-
121 demonstrieren
* * *(darlegen) to show* * *de|monst|rie|ren [demɔn'striːrən] ptp demonstriertvti(alle Bedeutungen) to demonstratefür/gegen etw demonstríéren — to demonstrate in support of/against sth
die Regierung hat ihre Entschlossenheit demonstriert — the government gave a demonstration of or demonstrated its determination
* * *(to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrate* * *de·mons·trie·ren *[demɔnˈstri:rən]I. vi▪ [für/gegen jdn/etw] \demonstrieren to demonstrate [or hold a demonstration/demonstrations] [in support of/against sb/sth]eine \demonstrierende Menge a crowd of demonstrators\demonstrierende Studenten student demonstrators▪ etw \demonstrieren to demonstrate [or give a demonstration of] sth* * *1. 2.transitives Verb demonstrate* * *demonstrieren v/t & v/i demonstrate (für/gegen for oder in favo[u]r of/against)* * *1. 2.transitives Verb demonstrate* * *v.to demonstrate v. -
122 dezidiert
-
123 ernsthaft
I Adj.1. serious; ich mache mir ernsthafte Sorgen um ihn I’m seriously worried about him; ich muss mit dir ein ernsthaftes Wort reden I must have a serious word with you2. Absicht, Wunsch etc.: serious, genuineII Adv. seriously; ernsthaft krank seriously ill; ernsthaft erkranken become seriously ill; ernsthaft besorgt genuinely ( oder seriously) worried* * *serious (Adj.); wholehearted (Adj.); earnest (Adj.)* * *ẹrnst|haft1. adjserious; (= bedenklich, gewichtig auch) grave; (= eindringlich, eifrig) earnest2. adv1) (= wirklich) annehmen, glauben, wollen, sich verlieben seriously; (= mit Ernst) tun seriously, in earnest2) (= schwer) krank, erkranken, sich verschlimmern seriously3)(= eindringlich)
jdn ernsthaft ermahnen/warnen — to give sb a serious warning* * *1) (seriously; with energy and determination: He set to work in earnest.) in earnest2) (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) seriously* * *ernst·haftI. adj1. (gravierend) serious2. (aufrichtig) genuine, sincereII. adv1. (wirklich) seriously2. (gravierend) seriouslyim Urlaub erkrankte er \ernsthaft he became seriously ill while on holiday3. (eindringlich) urgently* * *1.Adjektiv serious2.etwas/nichts Ernsthaftes — something/nothing serious
adverbial seriously* * *A. adj1. serious;ich mache mir ernsthafte Sorgen um ihn I’m seriously worried about him;ich muss mit dir ein ernsthaftes Wort reden I must have a serious word with you2. Absicht, Wunsch etc: serious, genuineB. adv seriously;ernsthaft krank seriously ill;ernsthaft erkranken become seriously ill;ernsthaft besorgt genuinely ( oder seriously) worried* * *1.Adjektiv serious2.etwas/nichts Ernsthaftes — something/nothing serious
adverbial seriously* * *adj.serious adj.wholehearted adj. adv.wholeheartedly adv. -
124 ernstlich
I Adj.1. Risiko, Versuch, Zweifel etc.: serious2. Wunsch: sincereII Adv. seriously; (aufrichtig) genuinely; sonst bin ich dir ernstlich böse! or else I’ll be really angry with you; ernstlich in Gefahr sein be in real danger; siehe auch ernsthaft II* * *ẹrnst|lich ['ɛrnstlɪç]1. adjserious; (= bedrohlich auch) grave; (attr = eindringlich) earnest2. advernstlich böse werden — to get really angry
* * *(showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) earnest* * *ernst·lichI. adj attr seriousdie \ernstliche Absicht haben, etw zu tun to seriously intend to do sthII. adv s. ernsthaft II.* * *1. 2.adverbial seriously; genuinely <sorry, repentant>* * *A. adj1. Risiko, Versuch, Zweifel etc: serious2. Wunsch: sinceresonst bin ich dir ernstlich böse! or else I’ll be really angry with you;* * *1. 2.adverbial seriously; genuinely <sorry, repentant> -
125 Festlegung
f* * *die Festlegungdetermination; definition* * *Fẹst|le|gungf -, -en(= Festsetzung) fixing; (von Grenze) establishing; (von Regelung, Arbeitszeiten) laying-down* * *Fest·le·gung<-, -en>f determining, establishing, fixing, laying downer war zuständig für die \Festlegung der Tagesordnung he was responsible for creating [or defining] the agenda* * *die; Fest, Festen s. festlegen1) fixing; arrangement2) commitment* * *2. (Bindung) commitment (auf +akk to)* * *die; Fest, Festen s. festlegen1) fixing; arrangement2) commitment* * *f.arrangement n.predefinition n. -
126 Festsetzung
f1. Festlegung 1* * *die Festsetzungappointment; assessment* * *Fẹst|set|zungf -, -en1) (von Preis, Rente, Grenze) fixing; (von Ort, Termin) arrangement; (von Frist) setting; (von Arbeitszeiten) laying-down2) (= Inhaftierung) detention* * *Fest·set·zung<-, -en>f determination, fixing* * *die; Fest, Festen s. festsetzen 1.: fixing; laying down* * ** * *die; Fest, Festen s. festsetzen 1.: fixing; laying down* * *f.emprisonment (UK) n.imprisonment (US) n. -
127 geschlossen
I P.P. schließenII Adj.1. Gruppe, Einheit etc.: cohesive; Arbeit, Leistung: well-rounded, finished; (einheitlich) uniform; Formation, Reihen: closed, serried; (vereint) united; in sich (Dat) geschlossen self-contained; geschlossene Ortschaft built-up area; geschlossene Wolkendecke overcast skies Pl.; eine geschlossene Front bilden form a united front2. (nicht öffentlich) Vorstellung etc.: private; geschlossene Gesellschaft private party; in geschlossener Sitzung JUR. in camera4. Anhänger, Waggon: covered; geschlossener Wagen MOT. (Ggs. Kabrio) hardtop; (Limousine) saloon (car), Am. sedan,III Adv. (alle gemeinsam) all together; (einstimmig) unanimously; geschlossen hinter jemandem stehen be solidly behind s.o.; sie waren geschlossen dafür / dagegen they were unanimously in support of it / against it, they were unanimous in their support for it / opposition to it* * *shut; dense; closed* * *ge|schlọs|sen [gə'ʃlɔsn] ptp von schließen1. adjclosed; (= vereint) united, unifiedgeschlossen — self-contained; Mensch, Charakter well-rounded; Buch, Handlung well-knit; Systeme, Produktionskreisläufe closed
es war eine geschlossene Wolkendecke vorhanden — the sky was completely overcast
in geschlossener Sitzung — in closed session; (Jur) in camera
ein geschlossener Wagen — a saloon car (Brit), a sedan (US)
2. advwir protestierten geschlossen gegen das neue Gesetz — we were unanimous in our protest against the new law
geschlossen hinter jdm stehen — to stand solidly behind sb
wir gingen geschlossen mit der ganzen Klasse ins Kino — the whole class went to the cinema en masse or as a body
dieses zwölfbändige Lexikon wird nur geschlossen abgegeben — this twelve-volume encyclopedia is only sold as a complete set
* * *1) (closed.) shut2) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) solid* * *ge·schlos·sen[gəˈʃlɔsn̩]II. adj1. (gemeinsam) united\geschlossene Ablehnung unanimous rejection2. (zusammenhängend) thickeine \geschlossene Wolkendecke [o \geschlossene Bewölkung] cloudy skieseine \geschlossene Schneedecke a layer of snow3. (nicht geöffnet) closedeine \geschlossene Abteilung a closed ward4. (abgerundet)eine \geschlossene Persönlichkeit a well-rounded characterein \geschlossenes Bild a complete pictureein \geschlossenes Konzept a [complete] concept* * *1.2. Part. v. schließen2.3) (abgerundet) full; complete <picture, impression>3.geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something
wir verließen geschlossen unser Büro — we walked out in a body or en masse
geschlossen gegen etwas vorgehen — take concerted action against something
geschlossen hinter jemandem stehen — be solidly behind somebody
* * *B. adj1. Gruppe, Einheit etc: cohesive; Arbeit, Leistung: well-rounded, finished; (einheitlich) uniform; Formation, Reihen: closed, serried; (vereint) united;in sich (dat)geschlossen self-contained;geschlossene Ortschaft built-up area;geschlossene Wolkendecke overcast skies pl;eine geschlossene Front bilden form a united front2. (nicht öffentlich) Vorstellung etc: private;geschlossene Gesellschaft private party;in geschlossener Sitzung JUR in camera4. Anhänger, Waggon: covered;geschlossen hinter jemandem stehen be solidly behind sb;sie waren geschlossen dafür/dagegen they were unanimously in support of it/against it, they were unanimous in their support for it/opposition to it* * *1.2. Part. v. schließen2.3) (abgerundet) full; complete <picture, impression>3.geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something
wir verließen geschlossen unser Büro — we walked out in a body or en masse
* * *adj.closed adj.locked adj.shut adj. -
128 herrisch
Adj. Person, Benehmen: domineering, imperious (auch Ton); stärker: dictatorial; Stimme etc.: commanding; (hochmütig) arrogant, overbearing* * *bossy; authoritarian; imperious; masterful; mastery; domineering; peremptory* * *hẹr|risch ['hɛrɪʃ]1. adjoverbearing, imperious; Ton auch peremptory2. advimperiously, overbearingly; auffordern peremptorily* * *2) (liking to order others about.) bossy3) bossily4) (showing the power, authority or determination of a master: a masterful man.) masterful5) masterfully* * *her·risch[ˈhɛrɪʃ]II. adv imperiously, peremptorily* * *1.Adjektiv overbearing; peremptory; imperious2.adverbial peremptorily; imperiously* * *herrisch adj Person, Benehmen: domineering, imperious (auch Ton); stärker: dictatorial; Stimme etc: commanding; (hochmütig) arrogant, overbearing* * *1.Adjektiv overbearing; peremptory; imperious2.adverbial peremptorily; imperiously* * *adj.authoritative adj.bossy adj.imperious adj.masterful adj. adv.authoritatively adv.imperiously adv.masterfully adv.
См. также в других словарях:
détermination — [ detɛrminasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. determinatio 1 ♦ Action de déterminer, de délimiter avec précision; état de ce qui est déterminé. ⇒ caractérisation, définition, délimitation, fixation, limitation. Détermination de la longitude, de la… … Encyclopédie Universelle
Determination — may refer to: Determination (God Forbid album), 2001 Determination (Tommy Emmanuel album), 1992 Cell fate determination Co determination Coefficient of determination Expert determination Hidden surface determination Orbit determination… … Wikipedia
determination — de·ter·mi·na·tion n: a decision of a court or administrative agency regarding an issue, case, or claim Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. determination … Law dictionary
Determination — De*ter mi*na tion, n. [L. determinatio boundary, end: cf. F. d[ e]termination.] 1. The act of determining, or the state of being determined. [1913 Webster] 2. Bringing to an end; termination; limit. [1913 Webster] A speedy determination of that… … The Collaborative International Dictionary of English
détermination — DÉTERMINATION. s. f. La résolution qu on prend après avoir balancé entre deux partis. Je n attends que sa détermination. On lui demande une prompte détermination.Détermination, en termes de Philosophie, est L action par laquelle une chose… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
determination — Determination. s. f. v. Decision en matiere de doctrine, de police. La determination du Concile fut &c. voila enfin une determination favorable. Détermination, en termes de Philosophie est l action par laquelle une chose également capable de… … Dictionnaire de l'Académie française
Determination — (lat. determinare: begrenzen, abgrenzen, bestimmen) steht für: Determination (Logik) in der philosophischen Logik eine Kategorie der Allgemeinen Linguistik, auch Definitheit (Linguistik) genannt die irreversible Differenzierung von Zellen in der… … Deutsch Wikipedia
Determination — Détermination Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
determination — mid 14c., decision, sentence, from O.Fr. déterminacion (14c.) determination, settlement, definition, from L. determinationem (nom. determinatio) conclusion, boundary, noun of action from pp. stem of determinare (see DETERMINE (Cf. determine)). As … Etymology dictionary
determination — [n1] perseverance assurance, backbone*, boldness, bravery, certainty, certitude, constancy, conviction, courage, dauntlessness, decision, dedication, doggedness, dogmatism, drive, energy, fearlessness, firm ness, fortitude, grit, guts*, hardihood … New thesaurus
determination — determination. См. детерминация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.