-
1 бытие определяет сознание
1) Philosophy: social being determines consciousness2) Makarov: being determines consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > бытие определяет сознание
-
2 верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка
Makarov: the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support, top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a supportУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка
-
3 инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины
Универсальный русско-английский словарь > инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины
-
4 инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины
Универсальный русско-английский словарь > инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины
-
5 инклинометр
driftmeter геофиз., inclinometer* * *инклино́метр м.
inclinometerинклино́метр измеря́ет у́гол и а́зимут искривле́ния бурово́й сква́жины — an inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and directionинклино́метр определя́ет у́гол и а́зимут искривле́ния бурово́й сква́жины — an inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole* * * -
6 бытие
с.being, existence, ( реальность) objective realityбытие определяет сознание — (social) being determines (one's) consciousness; existence determines consciousness
♢
книга Бытия — Genesis -
7 бытие
с.1) филос. ( реальность) objective reality2) ( совокупность материальных условий жизни общества) being, existenceбытие́ определя́ет созна́ние — (social) being determines (one's) consciousness [-nʃəs-]; existence determines consciousness
••кни́га Бытия́ библ. — Genesis
-
8 повышенный спрос
1. keen demandвялый спрос; низкий спрос — soft demand
2. excess demandудовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
сдерживаемый спрос; неудовлетворенный спрос — pent up demand
3. growing demandуменьшающийся спрос; снижающийся спрос — declining demand
спрос населения; потребительский спрос — consumers demand
накопившийся спрос; отложенный спрос — backlog of demand
4. excessive demandнакопившийся спрос; отложенный спрос — deferred demand
Русско-английский большой базовый словарь > повышенный спрос
-
9 определять
•Magnitude of the principal stresses controls (or governs) the degree of birefringence.
•Covalent bonds are responsible for atomic combinations in many elements.
•θ is the angle defining the position of the rotor with respect to the stator.
•These elements define the geometry of the orbit.
•The take-off condition dictates (or determines, or defines) the amount of wing area required for an airplane.
•The armature of the rudder motor dictates the direction in which the rudder motor rotates.
•The rate at which a furnace can melt scrap governs the rate at which it can accommodate successive portions of the charge.
•These equations govern simple waves.
•It is the naval architect who settles (or decides on) the form of the vessel.
•Three points determine a circle.
•The geometry of the small ring compounds fixes their configuration.
•The equation specifies the topography of the potential surface.
II•These variables are difficult to appraise accurately.
•The cost of steam generation required by the power plant can be arrived at (or defined) from Fig. 2.
•A number of coils were rolled to assess the performance of the controller.
•The pressure was determined (or deduced) from the weight of steam and...
•Reserves are estimated (or evaluated) at 100,000,000 bbl.
•To assess the distribution and level of the pollutant...
•This knowledge enables the analyst to gauge the meaning and reliability of the results obtained.
•Information about temperatures below the surface can be inferred from the magnetic properties of rocks.
•The adequacy of the global supply can be gauged through a simple analysis of the per capita need for water.
см. классифицироватьIV•If the wavelength composition of the light is known, its colour can be specified (or determined, or identified).
•Identify the two chemicals in the equation for which...
•The closer you want to pinpoint the exact orbit, the more corrections you must make.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
10 полностью определять
•This equation completely determines (or defines) the variation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью определять
-
11 при распространении по
•This equation determines the variation of the discontinuity strength in the Alfven mode as it propagates (or travels) (or during its propagation) along a tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при распространении по
-
12 требуемый
•The difficult geometry required of field reflecting optics makes it necessary to use...
•The degree of decontamination required of reprocessing...
•This is a primary factor that determines the thrust required from the propulsion system to fly a given airplane.
•This enables the operator to tilt the work at any requisite angle.
•The potentiometer offers the wanted performance characteristics.
•In the synthesis of desired platinum (II) complexes...
•The time occupied in (or required for) ascent from the zero line...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требуемый
-
13 хранить в себе
•Porosity determines in large part the ability of a given rock formation to hold in storage liquid petroleum or natural gas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хранить в себе
-
14 American Conference of Governmental and Industrial Hygienists
Универсальный русско-английский словарь > American Conference of Governmental and Industrial Hygienists
-
15 Automated Vehicle Time Recording System
Abbreviation: AVTRS (determines vehicle usage by badge reader)Универсальный русско-английский словарь > Automated Vehicle Time Recording System
-
16 Лахесис
-
17 Рашну
-
18 Сауле
-
19 количественный анализ позволяет определить количества веществ
Универсальный русско-английский словарь > количественный анализ позволяет определить количества веществ
-
20 объект–координатор: объект, который принимает решения об упорядочении событий для набора взаи
Универсальный русско-английский словарь > объект–координатор: объект, который принимает решения об упорядочении событий для набора взаи
См. также в других словарях:
determines — de·ter·mine || dɪ tÉœËmɪn v. decide, settle; conclude; cause, affect … English contemporary dictionary
essais déterminés de fiabilité — nustatomieji patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo bandymai, kuriais nurodytu tikslumu nustatomos objekto patikimumo parametrų vertės. atitikmenys: angl. determination test vok. bestimmbare… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Coal analysis — Determines the composition and properties of coal so it can be ranked and used most effectively. • Proximate analysis, determines, on an as received basis, the moisture content, volatile matter (gases released when coal is heated), fixed… … Energy terms
Constitution of Belgium — Belgium This article is part of the series: Politics and government of Belgium … Wikipedia
Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Classification des jeux — La classification des jeux est une opération délicate qui présente de sérieuses difficultés. De nombreuses tentatives ont été faites depuis plusieurs siècles : « Il reviendra à Roger Caillois de proposer une classification fondée non… … Wikipédia en Français
Is functions — Function availability Function name VB 6[1][2] VBA[3] VBScript[4] … Wikipedia
Government of Oklahoma — The government of the US State of Oklahoma, established by the Oklahoma Constitution, is a republican democracy modeled after the Federal government of the United States. The state government has three branches: the executive, legislative, and… … Wikipedia
Gameplay of Pokémon — The gameplay of the Pokémon series of role playing video games involves the capture and training of a variety of fictional creatures called Pokémon and using them to battle other trainers. Each successive generation of games builds upon this… … Wikipedia
Occasionalism — Daisie Radner The seventeenth century doctrine known as occasionalism arose in response to a perceived problem. Cartesian philosophy generated the problem and provided the context for the answer. In the Cartesian ontology, mind and matter are… … History of philosophy
PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… … Encyclopedia of Judaism