-
1 desvencijado
adj.broken-down, shabby, rickety, ruinous.past part.past participle of spanish verb: desvencijar.* * *1→ link=desvencijar desvencijar► adjetivo1 rickety, broken-down, dilapidated* * *ADJ [silla, mueble] rickety; [máquina] broken-down* * *- da adjetivo <silla/cama> rickety; < coche> dilapidated, beat-up (AmE colloq), clapped-out (BrE colloq)* * *= rickety, decrepit, dilapidated, ramshackle.Ex. Only the nomads travel by camel, other desert travellers have to depend on aged and rickety vehicles.Ex. No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.Ex. China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.Ex. The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.* * *- da adjetivo <silla/cama> rickety; < coche> dilapidated, beat-up (AmE colloq), clapped-out (BrE colloq)* * *= rickety, decrepit, dilapidated, ramshackle.Ex: Only the nomads travel by camel, other desert travellers have to depend on aged and rickety vehicles.
Ex: No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.Ex: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.Ex: The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.* * *desvencijado -da‹silla/cama› rickety, dilapidated; ‹coche› dilapidated, beat-up ( AmE colloq), clapped-out ( BrE colloq)la ventana quedó desvencijada the window was almost off its hingesha sido un día agotador, estoy desvencijado ( fam); it's been an exhausting day, I'm whacked o dead beat o bushed ( colloq)* * *
Del verbo desvencijar: ( conjugate desvencijar)
desvencijado es:
el participio
desvencijado◊ -da adjetivo ‹silla/cama› rickety;
‹ coche› dilapidated, beat-up (AmE colloq), clapped-out (BrE colloq)
desvencijado,-a adjetivo ramshackle, rickety
' desvencijado' also found in these entries:
Spanish:
desvencijada
English:
rickety
* * *desvencijado, -a adj[mesa, armario] rickety; [puerta, vehículo] battered; [estructura] ramshackle, tumbledown* * *adj rickety* * *desvencijado, -da adj: dilapidated, rickety -
2 desvencijado
Del verbo desvencijar: ( conjugate desvencijar) \ \
desvencijado es: \ \el participio
desvencijado
◊ -da adjetivo ‹silla/cama› rickety;‹ coche› dilapidated, beat-up (AmE colloq), clapped-out (BrE colloq)
desvencijado,-a adjetivo ramshackle, rickety ' desvencijado' also found in these entries: Spanish: desvencijada English: rickety -
3 desvencijado
đezbenθi'xađoadjklapprig, ausgeleiertdesvencijadodesvencijado , -a [desβeṇθi'xaðo, -a]wack(e)lig -
4 desvencijado
прил.общ. (расшатанный) расхлябанный, расшатанный -
5 desvencijado
• dilapidated• ramshackle• rattletrap• rick• rickety bed -
6 desvencijado
desmanegat, rebentat -
7 vagón desvencijado
сущ.общ. расхлябанный вагон -
8 desvencijada
desvencijado,-a adjetivo ramshackle, rickety -
9 desvencijada
-
10 dilapidated
tr[dɪ'læpɪdeɪtɪd]1 (furniture) desvencijado,-a, en mal estado; (building) ruinoso,-a; (car) desvencijado,-a, destartalado,-adilapidated [də'læpə.deɪt̬əd] adj: ruinoso, desvencijado, destartaladoadj.• desmantelado, -a adj.• desmoronado, -a adj.• ruinoso, -a adj.də'læpədeɪtəd, dɪ'læpɪdeɪtɪd[dɪ'læpɪdeɪtɪd]ADJ [building] desmoronado, ruinoso; [vehicle] desvencijado* * *[də'læpədeɪtəd, dɪ'læpɪdeɪtɪd] -
11 rickety
'rikəti(not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) tambaleante, insegurotr['rɪkətɪ]1 desvencijado,-a2 (unsteady) tambaleanterickety ['rɪkət̬i] adj: desvencijado, destartaladoadj.• destartalado, -a adj.• desvencijado, -a adj.• raquítico, -a adj.'rɪkətiadjective desvencijado, destartalado['rɪkɪtɪ]ADJ1) (=wobbly) tambaleante, inseguro; [old car] desvencijado2) (Med) raquítico* * *['rɪkəti]adjective desvencijado, destartalado -
12 ramshackle
'ræmʃækl(badly made; likely to fall to pieces: a ramshackle car.) desvencijado, destartaladotr['ræmʃækəl]1 destartalado,-aramshackle ['ræm.ʃækəl] adj: destartaladoadj.• destartalado, -a adj.• desvencijado, -a adj.• ruinoso, -a adj.'ræmˌʃækəladjective destartalado['ræmˌʃækl]ADJ (=tumbledown) [house] destartalado; [car] desvencijado* * *['ræmˌʃækəl]adjective destartalado -
13 расхлябанный
расхля́банныйразг. malstreĉita, maldisciplinita.* * *1) прич. от расхля́бать2) прил. ( расшатанный) desvencijadoрасхля́банный ваго́н — vagón desvencijado
3) прил. (о движениях, жестах) desmadejadoрасхля́банная похо́дка — andar desmadejado
4) прил. ( недисциплинированный) indisciplinado* * *adjgener. (недисциплинированный) indisciplinado, (î äâè¿åñèàõ, ¿åñáàõ) desmadejado, (ðàñøàáàññúì) desvencijado -
14 расхлябанный
1) прич. от расхля́бать2) прил. ( расшатанный) desvencijadoрасхля́банный ваго́н — vagón desvencijado3) прил. (о движениях, жестах) desmadejadoрасхля́банная похо́дка — andar desmadejado4) прил. ( недисциплинированный) indisciplinado -
15 rattletrap
-
16 shabby
'ʃæbi1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) gastado, raído, desarrapado2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) mal vestido, pobremente vestido3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) mezquino•- shabbily- shabbiness
shabby adj raído / en mal estadotr['ʃæbɪ]1 (clothes) gastado,-a, raído,-a, desharrapado,-a; (furniture) de aspecto lastimoso; (place) desvencijado,-a, destartalado,-a2 (person - in old clothes) mal vestido,-a, pobremente vestido,-a; (unkept) desaseado,-a3 (treatment) mezquino,-a1) : gastado (dícese de la ropa, etc.)2) : mal vestido (dícese de las personas)3) unfair: malo, injustoshabby treatment: mal tratoadj.• andrajoso, -a adj.• desastrado, -a adj.• desbragado, -a adj.• descosido, -a adj.• despilfarrado, -a adj.• destartalado, -a adj.• en mal estado adj.• gastado, -a adj.• raído, -a adj.• ruin adj.• zarrapastroso, -a adj.'ʃæbiadjective -bier, -biesta) <carpet/sofa/jacket> gastado, muy usado; ( threadbare) raídob) (bad, unfair)['ʃæbɪ]ADJ (compar shabbier) (superl shabbiest)1) [building] desvencijado; [clothes] andrajoso; (also: shabby-looking) [person] andrajoso, desaliñado2) [treatment] injusto, vil; [behaviour] poco honrado; [excuse] poco convincente* * *['ʃæbi]adjective -bier, -biesta) <carpet/sofa/jacket> gastado, muy usado; ( threadbare) raídob) (bad, unfair) -
17 klapprig
-1- klapp(e)rig1 dig(Auto, Möbel) desvencijado2 dig(umgangssprachlich: Person) muy débil————————-2- klapprigAdjektivklapperig Adjektiv -
18 расшатанный
1) прич. от расшатать2) прил. flojo, desvencijadoрасша́танная дверь — puerta desvencijada
3) прил. ( пришедший в упадок) quebrantado, en desbarajuste, arruinado (о хозяйстве и т.п.); arruinado, estropeado ( о здоровье); relajado ( о дисциплине)* * *adjgener. (ïðèøåäøèì â óïàäîê) quebrantado, acabado (о здоровье), arruinado (о хозяйстве и т. п.), desvencijado, en desbarajuste, estropeado (о здоровье), flojo, relajado (о дисциплине) -
19 расшатанный
1) прич. от расшатать2) прил. flojo, desvencijadoрасша́танная дверь — puerta desvencijada3) прил. ( пришедший в упадок) quebrantado, en desbarajuste, arruinado (о хозяйстве и т.п.); arruinado, estropeado ( о здоровье); relajado ( о дисциплине) -
20 broken-down
tr['brəʊkəndaʊn]1 (vehicle) estropeado,-a2 (building) desmoronado,-a3 (person) destrozado,-aadj.• abatido, -a adj.• deshecho, -a adj.• destartalado, -a adj.'brəʊkən'daʊnadjective <car/machine> averiado, descompuesto (AmL), en pana (Chi), varado (Col); <shed/gate> destartalado['brǝʊkǝn'daʊn]ADJ [machine, car] averiado, estropeado, descompuesto (Mex); [house] destartalado, desvencijado* * *['brəʊkən'daʊn]adjective <car/machine> averiado, descompuesto (AmL), en pana (Chi), varado (Col); <shed/gate> destartalado
См. также в других словарях:
desvencijado — desvencijado, a Participio adjetivo de «desvencijar[se]»: ‘Un muñeco desvencijado’ … Enciclopedia Universal
desvencijado — Sinónimos: ■ descompuesto, estropeado, destartalado … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvencijar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desvencijar desvencijando desvencijado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desvencijo desvencijas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Tu primer artículo — Ayuda:Tu primer artículo Saltar a navegación, búsqueda Atajos A:TPAA:TPA A:PRIMERA:PRIMER Por favor, antes de crear un artículo, lee la Introducción y … Wikipedia Español
Agarrate Catalina — en el Carnaval 2008. Agarrate Catalina es una murga uruguaya fundada en el año 2000. En el año 2003 hacen su debut en el Carnaval mayor, y desde entonces obtienen el primer lugar del concurso oficial en los años 2005, 2006, 2008 y 2011. Su direct … Wikipedia Español
Ausejo — Saltar a navegación, búsqueda Ausejo Bandera … Wikipedia Español
Codo (Zaragoza) — Para otros usos de este término, véase Codo (desambiguación). Codo Bandera … Wikipedia Español
Condorito (personaje) — Para la revista en que aparece este personaje, véase Condorito. A los otros personajes de la serie, se les dedica un anexo Condorito y su perro Washington. Estatua en parque Esculturas de cómic en San Miguel … Wikipedia Español
Crisis financiera rusa — Saltar a navegación, búsqueda El Inkombank fue una de las bajas de más alto perfil de la crisis de agosto de 1998. En esa ocasión uno de los mayores bancos de Rusia, cuyo lema era Somo de verdad, estamos aquí para quedarnos , cerró sus puertas… … Wikipedia Español
Elecciones presidenciales de Colombia de 1966 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1962 • • 1970 › Elección presidencial de 1966 Presidente para el período 1966 … Wikipedia Español
Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película) — Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Título Harry Potter y el prisionero de Azkaban Ficha técnica … Wikipedia Español