-
41 закладной элемент
1) Construction: embedded detail2) Oil&Gas technology embedded part3) Chemical weapons: embedded element -
42 контактная информация
1) General subject: enquiries (напр.: client enquiries - контактная информация клиента (тел/факс и т.д.))2) Medicine: contact information3) Construction: address of mail and information4) Law: contact detail (обычно во мн.ч.)5) Business: contact details, ContactsУниверсальный русско-английский словарь > контактная информация
-
43 пожарная команда
1) General subject: fire brigade, fire-department, fire-fighting squad2) Geology: fire-brigade, fire-company3) Military: fire crew, fire fighting company, fire-fighting party, tire crew4) Engineering: firefighters5) Construction: fire brigade (на стройке), fire command6) Mining: fire-fighting crew7) Sociology: fire department8) Makarov: hook-and-ladder company9) Security: fire-fighting team10) Logistics: fire fighting detail -
44 рабочая одежда
1) General subject: fatigue (солдата, тж. fatigue uniform), fatigues (солдата; тж. fatigue uniform), knockabout, work clothes, work overalls, workwear2) Military: detail clothing, fatigue uniform, work uniform3) Construction: work wear4) Jargon: Pork Arthur tuxedo5) Advertising: working wear6) Automation: working cloths7) General subject: working clothes8) Logistics: dungaree -
45 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
46 спецификация
1) General subject: data sheet, specification, specifications, work sheet, data-sheet, statement, machine list, product annex2) Colloquial: specs4) Military: requirement5) Engineering: list, product data sheet, commercial drawing (обычно подразумеваются таблицы, графики и чертежи какой-либо техники. наиболее часто данное словосочетание встречается в японских англоязычных торговых руководствах.)6) Construction: item list, list of parts, piece list, specification sheet, schedule of materials (FLUOR)7) Mathematics: specification (on or for)8) Railway term: design standards9) Accounting: schedule10) Linguistics: (значения) specialization (of meaning)11) Geodesy: specsheet12) Forestry: detail schedule, listing14) Information technology: nomenclature16) Advertising: spec sheet17) Business: packing specification18) SAP. BOM, bill of material, bill of materials19) Microelectronics: technical data sheet20) Polymers: datasheet21) Automation: spec book22) Quality control: data specification, specification checklist23) Sakhalin S: material take-off24) General subject: specifications (исполнение машины или компонента, инструмента или приспособления)25) Makarov: nomenclature (на лошадь), specification (напр. для медицинской промышленности)26) SAP.tech. qualification27) Logistics: article description28) Tengiz: bill of materials / Material Take-Off29) Combustion gas turbines: data sheet (напр., на чертеже)30) Cement: specification of quality -
47 спецификация деталей
1) Aviation: part list, parts list2) Construction: detail sheet, names of parts3) Oil: list of details4) Automation: components list, parts list (узла)5) Quality control: component parts list, part specificationУниверсальный русско-английский словарь > спецификация деталей
-
48 технорабочий проект
1) Construction: detail design, detailed design2) Architecture: single-stage design, technical working designУниверсальный русско-английский словарь > технорабочий проект
-
49 типовая деталь
1) Engineering: master part, sample part, sample piece, standard component2) Construction: typical detail3) Automation: representative part -
50 тщательно
1) General subject: accurately, carefully, choicely, closely, elaborate, elaborately, in depth, inly, intently, meticulously, microscopically, narrowly, point device, point-device, root and branch, scrupulously, thoroughly, to a nail, well, with accuracy, with great deliberation, assiduously2) Colloquial: backward and forward, backwards and forward4) Engineering: extensively5) Construction: painstakingly6) Mathematics: cautiously, circumspectly, exhaustively, in detail, laboriously, with great care7) Science: intimately8) Makarov: intensively, nicely -
51 особенность
* * *осо́бенность ж.1. (отличительная черта, свойство) characteristic property; distinction; (special) feature2. мат. singularityосо́бенность констру́кции — detail(s) of construction, structural feature(s)устрани́мая осо́бенность — apparent [removable] singularity* * * -
52 узел
assemblage, assembly unit, block, component, center, cluster, construction unit, ( на чертеже) detail, element, node, hitch мор., (напр. электрической цепи) junction, knot, knurl, module, pack, package, part, ( кристаллической решетки) site, tangle, unit, vertex* * *у́зел м.1. маш. unit, assembly2. мор. knot3. физ. node, nodal pointу́зел волны́ — node [nodal point] of a waveжелезнодоро́жный у́зел — railway [branching] functionкислородоподаю́щий у́зел, ( респиратора) — feed-gearу́зел колеба́ния — node of an oscillationкоммутацио́нный у́зел — тлф., телегр. switching centre, switching point; ( иногда) exchangeкоммутацио́нный у́зел име́ет по́лное соедине́ние — a switching centre is fully interconnectedкоммутацио́нный у́зел име́ет соедине́ние от ка́ждого к ка́ждому — a switching centre is interconnected from each one to each otherкоммутацио́нный, транзи́тный у́зел — tandem switching pointу́зел контро́ля ( карточного перфоратора) — check stationу́зел крепле́ния — attachment point, attach [attachment] fitting, mounting attachment, jointу́зел кристалли́ческой решё́тки — point [site] of the latticeу́зел кристалли́ческой решё́тки, незапо́лненный — vacant lattice siteморско́й у́зел ( способ завязывания каната) — knotу́зел нагру́зки — ( чаще в теоретическом плане) load node; ( в реальном смысле) load centreу́зел перфора́ции ( карточного перфоратора) — punch(ing) stationпеча́тный у́зел ( печатная плата с подсоединенными элементами) — printed board assemblyполоско́вый у́зел ( на полосковых линиях передачи СВЧ энергии) — strip line junctionу́зел расходя́щихся де́йствий ( в сетевом планировании) — backward nodeсбо́рочный у́зел — (sub)assemblyсварно́й у́зел — weldment, welded assemblyу́зел свя́зи — communication(s) centreу́зел структу́рной схе́мы систе́мы регули́рования — (data) take-off pointу́зел сходя́щихся де́йствий ( в сетевом планировании) — forward nodeу́зел счи́тывания (напр. устройства чтения перфокарт) — read(ing) stationунифици́рованный у́зел ( по конструкции или функциональной схеме) — building blockшарни́рный у́зел — hinged jointу́зел электри́ческой це́пи — node of an electric circuit
См. также в других словарях:
Detail (magazine) — Detail Périodicité Mensuelle Date de fondation 1961 DETAIL est le magazine international spécialisé relatif à l’architecture et aux détails de construction publié par la maison d’édition Detail. Chaque cahier traite d’un thème de construction… … Wikipédia en Français
DETAIL (professional journal) — DETAIL is the international professional journal for architecture and construction details produced by Detail publishers. Each issue deals with a specific aspect of building, such as concrete construction, roof structures or refurbishment,… … Wikipedia
Construction de l’anneau des polynômes — Construction de l anneau des polynômes En algèbre, l anneau des polynômes formels (à une indéterminée) est un ensemble contenant des nombres, comme les entiers, les réels ou les complexes, et un objet supplémentaire, souvent noté X. Tous les… … Wikipédia en Français
Construction des anneaux de polynômes — Construction de l anneau des polynômes En algèbre, l anneau des polynômes formels (à une indéterminée) est un ensemble contenant des nombres, comme les entiers, les réels ou les complexes, et un objet supplémentaire, souvent noté X. Tous les… … Wikipédia en Français
Construction estimating software — is computer software designed for contractors to estimate construction costs for a specific project. An estimator will typically use estimating software to estimate their bid price for a project, which will ultimately become part of a resulting… … Wikipedia
Construction D'une Motocyclette — La construction d une motocyclette se décompose en différentes parties détaillés ci après. Sommaire 1 Le châssis 2 Les suspensions 3 Les freins 3.1 Constitution … Wikipédia en Français
Construction bidding — is the process of submitting a proposal (tender) to undertake, or manage the undertaking of a construction project. The process starts with a construction estimate from blueprints and take offs. The tender is treated as an offer to do the work… … Wikipedia
Construction industry of Iran — The Central Bank of Iran indicate that 70 percent of the Iranians own homes, with huge amounts of idle money entering the housing and other markets. In recent years, the construction industry of Iran has been thriving due to an increase in… … Wikipedia
Construction de l'anneau des polynômes — En algèbre, l anneau des polynômes formels (à une indéterminée) est un ensemble contenant des nombres, comme les entiers, les réels ou les complexes, et un objet supplémentaire, souvent noté X. Tous les éléments de l anneau de polynômes s… … Wikipédia en Français
detail drawing — noun : a separate large scale drawing of a small part of a machine or structure; especially : working drawing * * * Engin. a drawing, at relatively large scale, of a part of a building, machine, etc., with dimensions or other information for use… … Useful english dictionary
Construction of the real numbers — In mathematics, there are several ways of defining the real number system as an ordered field. The synthetic approach gives a list of axioms for the real numbers as a complete ordered field. Under the usual axioms of set theory, one can show that … Wikipedia