-
1 расшатанный
-
2 расшатанный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расшатанный
-
3 расшатанный
-
4 расшатанный
1. прич. от расшатать2. прил.шатающийсяҡаҡшаған, һелкенеп торған3. прил., перен.ослабленныйрәте киткән, ҡаҡшаған, боҙолған, насарланған -
5 расшатанный
прил.;
прич. от расшатать
1) shaky, rickety, wobbly
2) shattered( о нервах) ;
seriously impaired (о здоровье)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расшатанный
-
6 расшатанный
2) перен. zerrüttet (о здоровье и т.п.); locker ( о дисциплине) -
7 расшатанный
relâché ( о дисциплине); ruiné ( о здоровье); détraqué ( о нервах) -
8 расшатанный
1) прич. от расшатать2) прил. flojo, desvencijadoрасша́танная дверь — puerta desvencijada3) прил. ( пришедший в упадок) quebrantado, en desbarajuste, arruinado (о хозяйстве и т.п.); arruinado, estropeado ( о здоровье); relajado ( о дисциплине) -
9 расшатанный
прил.1) malfermo, sconquassato, sgangherato2) ( пришедший в упадок) debole, scosso, rovinatoрасшатанное здоровье — salute malferma / minataрасшатанные нервы — nervi scossi / tesi, a fior di pelleрасшатанное хозяйство — economia in dissestoрасшатанная дисциплина — disciplina rilassata -
10 расшатанный
1) General subject: crank (о механизме), cranky (о механизме), haywire, rattletrap, rickety, unstrung (о нервах), (о нервах) all to pieces2) Dialect: doddered3) Automobile industry: dicky4) Makarov: rickety (о здоровье)5) Yachting: tender -
11 расшатанный
-
12 расшатанный
lealøs, vaklevoren -
13 расшатанный
(о стуле и т. п.) dasengonçado; прн abalado; ( о дисциплине) relaxado -
14 расшатанный
1) kağşar; gevşek, laçka olmuşрасша́танный стул — kağşar sandalye
2) перен. gevşemiş; sarsılmış; bozuk (о здоровье, нервах)расша́танная дисципли́на — gevşemiş disiplin
-
15 расшатанный
1. прич. см. расшатывать2. прил. shaky, rickety; (о здоровье, нервах) shattered -
16 расшатанный
расшатанн||ыйI. прич. от расшатать-2. прил κλονισμένος:\расшатанныйое здоровье ἡ κλονισμένη ὑγεία· \расшатанныйые нервы τα τσακισμένα νεύρα -
17 расшатанный
-
18 расшатанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................2. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................3. weakened{ weaken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}............................................................4. flaggingسنگفرش، متزلزل، کاهنده، ضعیف، ول، افتاده............................................................5. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................6. debilitated{ debilitate: ـ(vt.) ناتوان کردن، ضعیف کردن} -
19 расшатанный
1) прич. от расшатать2) прил. flojo, desvencijadoрасша́танная дверь — puerta desvencijada
3) прил. ( пришедший в упадок) quebrantado, en desbarajuste, arruinado (о хозяйстве и т.п.); arruinado, estropeado ( о здоровье); relajado ( о дисциплине)* * *adjgener. (ïðèøåäøèì â óïàäîê) quebrantado, acabado (о здоровье), arruinado (о хозяйстве и т. п.), desvencijado, en desbarajuste, estropeado (о здоровье), flojo, relajado (о дисциплине) -
20 расшатанный
adjgener. korrast ära, kõikuv, logisev
См. также в других словарях:
расшатанный — дестабилизированный, истрепанный, поврежденный, поколебленный, подточенный, подорванный, расстроенный, разболтанный, раскаченный, раскачанный, потрясенный, расхлябанный, пошатнутый Словарь русских синонимов. расшатанный прил., кол во синонимов:… … Словарь синонимов
РАСШАТАННЫЙ — РАСШАТАННЫЙ, расшатанная, расшатанное; расшатан, расшатана, расшатано. 1. прич. страд. прош. вр. от расшатать. 2. Расстроенный, испорченный, поврежденный. Расшатанные нервы. Расшатанное здоровье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Расшатанный — I прил. 1. Неустойчивый, нетвёрдый. 2. перен. Слабый от расстройства, болезни и т.п. II прил. из прич. по гл. расшатать, расшатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расшатанный — I прил. 1. Неустойчивый, нетвёрдый. 2. перен. Слабый от расстройства, болезни и т.п. II прил. из прич. по гл. расшатать, расшатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшатанный — расш атанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
расшатанный — прич.; кр.ф. расша/тан, расша/тана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
расшатанный — ая, ое. 1. Непрочно держащийся, шатающийся. Р ая дверь. Р ые петли. Р ые борта грузовика. 2. Пришедший в состояние упадка; ослабленный; расстроенный. Р ое хозяйство. Р ая дисциплина. Р ое здоровье. Р ые нервы … Энциклопедический словарь
расшатанный — ая, ое. 1) Непрочно держащийся, шатающийся. Р ая дверь. Р ые петли. Р ые борта грузовика. 2) Пришедший в состояние упадка; ослабленный; расстроенный. Р ое хозяйство. Р ая дисциплина. Р ое здоровье. Р ые нервы … Словарь многих выражений
расшатанный — рас/шат/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
истрепанный — истерханный, сношенный, поистрепанный, расстроенный, расшатанный, обтрепанный, обшарпанный, старый, истертый, изношенный, затрепанный, извоженный, стоптанный, ношеный, поношенный, затасканный, ношенный, истасканный, заигранный, обшмыганный,… … Словарь синонимов
поврежденный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поврежденный растрясенный, растянутый, барахлит, неисправный, нефункционирующий, отбитый, тронутый, неработающий, попорченный … Словарь синонимов