2 legame d'affetto; relazione affettiva: to form an attachment to sb., affezionarsi a q.; stabilire una relazione affettiva con q.5 [u] assegnazione temporanea ( ad altro ufficio, sezione, ecc.): to be on attachment to, essere assegnato a; essere in temporaneamente in forza presso6 [u] (spec. mil.) assegnazione; destinazione7 [u] (l')attaccare; fissaggio8 [u] (leg.) sequestro; pignoramento: attachment of assets, sequestro conservativo di beni; attachment of real property, sequestro immobiliare● (leg., in GB) attachment of earnings, detrazione dallo stipendio ( di un debitore, per ordine del tribunale) □ attachment parenting, legame genitoriale empatico; l'essere genitori secondo l'approccio della teoria dell'«attachment».* * *[ə'tætʃmənt]1) (affection) attaccamento m. (to, for a), affetto m. (to, for per)to form an attachment to sb. — attaccarsi, affezionarsi a qcn
2) (device) accessorio m.3) (placement)4) (act of fastening) fissaggio m.5) (in e-mail) allegato m. -
13 ♦ capital
♦ capital (1) /ˈkæpɪtl/A a.1 (leg.) capitale: capital offence, reato capitale; capital punishment, pena capitale; capital sentence, condanna a morte2 (tipogr.) maiuscolo: capital letter, lettera maiuscola; Is «autumn» written with a capital A?, «autunno» si scrive con la A maiuscola?4 (fam. GB, antiq.) eccellente; di prim'ordine; magnifico; splendido; coi fiocchi: a capital fellow, un uomo eccellente; una persona di prim'ordine; a capital dinner, un pranzo coi fiocchiB inter.benissimo! ottimamente!; eccellente!C n.1 (= capital city) capitale (f.): state capital, capitale di stato; the world's fashion capital, la capitale mondiale della moda2 [u] (econ., fin., comm.) capitale (m.): capital and interest, capitale e interessi; montante; invested capital, il capitale investito; capital and labour, capitale e lavoro; I started with a very small capital, ho cominciato con un capitale molto ridotto3 (tipogr.) (lettera) maiuscola: printed in capitals, stampato in lettere maiuscole (o in maiuscolo)● capital account, (comm. est., fin., rag.) conto capitale □ (fisc.) capital allowance, detrazione per ammortamento; deduzioni in conto capitale □ (fin.) capital appreciation, aumento di valore ( di un immobile); plusvalenza □ (fin., rag.) capital appropriation, impegno di capitali □ (rag.) capital assets, capitale fisso (o immobilizzato); immobilizzazioni □ (fin.) capital base, base di capitale □ (fin.) capital budget, budget (o piano) degli investimenti □ (fin.) capital contribution, apporto di capitale □ (fin.) capital deepening, intensificazione del capitale; aumento del rapporto capitale-lavoro □ (fin.) capital equipment, beni strumentali ( impianti e macchinari) □ (fin., rag.) capital expenditure, spese in conto capitale; spese d'impianto; immobilizzazioni □ (econ., fin.) capital export, esportazione di capitali □ (fin.) capital flight, fuga di capitali □ (fin.) capital flow, movimento (o flusso) di capitali □ (fin.) capital gains, capital gain; guadagno in conto capitale; plusvalenze speculative (di Borsa) □ (fisc.) capital gains tax, imposta sulle plusvalenze □ (fin., GB) capital gearing, rapporto d'indebitamento; indice di patrimonializzazione; rapporto capitale/prestiti □ (econ.) capital goods, beni capitali; beni strumentali □ (econ., fin.) capital increase, aumento di capitale □ (econ., fin.) capital inflow, afflusso di capitali ( in un paese) □ (econ.) capital-intensive, ad alto impiego di capitale; che richiede forti investimenti □ (econ., fin.) capital investment, investimento di capitali □ (fin.) capital issue, emissione di capitale □ (fisc.) capital levy = capital tax ► sotto □ (fin., USA) capital leverage = capital gearing ► sopra □ ( Borsa, fin.) capital loss, minusvalenza, perdita in conto capitale □ (fin.) capital market, mercato finanziario (o dei capitali) □ (fin.) capital movements, movimenti dei capitali □ (fin.) capital outflow, deflusso di capitali ( da un paese) □ (fin.) capital outlay = capital expenditure ► sopra □ (fin.) capital/output ratio, rapporto capitale/prodotto □ ( banca) capital ratio, coefficiente di capitalizzazione □ ( banca) capital requirement, requisiti (pl.) patrimoniali □ (fin.) capital reserve, riserva statutaria ( di una società) □ (fin.) capital share, quota sociale; partecipazione □ (mil., naut.) capital ship, grossa nave da guerra □ (fin., USA) capital stock, capitale azionario (o sociale) □ (fin.) capital structure, struttura del capitale □ capital sum, (ass.) massimale assicurato; (fin.) capitale ( distinto dagli interessi) □ capital surplus, (econ., fin.) eccedenza di capitali; (fin., USA) surplus di capitale, sovrapprezzo delle azioni □ (fisc.) capital tax, imposta patrimoniale □ (fin.) capital transfer, trasferimento di capitali (o finanziario) □ (GB, fisc., stor.) capital transfer tax, imposta sui trasferimenti di capitale (o sulla cessione di beni); imposta di successione ( in vigore in GB dal 1975 al 1986; sostituita dalla «inheritance tax») □ (fin., rag.) capital turnover, indice di rotazione del capitale □ (fin.) capital watering, annacquamento del capitale □ (fin.) capital widening, ampliamento del capitale □ to make capital out of st., trarre vantaggio da qc.; sfruttare qc.: I don't intend to make moral capital out of it, non intendo trarne un vantaggio morale □ (fam.) fast with a capital F, velocissimo □ (fam.) rich with a capital R, ricchissimo; ricco sfondato □ (fam.) It was luck with a capital L, è stata una fortuna con la F maiuscola.capital (2) /ˈkæpɪtl/n.(archit.) capitello. -
14 depletion
[dɪ'pliːʃn]nome (of resources, funds) riduzione f., esaurimento m.* * *noun esaurimento* * *depletion /dɪˈpli:ʃn/n. [u]1 riduzione, impoverimento ( di scorte, riserve, ecc.): the depletion of the ozone layer [of fish stocks], la riduzione dello strato di ozono [delle riserve di pesce]2 (med.) deplezione3 (econ.) esaurimento, sfruttamento eccessivo; dissipazione4 (fis. nucl.) impoverimento● (rag., USA) depletion allowance, detrazione (o sgravio) per esaurimento.* * *[dɪ'pliːʃn]nome (of resources, funds) riduzione f., esaurimento m. -
15 depreciation
[dɪˌpriːʃɪ'eɪʃn]nome deprezzamento m.* * *depreciation /dɪpri:ʃɪˈeɪʃn/n.2 [uc] (rag.) ammortamento ( di impianti, ecc.); ammontare detratto per ammortamento: depreciation of a plant, ammortamento di un impianto● (rag.) depreciation account, conto ammortamento □ (fisc.) depreciation allowance, detrazione per deprezzamento □ (rag.) depreciation charge (o expense), quota d'ammortamento □ (rag.) depreciation fund, fondo di ammortamento □ (fin.) depreciation of securities, svalutazione di titoli □ ( banca, rag.) depreciation rate, tasso di ammortamento □ (rag.) depreciation reserve, riserva di ammortamento.* * *[dɪˌpriːʃɪ'eɪʃn]nome deprezzamento m. -
16 exemption
[ɪg'zempʃn]nome esenzione f.; (from exam) dispensa f.* * *[-ʃən]noun esenzione* * *exemption /ɪgˈzɛmpʃn/n.1 [u] esenzione; esonero; dispensa: exemption from taxation, esenzione dalle imposte; esonero fiscale● (leg.) exemption clause, clausola esonerativa.* * *[ɪg'zempʃn]nome esenzione f.; (from exam) dispensa f. -
17 ♦ investment
♦ investment /ɪnˈvɛstmənt/n. [cu]1 (fin.) investimento; collocazione, impiego ( di denaro o di tempo): a profitable investment, un investimento proficuo; a good investment, un buon investimento; ethical investment, investimento etico; an investment of 10,000 pounds in a new project, l'investimento di diecimila sterline in un nuovo progetto2 (mil.) investimento; assedio3 (biol.) rivestimento; tegumento4 ► investiture● investment adviser, esperto (o consulente) finanziario □ (fisc.) investment allowance, detrazione per investimenti □ investment bank, banca d'investimento; banca d'affari □ investment fund, fondo comune d'investimento □ (econ.) investment goods, beni d'investimento □ (fin.) investment grade, «investment grade» ( titoli con un alto rating considerati un investimento affidabile) □ (econ.) investment-led growth, crescita trainata dagli investimenti □ ( banca) investment management, gestione patrimoniale □ investment manager, gestore di fondi d'investimento □ investment policy, politica degli investimenti □ investment trust = investment fund ► sopra. -
18 ♦ married
♦ married /ˈmærɪd/a.1 sposato, sposata; ammogliato; maritata: She is married to a writer, è sposata con uno scrittore; married couple, coppia di sposi; due coniugi; to get married, sposarsi: DIALOGO → - Wedding- When are they getting married?, quando si sposano?; happily married, felicemente sposato● (fisc.) married allowance, detrazione per il coniuge a carico.NOTA D'USO: - married with o married to?- -
19 ♦ personal
♦ personal /ˈpɜ:sənl/A a.1 personale; individuale; particolare; privato: a personal opinion, un'opinione personale; personal liberty, libertà personale; for one's personal needs, per i propri bisogni particolari; a personal bodyguard, una guardia del corpo privata; a personal interview, un colloquio privato; (relig.) a personal God, un Dio personale4 (spreg.) offensivo; scortese; villano: Don't be so personal!, non essere così offensivo (o villano)!B n.2 (pubbl.) annuncio personale● (leg., ass.) personal accident, infortunio □ (pubbl.) personal advertisement, annuncio personale □ personal advertisements, piccola pubblicità □ (fisc., in GB) personal allowance, detrazione personale, quota esente ( da imposta) □ (leg.) personal assets, beni personali; attivo mobiliare □ personal assistant, assistente personale; segretaria privata; segretario particolare □ ( sport) personal best, miglior risultato personale; record personale □ (leg.) personal belongings (o effects), effetti personali □ personal care, la cura che si ha per il proprio corpo; ( anche) assistenza personale ( ad anziani, ecc.) □ personal care products, prodotti di bellezza □ (leg.) personal chattels, beni mobili □ ( di giornale) personal column, rubrica degli annunci personali □ (comput.) personal computer, personal computer; PC □ ( sport) personal contact, contatto fisico personale □ ( banca) personal customers, clienti privati □ (comput.) personal digital assistant (abbr.: PDA), (computer) palmare □ (leg.) personal estate (o property), patrimonio personale; beni mobili; proprietà mobiliare □ ( sport) personal foul, fallo personale □ ( banca) personal identification number (abbr. P.I.N.), numero segreto ( di carta di credito) □ (fisc.) personal income tax, imposta sul reddito delle persone fisiche (cfr. ital. «IRPEF») □ (leg.) personal injury, lesione personale; danno fisico □ (ass.) personal liability insurance, assicurazione per la responsabilità civile verso i terzi □ personal organizer ► organizer □ (econ.) personal saving, risparmio privato (o delle famiglie) □ (econ.) personal sector, il settore delle famiglie □ personal service, (leg.) notificazione ( di un atto) in mani proprie; (stor.) prestazioni personali ( del vassallo) □ (market.) personal shopper, assistente dei clienti ( che li aiuta nel fare gli acquisti); commesso di negozio □ (mus.) personal stereo, stereo portatile □ ( sport) personal trainer, allenatore (o istruttore) personale □ personal wealth, patrimonio personale □ Let's avoid being personal in our comments!, evitiamo di fare commenti di carattere personale! -
20 ♦ standard
♦ standard /ˈstændəd/A n.1 stendardo ( anche fig.); bandiera; insegna; vessillo: the standard of liberty, il vessillo della libertà; Julius Caesar's standards, le insegne di Giulio Cesare2 campione; modello; misura; tipo: (econ.) standard of value, misura di valore; standards of weight and measure, pesi e misure tipo; standards of purity for drugs, norme per stabilire la purezza dei prodotti medicinali3 criterio; norma; principio; regola; (fig.) metro, parametro ( con cui giudicare): Everyone has his own standard of judgement, ciascuno ha il suo criterio (o metro) di giudizio; by any standards, quale che sia il metro di giudizio; comunque lo si giudichi; by European standards, rispetto alla norma in Europa4 grado; livello; qualità; tenore: The standard of play has risen considerably, il livello del gioco è assai migliorato; These goods are not up to standard, la qualità di questa merce non è soddisfacente (o è scadente); below standard, sotto il livello desiderato; ( di merce) scadente (o di seconda qualità); to set a high standard for st., fissare requisiti elevati per qc.; up to standard, essere al livello desiderato; ( di un lavoro) soddisfacente; ( di merce) conforme al campione; work of (a) low standard, lavoro di qualità scadente; (econ., stat.) a high [a low] standard of living (o of life) un alto [un basso] tenore di vita; safety standards, norme di sicurezza; academic standards, livello (sing.) di insegnamento ( offerto da una scuola, ecc.)5 (pl.) princìpi, valori morali: That man has no standards, è un uomo senza princìpi: ethical standards, principi etici6 (fis.) campione di misura7 sostegno; supporto; montante; piedistallo13 (tecn.) tubo verticaleB a. attr.1 standard; comune; corrente; normale; ordinario; unificato; modello; tipo; base: (leg.) standard agreement (o contract) contratto tipo; standard prices, prezzi normali; (market.) standard sizes, misure normali; (econ.) standard cost, costo standard, costo modello, costo guida; (stat.) standard deviation, deviazione standard, scarto tipo, scarto quadratico medio; (stat.) standard error, errore standard; standard gauge, (ferr.) scartamento normale; (cinem.) passo normale; (market.) standard grade, qualità tipo; (ass.) standard policy, polizza tipo; (market.) standard quality, qualità corrente; (fisc.) standard rate, aliquota base; (market.) standard sample, campione unificato4 di base; fondamentale; autorevole; classico; che fa testo: a standard text, un testo di base; the standard work on the subject, l'opera fondamentale sull'argomento; standard novels, romanzi classici5 (ling.) standard; corrente; corretto: standard English, l'inglese standard; standard spelling, grafia corrente; standard pronunciation, pronuncia corretta6 ( di un oggetto) che ha una base (un piedistallo, uno stelo): standard lamp, lampada a stelo (o a piantana)● standard bearer, (stor.) vessillifero, vessillario; (mil.) alfiere, portabandiera ( anche fig.) □ standard charge, tariffa fissa (o forfettaria) □ (rag.) standard costing, valutazione a costi standard □ (fin.) standard currency unit, modulo monetario, unità monetaria □ (fisc.) standard deduction, detrazione forfettaria □ standard form, modulo tipo □ (in Scozia) Standard Grades, esami finali della scuola dell'obbligo; esame di diploma □ (fin.) standard money, moneta base (o tipo); valuta legale (o ufficiale) □ (econ.) standard-of-life curve, curva reddito-consumo □ (demogr.) standard population, popolazione tipo □ ( golf) standard scratch score, norma ( di una buca o di un percorso) □ (fisc.) standard state, stato standard □ standard time, (econ., ind.) tempo di lavorazione standard; (geogr.) ora locale: British standard time, (in GB) ora di Greenwich; ora locale del meridiano centrale del fuso □ to be above standard, essere superiore alla media; ( di merce) essere di prima qualità □ (fig.) by the same standard, con lo stesso metro (o criterio) □ to have double standards, avere due pesi e due misure (fig.) □ to reach a high standard of efficiency, raggiungere un alto grado di efficienza.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detrazione — /detra tsjone/ s.f. [dal lat. detractio onis ]. 1. (amministr.) [il detrarre e la quantità stessa detratta: d. delle spese dalle entrate ; le d. sullo stipendio ] ▶◀ defalcamento, defalco, sottrazione. ‖ deduzione. ◀▶ aggiunta, incremento,… … Enciclopedia Italiana
detrazione — detrazióne (s.f.) detractio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
detrazione — de·tra·zió·ne s.f. 1. CO il detrarre e il suo risultato: la detrazione dalle imposte Sinonimi: deduzione, defalco, riduzione, sottrazione. Contrari: aggiunta, aumento. 2. BU calunnia, diffamazione Sinonimi: calunnia, denigrazione, diffamazione,… … Dizionario italiano
detrazione — {{hw}}{{detrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Sottrazione. 2 (lett.) Diffamazione … Enciclopedia di italiano
detrazione — pl.f. detrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
detrazione — s. f. 1. diminuzione, calo, sottrazione, decremento (raro), deduzione, defalco, defalcazione, scomputo □ sconto, abbuono CONTR. aggiunta, addizione, accrescimento, aumento, carico, ricarico, incremento, supplemento 2. (fig., raro) calunnia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
detrazione degli interessi — Gli interessi passivi pagati per i mutui ipotecari contratti per l acquisto dell abitazione principale sono detraibili (non deducibili) ai fini IRPEF nei modi e nelle misure stabiliti dal T.U.I.R. art. 13 bis del D.P.R. 917/86 e successive… … Glossario di economia e finanza
figura per detrazione — figura per detrazióne (loc.s.f.) figura per detractionem … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
deduzione — de·du·zió·ne s.f. 1a. TS filos. ragionamento attraverso il quale da determinate premesse generali vengono ricavate conclusioni logicamente necessarie | la conclusione dedotta attraverso tale procedimento Sinonimi: inferenza. Contrari: epagoge,… … Dizionario italiano
détraction — (dé tra ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de détracter. La détraction contre le prochain. • Penses tu, m amusant avecque des sottises, Par tes détractions rompre mes entreprises ?, CORN. Mélite, III, 4. • Voilà toute la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
defalcazione — de·fal·ca·zió·ne s.f. CO il defalcare e il suo risultato; detrazione Sinonimi: deduzione, defalcamento, defalco. Contrari: addizione, aggiunta, somma. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano